Začátek

J.: Ve jménu Pánově požehnej, otče.

H.: Sláva svaté, jednopodstatné, životodárné a nerozdílné Trojici stále, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

H.: Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj, lidem dobrá vůle. 3x. Pane, otevři mé rty a má ústa budou zvěstovat tvou chválu. 2x.

Šetižalmí

Žalm 3 (pondělní)

Hospodine, kolik je těch, kdo mě sužují! * Mnoho jich na mě dotírá!

Mnoho jich o mně říká: * „Ani Bůh mu nepomůže!“

Ty však, Hospodine, jsi můj štít, * jsi má chlouba, ty mi pozvedáš hlavu!

Hlasitě jsem volal k Hospodinu, * vyslyšel mě ze své svaté hory.

Klidně jsem ulehl a usnul. * Probudil jsem se, protože mi Hospodin pomáhá.

Nezaleknu se ani tisíců, * kteří mě obkličují.

Povstaň, Hospodine, * můj Bože, zachraň mě!

Všem mým protivníkům jsi rozbil čelisti, * bezbožníkům jsi vyrazil zuby!

U Hospodina je spása: * Na tvém lidu ať spočine tvé požehnání!

Sláva i nyní, Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x

Kněžská modlitba,

Modlitba 11.

H.: Chválíme tě, oslavujeme tě, velebíme tě a vzdáváme ti díky, Bože našich otců, neboť jsi nás provedl noční temnotou a opět nám ukázal denní světlo. Proto prosíme tvou dobrotivost: Pro své velké milosrdenství očisti naše hříchy a přijmi naše modlitby, neboť se utíkáme k tobě, milostivému a všemohoucímu Bohu, u něhož je pramen života. Rozsviť v našich srdcích slunce své pravdy, osviť náš rozum a naše smysly zachovej ve střídmosti, abychom zbožně chodili po cestách tvých přikázání jako za denního světla, dosáhli věčného života a stali se tak hodnými přebývat v radostech tvého nepřístupného světla.

Neboť ty jsi náš Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci a Synu a Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Pokojná jektenie

J: V pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj z výsosti a za spásu našich duší, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj na celém světě, za blaho svatých Božích církví a za sjednocení všech, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za tento svatý chrám a za všechny, kdo do něj vstupují s vírou, zbožností a bázní Boží, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho Svatého otce, velekněze všeobecné církve N, římského papeže, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho bohumilého biskupa N, za ctihodné kněze, za ty, kdo v Kristu slouží jako jáhni, za všechno duchovenstvo a všechen lid, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo nám vládnou a za všechny, kdo nás chrání, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za toto město a za všechna města a všechny země a za ty, kdo v nich podle víry žijí, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za příznivé počasí, za hojné plody země a pokojné časy, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo jsou na cestách, za nemocné a trpící, za všechny zbavené svobody a za jejich záchranu, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za vysvobození ode všeho zármutku, hněvu, nebezpečí a nouze, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H: Neboť tobě přísluší všeliká sláva, čest a klanění, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Bůh je Pán

H.: Bůh je Pán a zjevil se nám, požehnaný, jenž přichází ve jménu Pánově.

Verš 1: Vyznávejte se Pánovi, neboť je dobrý, jeho milosrdenství trvá na věky.

Verš 2: Obcházeli mě a obklíčili, ale ve jménu Pánově jsem se jim vzepřel.

Verš 3: Nezemřu, ale budu žít a vyprávět o Pánových činech.

Verš 4: Kámen, který stavitelé zavrhli, stal se kvádrem nárožním. Řízením Hospodinovým se tak stalo a je to podivuhodné v našich očích.

Tropáry

Tropár, hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli. 2x.

Sláva, i nyní: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

kafizmy

Žalm 24 – kaftizma IV.

K tobě pozvedám svou duši, * Hospodine, můj Bože,

v tebe důvěřuji, kéž nejsem zahanben, * ať nade mnou nejásají moji nepřátelé.

Vždyť nikdo z těch, kdo v tebe doufají, nepadne do hanby; * do hanby padnou ti, kdo lehkovážně ruší věrnost.

Ukaž mi své cesty, Hospodine, * a pouč mě o svých stezkách.

Veď mě ve své pravdě a uč mě, † neboť ty jsi Bůh, můj spasitel, * nepřestávám v tebe důvěřovat.

Rozpomeň se, Hospodine, na své slitování, * na své milosrdenství, které trvá věčně.

Nemysli na hříchy mého mládí, na má provinění, † pamatuj na mě ve svém milosrdenství * pro svou dobrotivost, Hospodine!

Hospodin je dobrý a dokonalý, * proto ukazuje hříšníkům cestu.

Pokorné vede k správnému jednání, * pokorné učí své cestě.

Hospodinovo jednání je jen láska a věrnost * pro ty, kdo plní jeho smlouvu a nařízení.

Pro své jméno, Hospodine, * odpusť mi hřích, je totiž velký!

Který muž ctí Hospodina? * Učí ho o cestě, kterou si má zvolit.

Takový se bude těšit z blahobytu, * jeho potomci budou vlastnit zemi.

Důvěrně se stýká Hospodin s těmi, kdo se ho bojí, * dává jim poznat svou smlouvu.

Stále upírám oči na Hospodina,* vždyť on mé nohy vysvobodí z léčky.

Obrať se ke mně a smiluj se nade mnou,* vždyť já jsem tak sám a tak ubohý!

Ulev mi v úzkostech srdce,* vyprosť mě z nesnází!

Popatř na mou bídu a trápení,* odpusť mi všechny hříchy!

Pohleď na mé nepřátele, je jich mnoho,* nevraží na mě s prudkou nenávistí.

Opatruj mou duši a zachraň mě,* ať nejsem zahanben, že jsem se utekl k tobě.

Ať mě chrání nevina a upřímnost,* poněvadž doufám v tebe, Hospodine!

Bože, vysvoboď Izraele* ze všech jeho tísní!

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu i nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

Sedalen I

1. hl. 4: Věřící, slavně slavíme i poslední svátek. Je to Padesátnice, která je naplněním zaslíbení i oběti. Dnes na zemi sestoupil v podobě ohnivých jazyků oheň Utěšitele, aby posvětil učedníky a zjevil, že jsou posly nebes. Tehdy zazářilo světlo Utěšitele a ozářilo svět.

Sláva, i nyní:

Věřící, slavně slavíme i poslední svátek. Je to Padesátnice, která je naplněním zaslíbení i oběti. Dnes na zemi sestoupil v podobě ohnivých jazyků oheň Utěšitele, aby posvětil učedníky a zjevil, že jsou posly nebes. Tehdy zazářilo světlo Utěšitele a ozářilo svět.

Žalm 35 – kaftizma V.

Nepravost mluví bezbožnému v srdci, * na bázeň před Bohem se neohlíží,

a tak namlouvá sám sobě, * že se jeho vina nenajde a nezoškliví.

Slova jeho úst jsou nepravost a faleš, * přestal mít rozum a jednat správně.

Na svém lůžku přemítá o nepravosti, * stojí na nedobré cestě, neštítí se zlého.

Hospodine, tvé milosrdenství sahá až do nebes, * tvoje věrnost až k oblakům.

Tvá spravedlnost je jak Boží hory, † tvé rozsudky jsou jak mořská hlubina, * pomáháš lidem i zvířatům, Hospodine.

Jak vzácná je tvá milost, Bože, * lidé se utíkají do stínu tvých křídel.

Sytí se hojností tvého domu, * napájíš je proudem svého blaha.

Neboť u tebe je pramen života, * v tvé záři vidíme světlo.

Zachovej svou milost těm, kdo tě znají, * svou spravedlnost těm, kdo jsou upřímného srdce!

Noha nadutců ať mě nepřišlápne, * ruka hříšníků ať se mnou nesmýká!

Hle, padli, kdo páchali nepravost, * jsou svrženi a nemohou povstat!

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu i nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

Sedalen II

2. hl. 8: Pramen Ducha přišel na zem, duchovně se rozdělil na ohnivé jazyky a sestoupil na apoštoly, které posvětil. Tak se jim stal oblak tichým ohněm, ozářil je a dštil plameny. A oni nám skrze oheň a vodu přinesli milost. Tehdy zazářilo světlo Utěšitele a ozářilo svět.

Sláva, i nyní: týž.

Malá jektenie

J: Znovu a znovu v pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J.: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Vždyť ty jsi dobrotivý a milující Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci i Synu i svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Kající žalm

Žalm 50

Smiluj se nade mnou, Bože, pro své milosrdenství, * pro své velké slitování zahlaď mou nepravost.

Úplně ze mě smyj mou vinu * a očisť mě od mého hříchu.

Neboť já svou nepravost uznávám, * můj hřích je stále přede mnou.

Jen proti tobě jsem se prohřešil, * spáchal jsem, co je před tebou zlé,

takže se ukáže, jak je tvůj rozsudek spravedlivý, * že jsi bez úhony ve svém soudu.

Hle, s vinou jsem se narodil * a v hříchu mě počala má matka.

Hle, líbí se ti upřímné srdce, * ve skrytu mě učíš moudrosti!

Pokrop mě yzopem, a budu čistý, * umyj mě, a budu bělejší než sníh.

Popřej mi slyšet hlas veselí a radosti, * ať zajásají kosti, které jsi zdrtil.

Odvrať svou tvář od mých hříchů * a zahlaď všechny mé viny.

Stvoř mi čisté srdce, Bože! * Obnov ve mně ducha vytrvalosti.

Neodvrhuj mě od své tváře * a neodnímej mi svého svatého ducha.

Vrať mi radost ze své ochrany * a posilni mou velkodušnost.

Bezbožné budu učit tvým cestám * a hříšníci se budou obracet k tobě.

Zbav mě, Bože, trestu za prolitou krev, Bože, můj spasiteli, * ať zajásá můj jazyk nad tvou spravedlností.

Otevři mé rty, Pane, * aby má ústa zvěstovala tvou chválu.

Vždyť nemáš zálibu v oběti, * kdybych věnoval žertvu, nebyla by ti milá.

Mou obětí, Bože, je zkroušený duch, * zkroušeným a pokorným srdcem, Bože, nepohrdneš.

Pane, obšťastni Sión svou přízní, * znovu zbuduj hradby Jeruzaléma.

Pak opět najdeš zalíbení v zákonitých obětech, v celopalech i žertvách, * na oltář ti budou klást býčky.

Kánon Svatodušní, hl. 7:

Píseň 1 Irmos, hl. 7: Pán, který svou mocnou rukou ničí úklady, zalil faraona i jeho vozy mořem. Jemu zpívejme, neboť se proslavil.

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Kriste, tak jak jsi ve své nesmírné lásce svým učedníkům zaslíbil a seslal Ducha Utěšitele, tak jsi světu zazářil světlem.

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Naplnilo se to, co kdysi hlásal Zákon a Proroci: dnes byla vylita milost Božského Ducha na všechny věřící.

2. kánon:

Píseň 1 Irmos, hl. 4: Mojžíš byl přikryt Božským mrakem a přinesl zapsaný Zákon. On odložil stín rozumových očí a spatřil toho, který jest. Tak obdržel moudrost Ducha a ve svatých písních chválil Pána.

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Čistá a svatá ústa pravila: „Druhové, nebudeme odloučeni, neboť když zasednu na Otcův trůn, vyliji Ducha, který zazáří čistou milostí všem, kdo po něm touží.“

Sláva, i nyní: Pravé Slovo překročilo hranice smrti a tiše zdokonaluje srdce. Když ukončil své dílo, rozveselil druhy svým dechem a ohnivými jazyky. Tak nám Kristus podle svého zaslíbení daroval Ducha.

Katavaze, hl. 7: Pán, který svou mocnou rukou ničí úklady, zalil faraona i jeho vozy mořem. Jemu zpívejme, neboť se proslavil.

Sedalen, hl. 8.:

Láskyplný Pane, přesvatý Duch nyní sestoupil na apoštoly v podobě ohnivých jazyků a naplnil úžasem shromážděné pohany, kteří slyšeli, jak apoštolové mluví jejich vlastními jazyky. Tak se zázrak jevil nevěřícím jako opilství, ale věřící v něm poznali spásu. Proto, Kriste Bože, oslavujeme tvou moc a prosíme, abys svým služebníkům seslal hojné odpuštění hříchů.

Sláva, i nyní: týž.

Kondak, svátku, Hl. 8.

Když Duch sestoupil, zmátl jazyky a rozdělil národy, když se však ohnivé jazyky rozdělily, pozval všechny k jednotě. Proto společně oslavujme Svatého Ducha.

Ikos

Ježíši, daruj svým služebníkům rychlou a zjevnou útěchu. Když pak bude náš duch umdlévat, či budeme podléhat pokušením, nevzdaluj se od nás. Stůj vždy při nás, neboť jsi vždy s námi tak jako se svými apoštoly. Ty, kdo po tobě touží, přitáhni k sobě, abychom s tebou spojeni opěvovali a oslavovali tvého přesvatého Ducha.

Synaxář

Třetí nalezení hlavy Jana Předchůdce

V době obrazoboreckých bojů v 8. století odnesli hlavu sv. Jana z Cařihradu do Komany v Malé Asii. Roku 857 ji znovu našli a slavnostně přenesli do Cařihradu. V čase křižáckých výprav ji odnesl neznámý latinský kněz. Nyní se nalézá v chrámě sv. Silvestra v Římě.

Píseň 8 Irmos, hl. 7: Nespalitelný keř v ohni na Sinaji zjevil Boha koktavému a huhňavému Mojžíšovi a tři mládenci odsouzení pro horlivost za Boha zpívali v ohni: „Všechno stvoření, opěvuj Pána a vyvyšuj ho na věky.“

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Přesvatý Duch dechl v podobě živé bouře na rybáře a v podobě ohnivých jazyků jim zvěstoval Boží velikost, proto, všechno stvoření, opěvuj Pána a vyvyšuj ho na věky.

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Pojďme a staňme na hoře Sión jako na nepřístupné hoře a nebojme se děsivého ohně. Staňme ve městě živého Boha a spolu s učedníky se radujme a volejme: „Všechno stvoření, opěvuj Pána a vyvyšuj ho na věky.“

Sláva, i nyní: Králi, Duchem osvícená ústa proroků opěvovala tvůj příchod v těle a nestvořený, tvořící a s tebou vládnoucí Duch, který vychází z Otcova lůna, je věřícím požehnáním tvého vtělení.

Verš: Chvalme, velebme a oslavujme Hospodina, opěvujme a vyvyšujme ho na věky.

Katavaze: Nespalitelný keř v ohni na Sinaji zjevil Boha koktavému a huhňavému Mojžíšovi a tři mládenci odsouzení pro horlivost za Boha zpívali v ohni: „Všechno stvoření, opěvuj Pána a vyvyšuj ho na věky.“

Mariánské velebení

H.: Bohorodičku a Matku Světla v písních zvelebujme.

Velebí má duše Hospodina a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli.

Verš: Čestnější jsi nežli cherubíni a neporovnatelně slavnější než serafíni, bez porušení jsi porodila Boha Slovo, jsi pravá Bohorodička a my tě velebíme.

Neboť shlédl na svou nepatrnou služebnici. Od této chvíle mě budou blahoslavit všechna pokolení.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Že mi učinil veliké věci ten, který je mocný. Jeho jméno je svaté a jeho milosrdenství trvá od pokolení do pokolení k těm, kdo se ho bojí.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Mocně zasáhl svým ramenem, rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Mocné sesadil z trůnu a ponížené povýšil, hladové nasytil dobrými věcmi a bohaté propustil s prázdnou.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Ujal se svého služebníka Izraele, pamatoval na své milosrdenství, jak slíbil našim předkům, Abrahámovi a jeho potomkům navěky.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Píseň 9 Irmos, hl. 7: Buď pozdravena, Královno, která jsi slávou panen i matek. Tebe nemohou dostatečně oslavit ústa největších řečníků, protože žádný rozum není schopen pochopit tvůj porod. A my tě společně oslavujeme.

Verš: Veleb, má duše, z Otce vycházejícího Svatého Ducha.

Horlivý Eliáš rozpálen ohněm se vznesl na ohnivém voze, ale nyní se apoštolům zjevilo z výšin posvěcení. Jím byli posvěceni a všem hlásali Božskou Trojici.

Verš: Veleb, má duše, z Otce vycházejícího Svatého Ducha.

Lidé slyšeli slova učedníků, která překračovala přirozenost, neboť v jediném hlase milosti Ducha mluvili rozliční lidé různými jazyky, aby zvěstovali Boží velikost a naučili nás poznání Trojice.

Píseň 9 Irmos, hl. 4: Vesel se, Královno, slávo panen a matek. Tebe nemohou dostatečně vynachválit ústa největších řečníků, ale můžeme tě jen opěvovat, neboť žádný rozum nemůže pochopit tvůj porod. Proto tě oslavujeme.

Verš: Veleb, má duše, jediné Božství ve třech osobách.

Je správné opěvovat Pannu, která jediná ve svém lůně ukryla Slovo utajené před nemocnou lidskou přirozeností. On nyní sedí po pravici Otce a seslal nám milost Ducha.

Sláva, i nyní: Oslavujme trojsluneční přirozenost, která dýchá Božskou milostí, září a skvěje se, je strašlivá v proměnách osob a má stejnou moudrost.

Katavaze: Buď pozdravena, Královno, která jsi slávou panen i matek. Tebe nemohou dostatečně oslavit ústa největších řečníků, protože žádný rozum není schopen pochopit tvůj porod. A my tě společně oslavujeme.

Svítilen:

Přesvatý Duchu, který vycházíš z Otce a skrze Syna jsi přišel k nestudovaným učedníkům, spas ty, kdo v tobě poznali Boha, a smiluj se nade všemi. 2x.

Sláva, i nyní: Otec je světlem a též Slovo i Svatý Duch, který byl poslán apoštolům v ohnivých jazycích. Jím se posvěcuje celý svět, aby uctíval svatou Trojici.

CHVÁLY

Všechno, co dýchá, ať chválí Pána.

Žalm 148

Chvalte Hospodina z nebes, * † chvalte ho na výsostech!

Chvalte ho, všichni jeho andělé, * chvalte ho, všechny jeho zástupy!

Chvalte ho, slunce a měsíci, * chvalte ho, všechny zářící hvězdy!

Chvalte ho, nebesa nebes * a vody, které jsou nad nebesy!

Ať chválí Hospodinovo jméno, * neboť on rozkázal, a byly stvořeny!

Umístil je na věčné časy, * vydal zákon, který nepomine.

Hospodinu vzdejte ze země chválu, * obludy moře a všechny jeho hlubiny!

Oheň, krupobití, sníh a dým, * bouřný vítr, který plní jeho slovo,

hory a všechny pahorky, * ovocné stromy a všechny cedry,

všechna zvířata, divoká i krotká, * plazi a okřídlené ptactvo,

králové země a všechny národy, * knížata a všichni soudcové země,

jinoši a s nimi panny, * starci spolu s dětmi

ať chválí jméno Hospodinovo, * neboť jen jeho jméno je vznešené.

Jeho velebnost převyšuje zemi i nebe * a velikou moc dal svému lidu.

Chválou je všem svým svatým, * synům Izraele, lidu, který je mu blízký.

Žalm 150

Chvalte Hospodina v jeho svatyni, * chvalte ho na jeho vznešené obloze!

Chvalte ho pro jeho mocná díla, * chvalte ho pro jeho svrchovanou velebnost!

Chvalte ho hlaholem trouby, * chvalte ho harfou a citerou!

Chvalte ho bubnem a tancem, * chvalte ho strunnými nástroji a flétnou!

Chvalte ho zvučnými cimbály, † chvalte ho cimbály hlučnými! * Všechno, co dýchá, ať chválí Hospodina

Stichiry na chválách, hl. 2

Verš: Chvalte ho pro jeho mocná díla, chvalte ho pro jeho svrchovanou velebnost!

Spasiteli, skrze proroky jsi nám zvěstoval cestu spásy a v apoštolech zazářila milost tvého Ducha. Ty jsi Bůh přede všemi i po všech, ty jsi po všechny věky náš Bůh.

Verš: Chvalte ho hlaholem trouby, chvalte ho harfou a citerou!

Spasiteli, skrze proroky jsi nám zvěstoval cestu spásy a v apoštolech zazářila milost tvého Ducha. Ty jsi Bůh přede všemi i po všech, ty jsi po všechny věky náš Bůh.

Verš: Chvalte ho bubnem a tancem, chvalte ho strunnými nástroji a flétnou!

Spasiteli světa, opěvuji tě ve tvých nádvořích, skláním před tebou kolena a klaním se tvé nepřemožitelné moci. Pane, tebe velebím večer i zrána, v poledne i po všechny věky.

Verš: Chvalte ho zvučnými cimbály, chvalte ho cimbály hlučnými! Všechno, co dýchá, ať chválí Hospodina!

Pane, věřící před tebou ve tvých nádvořích sklánějí v pokoře svá kolena. Tebe opěvujeme jako bezpočátečného Otce i Syna bez počátku a spoluvěčného přesvatého Ducha, který osvěcuje a posvěcuje naše duše.

Sláva, i nyní, hl. 8: Pohané se rozdělili, když pyšně stavěli věž, ale nyní jim byla z Boží prozřetelnosti darována moudrost. Tehdy byli nespravedliví odsouzeni pro svůj hřích a zde Kristus ozařuje Duchem rybáře. Tehdy vedla různost k mukám, nyní se ke spáse našich duší obnovuje svornost.

Slavoslovie

H.: Sláva tobě, který jsi nám zjevil světlo!

Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj, lidem dobrá vůle. Chválíme tě. Velebíme tě. Klaníme se ti. Oslavujeme tě. Vzdáváme ti díky pro tvou velikou slávu. Pane a Bože, nebeský Králi, Bože, Otče všemohoucí. Pane, jednorozený Synu, Ježíši Kriste a Svatý Duchu. Pane a Bože, Beránku Boží, Synu Otce. Ty, který snímáš hříchy světa, smiluj se nad námi. Ty, který snímáš hříchy světa, přijmi naše prosby. Ty, který sedíš po pravici Otce, smiluj se nad námi. Neboť ty jediný jsi Svatý, ty jediný jsi Pán, ty jediný jsi Svrchovaný, Ježíši Kriste, ve slávě Boha Otce. Amen.

Každého dne tě budu velebit a tvé jméno oslavovat navždy a na věky.

Rač nás, Pane, tento den uchránit od hříchu. Blahoslavený jsi, Pane, Bože našich otců, a tvé jméno je chváleno a velebeno na věky věků. Amen.

Prokaž nám, Pane, své milosrdenství, neboť v tebe doufáme. Požehnaný jsi, Pane, nauč mě svým pravdám. Požehnaný jsi, Vládce, dej mi pochopit své pravdy. Požehnaný jsi, Svatý, osvěť mě svými pravdami.

Pane, byls nám útočištěm od pokolení do pokolení. Řekl jsem: Pane, smiluj se nade mnou a uzdrav mou duši, neboť jsem zhřešil proti tobě. Pane, k tobě se utíkám, nauč mě plnit tvou vůli,

neboť ty jsi můj Bůh. Vždyť u tebe je pramen života a ve tvém světle uzříme světlo. Daruj svou milost těm, kteří tě poznali.

Ranní prosby

J.: Vykonejme naše ranní modlitby k Pánovi.

Pane, smiluj se.

J.: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J: Abychom tento den prožili dokonale, svatě, pokojně a bez hříchu, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Anděla pokoje, věrného průvodce a ochránce našich duší a těl, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Prominutí a odpuštění našich hříchů a provinění, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Dobré a užitečné pro naše duše a pokoj pro svět, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Abychom zbývající čas našeho života prožili v pokoji a pokání, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Aby ukončení našeho života bylo křesťanské, bez bolesti, bez zahanbení, v pokoji, abychom dali dobrou odpověď na posledním soudu Kristově, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Vždyť ty jsi dobrotivý a milující Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

H.: Pokoj všem.

I duchu tvému.

J.: Hlavy svoje před Pánem skloňte.

Před tebou, Pane.

H.: Nejsvětější Pane, který žiješ na výsostech, ty hledíš na lid pokorného srdce a svým vševidoucím okem sleduješ každou bytost. Před tebou jsme sklonili svá srdce i těla a modlíme se k tobě: Požehnej nás svou neviditelnou rukou ze svého svatého příbytku, ve své Božské lásce nám odpusť naše dobrovolné i nedobrovolné hříchy a uděl nám své dary přirozené i nadpřirozené.

H.: Vždyť ty nás miluješ a chráníš, Bože náš, a my ti slávu vzdáváme, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Závěr

Dobré je vyznávat se Pánovi a opěvovat tvé jméno, Nejvyšší, zvěstovat za rána tvé milosrdenství a tvou pravdu každou noc.

H.: Svatý Bože, svatý Silný, svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. 3x.

Sláva, i nyní:

Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi. Pane, očisti nás od našich hříchů. Vládce, odpusť nám naše nepravosti. Svatý, přijď k nám a pro své jméno nás uzdrav z našich nemocí.

Pane, smiluj se. 3x.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu i nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď Království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

H: Neboť tvé je Království i moc a sláva, Otce a Syna a Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Tropary

Tropár, hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli. 2x

Sláva, i nyní,

Tropár, hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

Prosby:

J: Smiluj se nad námi, Bože, podle svého velikého milosrdenství, prosíme tě, vyslyš nás a smiluj se.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: A ještě prosíme za našeho Svatého otce N, římského papeže, za naše bohumilého biskupa N, za ty, kdo slouží a přisluhují v tomto svatém chrámě, a za naše duchovní otce, za všechny bratry (a sestry) v Kristu.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: Za ty, kdo nám vládnou, a za všechny, kdo nás chrání.

Pane, smiluj se. Třikrát.

Na tomto místě se mohou přidat vlastní prosby.

J: Prosíme tě také za všechen přítomný lid, očekávající od tebe velké a hojné slitování, za naše dobrodince a všechny pravověrné křesťany.

Pane, smiluj se. Třikrát.

stojíme

H.: Neboť tys Bůh laskavý, který miluje lidi, a my ti zpíváme chvalozpěv, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Propuštění

J.: Soustřeďme se.

Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

H: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.

Sláva, nyní:

Pane, smiluj se. 3x Požehnej.

H.: Kristus, který pramení z lůna Boha Otce, sestoupil z nebe na zem, přijal naši přirozenost a zbožštil ji a pak znovu vystoupil na nebesa, který sedí po pravici Boha Otce a seslal na své svaté učedníky, apoštoly, svatého, jednopodstatného, spoluvěčného Ducha téže moci a slávy, a tak je posvětil a skrze ně celý svět, pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté Matky, svatých, slavných a chvályhodných zvěstovatelů a duchem naplněných apoštolů, svatého Jana Nepomuckého, jemuž je zasvěcen chrám, a památka třetího nalezení hlavy Jana Předchůdce, našich ctihodných a bohonosných otců a všech svatých nechť se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás.

1. Anifón prázdnika:

Nebesá povídajuť slávu Bóžiju, tvorénie že rukú jehó vozviščájet tverď

Molítvami Bohoródicy, Spáse, spasí nás.

Deň dní otryhájet hlahól, i nóšč nóšči vozviščájet rázum.

Molítvami Bohoródicy, Spáse, spasí nás.

Vo vsju zémľu izýde viščánie ích, i v koncý vselínnyja hlahóly jích.

Molítvami Bohoródicy, Spáse, spasí nás.

2. Anifón prázdnika:

Uslýšit ťa Hóspoď v neň pečáli, zaščítit ťa ímja Bóha jákovlja

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Póslet tí pómošč ot svjatáho, i ot Sióna zaszúpit ťa.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Dást tí Hóspoď po sérdcu tvojemú, i vés sovít tvój ispólnit.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

JEDYNORODNYJ

Sláva Otcu, i Sýnu i Svjatómu Dúchu, i nýni i prísno, i vo víki vikóv. Amiň. Jedinoródnyj Sýne, i Slóve Bóžij, bezsmerten syj, i izvolívyj slasénija nášeho rádi voplotítisja ot svatýja Bohoródicy, i písnoďivy Mariji, neprelóžno vočelovíčivyjsja, raspnýjsja že Críste Bóže, smertíju smerť poprávyj, jedin syj svatýja Trójcy, sproslavľajemyj Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu, spasí nás.

3. Anifón, obščij:

Priidíte vozrádujemsja Hóspodevi, vozklíknem Bóhu spasítelju nášemu.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Predvarím licé jehó vo ispovídanii, i vo psalmích vozklíknem jemú. .

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Jako Bóh vélij hospóď i cár vélij po vséj zemlí.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

VCHÓDNOJE.

Voznesísja, Hóspodi, síloju tvojéju, vospojém i pojem cilý tvoja.

TROPAR: Hl. 8.

Blahoslovén jesí, Christé Bóže náš, íže premúdry lovcý javlej, nizposláv jím Dúcha svjatáho, i tími ulovléj, vselénnuju: čelovikoljubče, sláva tebí.

Slava: i nýni:

KONDAK Hl. 8.

Jehdá snišéd jazýki slijá, razdiljáše jazýki výšnij: jehdá že óhnennyja jazýki razdajáše, v soedinénie vsja prizvá, i sohlásno slávim vsesvjatáho Dúcha.

PROKIMEN Hl. 7

Spasí, Hóspodi, ljudí tvojá, i blahosloví dostojánie tvojé.

STCH K tebí, Hóspodi, vozzovú, Bóže moj, da ne premolčíši ot mené.

Spasí, Hóspodi, ljudí tvojá, i blahosloví dostojánie tvojé.

APOSTOL

Ko Jeseféjem poslánie svjatáho Apostol Pávla čteníje. Z 229

Bratři, Žijte jako děti světla. Ovoce toho světla totiž (záleží) ve všestranné dobrotě, spravedlnosti a v (životě podle) pravdy. Zkoumejte, co se líbí Pánu, a nemějte žádnou účast v těch neplodných skutcích tmy; spíše je (veřejně) odsuzujte. Vždyť (člověku) je hanba už jen o tom mluvit, co ti lidé potají páchají. Všechno, co se odsoudí, ukáže se v pravém světle. Všechno totiž, na co se vrhne světlo, je potom zřejmé. Proto se říká (v Písmu): »Probuď se, spáči, vstaň z mrtvých, a Kristus tě osvítí.« Dávejte dobrý pozor, bratři, jak se máte chovat, ne jako nemoudří, ale jako moudří; dobře využívejte času, protože žijeme ve zlých dobách. Nechovejte se tedy nerozumně, ale mějte na mysli, co je vůle Páně. Neopíjejte se vínem, vede to jen k výstřednostem, ale dejte se naplnit Duchem. Když mezi sebou mluvíte, (užívejte slov) ze žalmů, chvalozpěvů a duchovních písní; ze srdce zpívejte a hrejte Pánu.

ALLILUJA Hl.: 2

Pomíluj mja, Bóže, po velícij mílosti tvojéj.

STICH Ne otvérži mené ot licá tvojehó, i Dúcha tvojehó ne otimí ot mené.

Pomíluj mja, Bóže, po velícij mílosti tvojéj.

EVANHELIUM

Ot Mathéja svjatáho Evanhélija čténije. Z 75

Ježíš řekl svým učedníkům: Varujte se, abyste nikým z těchto nepatrných nepohrdali. Říkám vám: Jejich andělé v nebi stále hledí na tvář mého nebeského Otce. [11Vždyť Syn člověka přišel zachránit, co je ztraceno.]12Co myslíte? Když má někdo sto ovcí a jedna z nich se zatoulá, nenechá těch devětadevadesát na horách a nepůjde hledat tu zatoulanou? A když se mu podaří ji nalézt, amen, pravím vám: má z ní větší radost než z těch devětadevadesáti, které se nezatoulaly. Stejně tak nechce váš nebeský Otec, aby zahynul jediný z těchto nepatrných. 15Když tvůj bratr zhřeší proti tobě, jdi a pokárej ho mezi čtyřma očima. Dá-li si od tebe říci, svého bratra jsi získal. Nedá-li si však říci, přiber si ještě jednoho nebo dva, aby 'každá výpověď byla potvrzena ústy dvou nebo tří svědků'. Když je však neposlechne, pověz to církvi. Jestliže však neposlechne ani církev, ať je pro tebe jako pohan nebo celník. 18Amen, pravím vám: Všecko, co svážete na zemi, bude svázáno na nebi, a všecko, co rozvážete na zemi, bude rozvázáno na nebi. Opět vám říkám: Jestliže se shodnou na zemi dva z vás na jakékoli věci a budou o ni prosit, dostanou ji od mého nebeského Otce. 20Neboť kde jsou dva nebo tři shromážděni ve jménu mém, tam jsem já uprostřed nich.“

VMISTO DOSTOJNO

Veličaj, duše moja, v triech lícich súščee, jedíno Božestvó

IRMOS Rádujsja, caríce, materodívstvennaja slóvo: vsjáka bo udoboobraščáteľna blahohlahólivsja ustá vitíjstvovati ne móhut, tebé píti dostójno: izumivájet že um vsjak tvojé roždestvó razumíti. Tímže ťa sohlásno slávim.

PRIČASTEN

Dúch tvój blahíj nastávit mja na zémlju právu. Alliluja 3x

Odpust

Vo óhnennych jazýcich s nebesé nizposlávij presjatáho Dúcha, na svjatýja svojá učenikí i apóstoli, spasénija nášeho rádi, Chrisós ístinyj Boh náš, molítvami prečístyja svojejá Mátere:svjatých slávnych i vsechváľnych apóstol: íže vo svjatých otcá nášeho Ioánna Zlatoústaho, archiepískopa Konstantínja hráda, i svjatáho Joanna Nepomúckaho, jehože jesť chrám i pámiať trétiaho obriténia holový Joanna Krestíteľa, jehože jesť prázdnik, i vsích svjatých, pomílujet i spasét nás, jákože bláh i čelovikoljúbec.

Перший антифон

Стих 1: Небеса́ оповіда́ють сла́ву Бо́жу,* творі́ння ж рук Його́ сповіща́є твердь (Пс. 18,2).

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Стих 2: День дне́ві передає́ сло́во* і ніч но́чі об’явля́є розумі́ння (Пс. 18,3).

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Стих 3: На всю зе́млю ви́йшло віща́ння їх* і до кінці́в вселе́нної – глаго́ли їх (Пс. 18,5).

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

(Якщо скорочується Літургію, перейди доЄдиноро́дний Си́ну).

Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Другий антифон

Стих 1: Ви́слухає тебе́ Госпо́дь у день печа́лі,* захисти́ть тебе́ ім’я́ Бо́га Я́кова (Пс. 19,2).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Стих 2: Пошле́ тобі́ по́міч зо святи́ні* і з Сіо́ну засту́пить тебе́ (Пс. 19,3).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Стих 3: Дасть тобі́ Госпо́дь по се́рцю твоє́му* і ввесь за́дум твій спо́внить (Пс. 19,2).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.

Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.

Третій антифон

Прийді́те, возра́дуємося Господе́ві,* воскли́кнім Богу, Спаси́телеві на́шому.

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Іді́м пере́д лице́м Його́ з іспові́данням,* і псалма́ми воскли́кнім Йому́.

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Бо Бог – вели́кий Госпо́дь* і цар вели́кий по всій землі́.

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Вхідне: Вознеси́ся, Го́споди, си́лою Твоє́ю,* оспі́вуватимемо і співа́тимемо си́ли Твої́ (Пс. 20,14).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Тропар (г. 8): Благослове́н єси́, Хри́сте Бо́же наш,* що прему́дрими рибакі́в яви́в,* зісла́вши їм Ду́ха Свято́го,* і ни́ми улови́в вселе́нну.* Людинолю́бче, сла́ва Тобі́.

Сла́ва, і ни́ні: Кондак (г. 8):Коли́ Ти, зійшо́вши, язики́ зміша́в,* розділи́в Ти наро́ди, Всеви́шній.* Коли́ ж вогне́нні язики́ Ти роздава́в,* у з’єдна́ння всіх Ти призва́в.* І одноголо́сно сла́вимо Пресвято́го Ду́ха.

Прокімен (г. 6): Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє (Пс 27,9).

Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене (Пс. 27,1).

Ряд.: 

До Ефесян послання святого апостола Павла читáння.

Еф. 229 зач.; 5, 9-19.

9. Браття, поводьтеся, як діти світла. Плід світла є в усьому, що добре, що справедливе та правдиве. 10. Шукайте пильно того, що Господеві подобається. 11. Не приставайте до безплідних діл темряви а радше їх ганіте, 12. бо що ті люди потай роблять, соромно й казати. 13. Все, що ганиться, стає явним у світлі, і все, що виявляється, стає світлом. 14. Тому говорить: «О ти, що спиш, прокинься, встань із мертвих, і Христос тебе освітить». 15. Тож уважайте пильно, як маєте поводитися: не як немудрі, але як мудрі, 16. використовуючи час, бо дні лихі. 17. Тому не будьте необачні, але зрозумійте, яка Господня воля. 18. Не впивайтеся вином, що доводить до розпусти, але сповнюйтеся Духом. 19. Проказуйте між собою вголос псалми й гимни та духовні пісні, співайте та прославляйте у серцях ваших Господа.

Алилуя (г. 2): Помилуй мене, Боже, по великій милості Твоїй (Пс. 50,3).

Стих: Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відійми від мене (Пс. 50,13).

Ряд.: 

Від Матея святого Євангелія читáння.

Мт. 75 зач. 18, 10-20.

Сказав Господь: 10. Глядіть, щоб ви ніким з оцих малих не гордували: кажу бо вам, що ангели їхні на небі повсякчас бачать обличчя мого Отця небесного. 11. Бо Син чоловічий прийшов спасти те, що загинуло. 12. Що ви гадаєте? Коли хто має сто овець і одна з них заблудить, чи він не кине дев'ятдесят дев'ять у горах і не піде шукати ту, що заблудила? 13. І коли пощастить найти її знову, істинно кажу вам, що він радіє нею більше, ніж дев'ятдесят дев'ятьма, що не заблудили. 14. Так само і в Отця вашого небесного немає волі, щоб загинуло одне з тих малих. 15. Коли брат твій завинить супроти тебе, піди й докори йому віч-на-віч. Коли послухає, тебе, ти придбав брата твого. 16. Коли не послухає тебе, візьми з собою ще одного або двох, щоб усяка справа полагоджувалась ж словом двох або трьох свідків. 17. І коли він не схоче слухати їх, скажи Церкві; коли ж не схоче слухати Церкви, нехай буде для тебе як поганин і митар. 18. Істинно кажу вам: усе, що ви зв'яжете на землі, буде зв'язане на небі, і все. що розв'яжете на землі, буде розв'язане на небі. 19. Істинно кажу вам ще раз: коли двоє з вас згодиться на землі просити що б там не було, воно буде дано їм моїм Отцем небесним; 20. бо де двоє, або троє зібрані в моє ім'я, там я серед них.

Замість Досто́йно, приспів:Велича́й, душе́ моя́, в трьох осо́бах су́ще єди́не Божество́.

І ірмос (г. 4): Ра́дуйся, цари́це, матероді́вственна сла́во, вся́кі бо легкомо́вні благоговірли́ві уста́ промо́вити не мо́жуть, щоб тебе́ оспі́вувати досто́йно, і безси́льний ум уся́кий, щоб твоє́ рождество́ розумі́ти. Тому́ тебе́ одноголо́сно сла́вимо.

Причасний: Дух Твій благи́й наста́вить мене́ на зе́млю пра́ву (Пс. 142,10).Алилу́я, алилу́я, алилу́я.

25.V. ponděli večér

Svatého apoštola Karpa, jednoho ze sedmdesáti

J.: Ve jménu Pánově požehnej, pane.

Načalo obyčnoje

H.: Požehnaný Bůh náš stále, nyní i vždycky a na věky věků.

Vš.: Amen.

Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Králi nebeský, utěšiteli, Duchu pravdy, který jsi všude a všechno naplňuješ, poklade dobra a dárce života, přijď a přebývej v nás, očisti nás od každé poskvrny a spas, dobrotivý, naše duše.

H.: Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi. Pane, očisti nás od našich hříchů. Vládce, odpusť nám naše nepravosti. Svatý, přijď k nám a pro své jméno nás uzdrav z našich nemocí.

Pane, smiluj se. 3x.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

H.: Neboť tvé je království i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Pane, smiluj se. 6 x.

Pane, smiluj se. 6 x

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

H.: Pojďte, pokloňme se králi, našemu Bohu.

Pojďte, pokloňme se Kristu králi, našemu Bohu.

H.: Pojďte, pokloňme se a padněme před samým Pánem Ježíšem Kristem, králem a Bohem naším.

Žalm začínající

Žalm 103.

Veleb, duše má, Hospodina! * Hospodine, můj Bože, jsi nadmíru velký!

Velebností a vznešeností ses oděl, * světlem se halíš jako pláštěm.

Napjals nebesa jak stanovou plachtu, * nad vodami jsi zbudoval své síně.

Z mraků si děláš svůj vůz, * kráčíš na perutích větru.

Větry si volíš za své posly, * za své služebníky plameny ohně.

Zemi jsi založil na jejích základech, * nezakolísá na věčné věky.

Oceánem jsi ji přikryl jako šatem, * nad horami stanuly vody.

Utekly před tvou hrozbou, * zděsily se před rachotem tvého hromu.

Hory se zvedly, údolí klesla * na místo, kterés jim určil.

Vymezil jsi hranici, kterou nesmějí přejít, * aby znovu nepřikryly zemi.

Pramenům dáváš stékat v potoky, * které plynou mezi horami.

Napájejí všechnu polní zvěř, * divocí osli hasí svou žízeň.

Podél nich hnízdí nebeské ptactvo, * ve větvích švitoří svou píseň.

Ze svých komor zavlažuješ hory,* země se sytí plody tvého díla.

Dáváš růst trávě pro dobytek,* bylinám užitečným člověku,

aby dobýval ze země chléb* i víno k radosti lidského srdce,

aby olejem rozjasnil tvář* a chléb aby posílil srdce člověka.

Sytí se Hospodinovo stromoví,* libanonské cedry, které zasadil.

Tam si ptáci stavějí hnízda,* jedle jsou domovem čápům.

Vysoké hory kozorožcům,* jezevcům jsou útulkem skály.

Měsíc jsi udělal, aby určoval čas,* i slunce ví, kdy má zapadnout.

Když přivádíš tmu a nastává noc,* potuluje se v ní kdejaké lesní zvíře.

Lvíčata řvou po kořisti* a žádají od Boha svůj pokrm.

Když vychází slunce, stahují se* a uléhají do svých doupat.

Tu vychází člověk ke svému dílu,* ke své práci až do večera.

Jak četná jsou tvá díla, Hospodine!* Všechno jsi moudře učinil, země je plná tvého tvorstva.

Zde moře mohutné a široširé,* v něm nespočetné hemžení živočichů drobných i velkých.

Po něm plují lodi i leviatan,* jehož jsi stvořil, aby si v něm hrál.

Všichni čekají od tebe,* že jim dáš obživu v pravý čas.

Ty jim dáváš, a oni sbírají,* otvíráš ruku, a sytí se dobrými dary.

Děsí se, když skryješ svou tvář,* hynou, když vezmeš jim život, a vracejí se do svého prachu.

Když sešleš svého ducha, jsou stvořeni,* a obnovuješ tvář země.

Nechť věčně trvá Hospodinova sláva,* ať se Hospodin těší ze svého díla!

Když pohlédne na zemi, chvěje se,* když se dotkne hor, dýmají.

Chci zpívat Hospodinu, pokud žiji,* opěvovat chci svého Boha, dokud budu.

Kéž se mu líbí má píseň:* má radost bude v Hospodinu.

Kéž na zemi vyhynou hříšníci, bezbožní ať už nejsou!*

Slunce ví, kdy má zapadnout, když přivádíš tmu, nastává noc.

Jak četná jsou tvá díla, Hospodine! Všechno jsi moudře učinil.

Sláva nyní

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

Kněžské modlení

Modlitba: 7

Velký a podivuhodný Bože, ty vše řídíš svou nesmírnou moudrostí a dobrotou, věnovals nám pozemské dary a skrze dobro, jež jsi nám daroval, jsi nám svěřil i zaslíbené Království. V uplynulé části tohoto dne jsi nám pomáhal vyvarovat se zla, a proto nám dej, abychom i zbývající dobu prožili neposkvrněně a před tvou svatou velebností opěvovali tebe, našeho jediného, dobrého a láskyplného Boha.

Neboť ty jsi náš Bůh a tobě slávu vzdáváme Otci a Synu a Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Pokojná jektenie:

J: V pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj z výsosti a za spásu našich duší, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj na celém světě, za blaho svatých Božích církví a za sjednocení všech, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za tento svatý chrám a za všechny, kdo do něj vstupují s vírou, zbožností a bázní Boží, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho Svatého otce, velekněze všeobecné církve N, římského papeže, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho bohumilého biskupa N za ctihodné kněze, za ty, kdo v Kristu slouží jako jáhni, za všechno duchovenstvo a všechen lid, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo nám vládnou a za všechny, kdo nás chrání, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za toto město a za všechna města a všechny země a za ty, kdo v nich podle víry žijí, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za příznivé počasí, za hojné plody země a pokojné časy, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo jsou na cestách, za nemocné a trpící, za všechny zbavené svobody a za jejich záchranu, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za vysvobození ode všeho zármutku, hněvu, nebezpečí a nouze, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J.: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J.: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H: Neboť tobě přísluší všeliká sláva, čest a klanění, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Kaftismy

ŽALM 66 – kaftisma VI.

Bože, buď milostiv a žehnej nám, * ukaž nám svou jasnou tvář,

kéž se pozná na zemi, jak jednáš, * kéž poznají všechny národy, jak zachraňuješ.

Ať tě, Bože, velebí národy, * ať tě velebí kdekterý národ!

Nechť se lidé radují a jásají, † že soudíš národy spravedlivě * a lidi na zemi řídíš.

Ať tě, Bože, velebí národy, * ať tě velebí kdekterý národ!

Země vydala svou úrodu, * Bůh, náš Bůh, nám požehnal.

Kéž nám Bůh žehná, * ať ho ctí všechny končiny země!

Sláva nyní

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

Malá jektenie

J: Znovu a znovu v pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J.: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Neboť tvá je vláda a tvé je království, moc a sláva, Otce i Syna i svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Pane, já volám k tobě

Žalm 140.

Hospodine, volám k tobě, pospěš mi na pomoc, * slyš můj hlas, když k tobě volám.

Má modlitba ať je před tebou jako kadidlo,

mé zvednuté dlaně jako večerní oběť.

Postav, Hospodine, stráž k mým ústům, * hlídku k bráně mých rtů.

Neskloň mé srdce ke zlému, abych se nedopouštěl zločinů, * abych s pachateli bezpráví nejídal jejich vybraná jídla.

Když mě udeří spravedlivý, je to laskavost, * když mě pohaní, je to pro hlavu olej.

Neodmítne ho má hlava, * avšak pod tíží jejich zloby se budu stále modlit.

U skály byla propuštěna jejich knížata, * slyšela, jak laskavá byla má slova.

Jako když se oře a vláčí půda, * jejich kosti byly rozmetány u jícnu podsvětí.

K tobě, Hospodine, Pane, se obracejí mé oči, * k tobě se utíkám, nevydávej mě smrti!

Zachraň mě před léčkou, kterou mi nastražili, * před tenaty pachatelů křivd.

Ať bezbožní společně padnou do svých sítí, * ale já ať z nich šťastně vyváznu!

Žalm 141

Hlasitě k Hospodinu volám, * hlasitě Hospodina zapřísahám.

Vylévám před ním svou starost, * svou tíseň mu vypravuji.

Když můj duch ve mně chřadne, * ty znáš mou cestu.

Na stezce, po níž kráčím, * mi nastražili léčku.

Hledím napravo a vidím, * že nikdo nemá na mě ohled.

Nemám se kam utéci, * nikdo se nestará o můj život.

Volám k tobě, Hospodine, † říkám: Tys mé útočiště, * můj úděl v zemi živých.

Všimni si mého nářku, * vždyť jsem tak zbědovaný.

Vysvoboď mě od těch, kdo mě pronásledují, * jsou silnější než já.

Vyveď mě ze žaláře, * abych chválil tvé jméno.

Obklopí mě spravedliví, * až se mě ujmeš.

Žalm 129

Z hlubin volám k tobě, Hospodine, * † Pane, vyslyš můj hlas!

Tvůj sluch ať je nakloněn * k mé snažné prosbě!

Verš: Budeš-li uchovávat v paměti viny, Hospodine, Pane, kdo obstojí? Ale u tebe je odpuštění, abychom ti mohli v úctě sloužit.

Nyní se národy obnovují ve velkých Božích činech, neboť jsou jim hlásána slova v cizích jazycích jakoby v ohnivé podobě. Tys nyní daroval znamení všem národům, aby všichni na zemi uvěřili jasnému hlásání, že jsi nám přinesl spásu.

Verš: Doufám v Hospodina, duše má doufá v jeho slovo,

Dobrý Kriste, slíbils svým učedníkům, že jim z výsosti sešleš moc, a splnils to, když jsi jim seslal svého Svatého Ducha, a tak jsi nám ukázal, že jsi Pravda a že ti, kdo v tebe doufají, jistě nebudou zahanbeni.

Verš: má duše čeká na Pána více než stráže na svítání. Více než stráže na svítání ať čeká Izrael na Hospodina,

Splnils slib, protože jsi světu seslal v ohnivých jazycích svého Utěšitele, abys Božským ohněm spálil hříchy všech, a dals s ním pravé společenství nám, kteří ho věrně velebíme.

Verš: neboť u Hospodina je slitování, hojné je u něho vykoupení. On vykoupí Izraele ze všech jeho provinění.

Hl. 1: Obdarovaný apoštole, ozářen na mysli Božskou září jsi odešel hlásat Kristovu zvěst a lidi jsi učil uctívat ho jako láskyplného Pána. I nyní se přimlouvej, aby našim duším byl darován pokoj a velké milosti.

Verš: Chvalte Hospodina, všichni lidé, oslavujte ho všechny národy,

Blažený apoštole, zjevil ses jako jasná hvězda, která září svého svatého učení ozářila všechny končiny světa, neboť jsi skrze milost rozháněl všechny mraky neduhů. I nyní se přimlouvej, aby našim duším byl darován pokoj a velké milosti.

Verš: neboť mocně vládne nad námi jeho milosrdenství a Hospodinova věrnost trvá navěky.

Obdarovaný apoštole a mučedníku Karpe, spatřils uskutečnění Pánovy nekrvavé oběti a jako vonná oběť ses přinesl na Božím oltáři. I nyní se přimlouvej, aby našim duším byl darován pokoj a velké milosti.

Sláva, i nyní, hl. 1: Slavíme Padesátnici a příchod Ducha, příchod zaslíbení a naplnění naděje. Je to velké a slavné tajemství. Proto k tobě voláme: „Sláva tobě, Pane, stvořiteli veškerenstva.“

Světlo tiché

J.: Pánovi modleme se.

H.: Se srdcem zkroušeným a duchem pokorným se vroucně k tobě modlíme, dobrý a láskyplný Králi, jenž všechno žehnáš. Požehnej též i naše vchody a východy, Kriste, pravý Bože náš. Vždyť je požehnaný tvůj příchod i tvůj odchod i přebývání mezi lidmi stále, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

J.: Požehnej, otče, svatý vchod.

H.: Požehnaný je vchod tvých svatých stále, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

J.: Vzdejme úctu! Nejvyšší moudrost.

Na oltáři se rozsvítí jedno světlo (svíčka)

Světlo tiché, svaté slávy svatého a blaženého, nesmrtelného Otce nebeského, Ježíši Kriste: Když jme došli k západu slunce a viděli svit večerní, opěvujeme Otce i Syna i Svatého Ducha, Boha. Je důstojné, Synu Boží, abys byl opěvován nábožnými hlasy po všechny věky, neboť ty dáváš život celému světu, proto tě celý vesmír oslavuje.

J.: Soustřeďme se.

H.: Pokoj všem.

J.: Nejvyšší moudrost. Soustřeďme se.

V pondělí večer, hl. 4, žalm 4:

Hospodin vyslyší, když k němu zavolám.

Verš: Když jsem volal, vyslyšel mě Bůh pravdy.

Hospodin vyslyší, když k němu zavolám.

Rač nás, Pane.

Rač nás, Pane, tento večer uchránit od hříchu. Blahoslavený jsi, Pane, Bože otců našich, a tvé jméno je chváleno a velebeno na věky věků, amen. Prokaž nám, Pane, své milosrdenství, neboť jsme doufali v tebe. Požehnaný jsi, Pane, nauč mě svým pravdám. Požehnaný jsi, Vládce, dej mi pochopiti tvoje pravdy. Požehnaný jsi, Svatý, osvěť mě svými pravdami. Pane, tvé milosrdenství trvá na věky, nepřehlížej dílo svých rukou. Tobě patří chvála, tobě patří píseň. Tobě, Otci i Synu i Svatému Duchu, patří sláva nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Večerní prosby

J.: Vykonejme naše večerní modlitby k Pánovi.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J: Abychom tento den prožili dokonale, svatě, pokojně a bez hříchu, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Anděla pokoje, věrného průvodce a ochránce našich duší a těl, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Prominutí a odpuštění našich hříchů a provinění vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Dobré a užitečné pro naše duše a pokoj pro svět, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Abychom zbývající čas našeho života prožili v pokoji a pokání, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Aby ukončení našeho života bylo křesťanské, bez bolesti, bez zahanbení, v pokoji, abychom dali dobrou odpověď na posledním soudu Kristově, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Vždyť ty jsi dobrotivý a milující Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

H.: Pokoj všem.

I duchu tvému.

J.: Hlavy svoje před Pánem skloňte.

Před tebou, Pane.

H.: Pane, Bože náš, ty jsi pro spásu lidského rodu opustil nebesa a sestoupil na zem. Shlédni laskavě na své služebníky i na své dědictví. Vždyť před tebou, přísným, ale láskyplným soudcem sklánějí v pokoře své hlavy. Neočekávají pomoc od lidí, ale doufají ve tvé milosrdenství a záchranu. Proto je ochraňuj v každé chvíli, v tento večer i nadcházející noc, před všemi nepřáteli, před působením zlého ducha, před marnivými myšlenkami a zlými úmysly.

H.: Nechť je vždy velebena a oslavována vláda království tvého, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Stichiry na stichovně Hl. 2.

Slovo, učedníkům jsi podle svého slibu seslal svého Božského a Svatého Ducha a ozářils je.

Verš: Stvoř mi čisté srdce, Bože! Obnov ve mně ducha vytrvalosti.

Náhle z nebe na apoštoly sestoupila moc Božského Utěšitele a učinila je moudrými a hlasateli Božích pravd.

Verš: Neodvrhuj mě od své tváře a neodnímej mi svého svatého ducha.

Cizinci slyšeli a nechápali, protože ve svých jazycích slyšeli svaté apoštoly velebit Trojici.

Sláva, i nyní, hl. 1: Kriste, své učedníky jsi naplnil cizími jazyky, aby jimi zvěstovali Boha, nesmrtelné Slovo, který dává našim duším velké milosti.

Nyní můžeš, Pane, propustit

Nyní můžeš, Pane, propustit svého služebníka podle svého slova v pokoji, neboť moje oči uviděly tvou spásu, kterou jsi připravil pro všechny národy: světlo k osvícení pohanům a k slávě tvého izraelského lidu.

Ukončení

H.: Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi: Pane, očisti nás od našich hříchů: Vládce, odpusť nám naše nepravosti: Svatý, přijď k nám a pro své jméno nás uzdrav z našich nemocí.

Pane, smiluj se, 3x.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

H.: Neboť tvé je království i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Tropáry

Tropár, svatému, hl. 3: Svatý apoštole Karpe, pros milosrdného Boha, aby naše duše zbavil hříchů.

Sláva, i nyní,

Tropár, svátku, hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

Prosby

J: Smiluj se nad námi, Bože, podle svého velikého milosrdenství, prosíme tě, vyslyš nás a smiluj se.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: A ještě prosíme za našeho Svatého otce N, římského papeže, za našo bohumilého biskupa N, za ty, kdo slouží a přisluhují v tomto svatém chrámě, a za naše duchovní otce, za všechny bratry (a sestry) v Kristu.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: Za ty, kdo nám vládnou, a za všechny, kdo nás chrání.

Pane, smiluj se. Třikrát.

Na tomto místě se mohou přidat vlastní prosby.

J: Prosíme tě také za všechen přítomný lid, očekávající od tebe velké a hojné slitování, za naše dobrodince a všechny pravověrné křesťany.

Pane, smiluj se. Třikrát.

H.: Neboť tys Bůh laskavý, který miluje lidi, a my ti zpíváme chvalozpěv, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Propuštění

J.: Soustřeďme se.

Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

H.: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.

Sláva, nyní: Pane, smiluj se 3x. Pane, požehnej nás.

H.: Kristus, který pro naši spásu seslal z nebe na své apoštoly a učedníky přesvatého Ducha v podobě ohnivých jazyků, pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté Matky, svatého svatého Jana Nepomuckého, jemuž je zasvěcen chrám, a svatého apoštola Karpa, jednoho ze sedmdesáti, jehož dnes památku vzpomínáme, našich ctihodných a bohonosných otců a všech svatých, nechť se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás.

Moleben – Bohorodičce.

H. Blahoslovén Bóh náš vsehdá, nýňi i prísno, i vo víki vikóv.

Amíň.

Tropar', hl. 4. K Bohoródici priľížno nýňi prítecém hríšnii* i smirénnii*, i pripadém v pokajánii zovúšče iz hlubiný dušévnyja*: Vladýčice, pomozí milosérdovavši na ny*: potščísja, jáko, izhibájem ot mnóžestva hrichóv,* Ne otvratí rab tvoích tščich*, tebé bo jedínu zastúpnicu ímamy,

Sláva: I nýňi: Ne umolčím nikohdáže, Bohoródice*, síly tvojá hlahóľušče my nedostójnii*; ášče bo ne by ty predstála moľáščisja za ny*, kto by ny izbávil ot tolíkich bíd*? kto že by ny sochraníl do nýňi svobódny*? Ne otstúpim ot tebé, Vladýčice*; tvojá bo rabý spasáješi prísno ot vsjákija bidý*, jedína blahoslovénnaja,

1. Presvjatája Ďívo Maríje Bohoródice vsemílostivaja, rádujsja i spasí na Ta upovájuščich.

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

2. Máti Christá Bóha nášeho, rádujsja i spasí na Ť a upovájuščich,

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

3. Máti Predvíčnyja ľúbve, rádujsja i spasí na Ťa upovájuščich,

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

4. Máti Bóžija blahodáti, rádujsja i spasí na Ťa upovájuščich,

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

5. Ďívo neporóčno začáta, rádujsja i spasí na Ťa upovájuščich,

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

6. Ďívo Cheruvímov čestníjšaja, rádujsja i spasí na Ťa upovájuščich,

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

7. Ďívo Serafímov slavníjšaja, rádujsja i spasí na Ťa upovájuščich,

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

8. Maríje, holúbice neskvérnaja, rádujsa i spasí na Ťa upovájuščich,

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

9. Maríje, blahovónnyj cvíte netľínija, rádujsja i spasí na Ťa upovájuščich,

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

10. Maríje, dóbraja ďívam mladopitáteľnice, rádujsja i spasí na Ťa upovájuščich.

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

11. Maríje, Pokróve míru šíršij óblaka, rádujsja i spasí na Ťa upovájuščich,

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

12. Maríje, právednaho Súdii umolénije, rádujsja i spasí na Ťa upovájuščich,

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

13. Maríje, pláčuščich uťišénije, rádujsja i spasí na Ťa upovájuščich,

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

14. Maríje, hríšnikov pribížišče, rádujsja i spasí na Ťa upovájuščich,

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

15. Maríje-, Chodátaice, v Uspénii Tvojém nas ne ostávľajuščaja, rádujsja i spasí na Ta upovájuščich,

O Maríje Mátí Bóža, mólí Bóha o nas!

16. Maríje, jedína čístaja i blahoslovénnaja, rádujsja i spasí na Ťa upovájuščich,

Stichiry, hl, 2, (Podoben: Jehda od dreva):

Za vsich* molíšisja, Blahája*, pribihájuščich s víroju*, v deržávnyj tvoj pokróv*, inóho* bo ne ímamy hríšnii k Bóhu*, v bidách i skórbech prísno izbavlénija*, obremenéni hrichí mnóhimi*, Máti* Bóha výšňaho*, tímže ti pripádajem*: izbávi ot vsjákaho obstojánija rabý tvojá.

Pomjanú ímja Tvojé vo vsjákom róďi i ródi,

Vsich* skorbjáščich rádosť* i obídimych zastúpnica"', i álčuščích pitáteľnica*, stránnych* uťišénije*, oburevájemych pristánišče*, boľných posiščénije*, nemoščných* pokróv i zastúpnica*, žezl stárosti*, Mátí Bóha výšňaho*, ty jesí Prečístaja:* potščísja, mólimsja, spastísja rabóm tvoím.

Slýši dšči, i vižď i prikloní úcho tvojé.

Rádujsja* prečístaja Ďívo*. Rádujsja čestnýj skíptre Carjá Christá*. Rádujsja prozjábšaja hrozd tájnyj*, Rádujsja* dvére nebésnaja*, í neopalímaja kupinó*. Rádujsja vsemírnyj svíte*. Rádujsja* vsich rádoste*. Rádujsja vírnych spasénije*. Rádujsja zastúpnice vsich christián*, i pribížišče, Vladýčice.

Sláva: I nýňi: hl, 8.

Rádujsja vselénnyja pochvaló*. Rádujsja chráme Hóspodeň*. Rádujsja horó priosinénnaja*. Rádujsja vsich pribížišče*.* Rádujsja svitílniče zlatýj*. Rádujsja slávo pravoslávnych čestnája*. Rádujsja Maríje Máti Christá Bóha. Rádujsja rajú*. Rádujsja Božéstvennaja trapézo*. Rádujsja síne*. Rádujsja rúčko vsezlatája*. Rádujsja vsích upovánije.

H: S umilénijem priklóňše kolína, mírom Hóspoda Bóha mólim.

Hóspodi, pomíluj, Hóspodi, pomíluj, Hóspodi, pomíluj.

Modlitba

H.: Caríce mojá preblahája, nadéždo mojá, Bohoródice, príjátelišče sírym, stránnym predstáteľnice, skorbjáščych rádoste, obidímym pokrovíteľnice, zríši mojú bídu, zríši mojú skorb: pomoží mí jáko nemóščnu, okormí mi jáko stránna, obídu mojú vísi, razríši tu, jákože vóliší, ibo ne ímam ínyja pomóšči, rázvi tebé, ni ínyja predstáteľnicy, ni bláhija uťíšíteľnicy, tókmo tebé, o Bohomáti, jáko da sochraníši mja i pokrýješi vo víki vikóv.

Amíň.

Přenesení Svátosti z bohostánku na oltář

okuřování

Chvíle ticha – meditace…

pak

Poklona nejsvětější svátosti

H: Svjatýj Bóže, svjatýj Krípkij, Svjatýj Bezsmertnyj, pomíluj nas

Svjatýj Bóže, svjatýj Krípkij, Svjatýj Bezsmertnyj, pomíluj nas

Svjatýj Bóže, svjatýj Krípkij, Svjatýj Bezsmertnyj, pomíluj nas

H: Ot povítrija, hláda, ohňá i vójny, izbávi nas, Hóspodi.

Ot povítrija, hláda, ohňá i vójny, izbávi nas, Hóspodi.

H: Ot náhlyja a nespoďivannyja smérti, sochraní nas, Hóspodi.

Ot náhlyja a nespoďivannyja smérti, sochraní nas, Hóspodi.

H: My hríšniji Tebé Bóha prósim, pomíluj nas, Hóspodi.

My hríšniji Tebé Bóha prósim, pomíluj nas, Hóspodi.

H: O Isúse, o Isúse, o Isúse Sýne Bóha výšňaho, umilosérdisja nad námi.

O Isúse, o Isúse, o Isúse Sýne Bóha výšňaho, umilosérdisja nad námi.

H: O Maríje, o Maríje, o Maríje Ďívo i Máti Bóžaja, zastúpisja za nas.

O Maríje, o Maríje, o Maríje Ďívo i Máti Bóžaja, zastúpisja za nas.

H: O svjatýj Jósife, pokrovítelju katolíčeskija Cérkve, molí Bóha o nas hríšnych.

O svjatýj Jósife, pokrovítelju katolíčeskija Cérkve, molí Bóha o nas hríšnych.

H: O svjatýj svjaščenomúčeniče Josafate, molí Bóha o nas hríšnych.

O svjatýj svjaščenomúčeniče Josafate, molí Bóha o nas hríšnych.

okuřování

žehnání

Požehnání Svátosti

H: Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi.

Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi.

H: Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi.

Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi.

H: Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi, i blahosloví dostojánije Tvojé.

Asistence okuřuje během žehnání

Svátost se odnáší do bohostánku

Pak děkovná píseň

Děkovná píseň

I isprávi ja i voznesí ja vo víki. Vo vsja dni blahoslovím Tebé, i voschválim ímja Tvojé vo vik, i v vik víka. Spodóbi, Hóspodi, v deň (véčer) sej, bez hrichá sochranítisja nam. Umilosérdisja, Hóspodi, nad námi, umilosérdisja nad námi. Da búdet milosérdije Tvojé, Hóspodi, nad námi, jákože upováchom na Ťa. Na Ťa, Hóspodi, upováchom, da ne postýdimsja vo víki, amíň.

Odpust

J: Premúdrosť

Čestňíšuju Cheruvim, i slávnišuju bez sravnénia Serafím, bez istľínija Bóha Slóva róždšuju, súščuju Bohoródicu ťa veličájem.

H: Sláva Tebí, Christé Bóže, upovánije náše, sláva Tebí.

Sláva: I nýňi: Hóspodi, pomíluj, Hóspodi, pomíluj, Hóspodi, Vládýko blahosloví.

H: Vo ohnennych jazícich s nebesé nizposlávyj presvjatáho Dúcha, na svjatýja svojá učenikí i apóstoly, spasénija nášeho rádi, Christós ístinnyj Boh naš, molítvami Prečístyja Svojejá Mátere, Prepodobnych i bohonósnych Otéc nášich, i vsich svjatých pomílujet i spasét nas, jáko blah i čelovikoljúbec.

Chór: Amíň.

Začátek

J.: Ve jménu Pánově požehnej, otče.

H.: Sláva svaté, jednopodstatné, životodárné a nerozdílné Trojici stále, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

H.: Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj, lidem dobrá vůle. 3x.

Pane, otevři mé rty a má ústa budou zvěstovat tvou chválu. 2x.

Šetižalmí

Žalm 37 (úterní)

Hospodine, netrestej mě ve svém hněvu, * nekárej mě ve svém rozhorlení.

Vždyť se do mě zaryly tvé šípy, * dopadla na mě tvá ruka.

Pro tvůj hněv není na mém těle zdravého místa, * pro můj hřích není ve mně jediná kost celá.

Vin se mi nakupilo až nad hlavu, * tíží mě jako přetěžké břímě.

Rány mi hnisají a páchnou, * že jsem jednal pošetile.

Shrbený, nadmíru sklíčený * den co den smutně se vláčím.

Vždyť má bedra jsou celá zanícená, * zdravého místa není v mém těle.

Jsem malátný a zcela zkrušený, * křičím proto, že mé srdce sténá.

Pane, ty víš o každé mé touze, * mé vzdychání ti není skryté.

Srdce mi buší, opustila mě síla, * i světlo mi hasne v očích.

Moji přátelé a druhové se vyhýbají mému neštěstí, * i moji příbuzní se mě straní.

Strojí mi léčky ti, kdo pasou po mém životě, * kdo usilují o mé neštěstí, hrozí mi zkázou a stále jen úklady vymýšlejí.

Já však jsem jako hluchý, neslyším, * jsem jako němý, který neotvírá ústa.

Jsem jako člověk, který neslyší, * jehož ústa nemají odpovědi.

Vždyť v tebe, Hospodine, doufám, * ty vyslyšíš, Pane, můj Bože!

říkám si totiž, jen ať se nade mnou neradují, * ať se nade mnou nevypínají, když zakopnu v chůzi.

Mám ovšem k pádu velmi blízko, * před sebou mám stále svou bolest.

Ano, vyznávám svou vinu, * pro svůj hřích jsem sklíčen.

Ti, kdo bez příčiny proti mně brojí, jsou silní, * mnoho je těch, kdo mě neprávem nenávidí,

kdo zlem splácejí za dobro, * stíhají mě, že se o dobro snažím.

Neopouštěj mě, Hospodine, Bože můj, * nevzdaluj se ode mě!

Pospěš mi na pomoc, * Pane, má spáso!

Sláva i nyní, Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x

Kněžská modlitba

Modlitba 11.

H.: Chválíme tě, oslavujeme tě, velebíme tě a vzdáváme ti díky, Bože našich otců, neboť jsi nás provedl noční temnotou a opět nám ukázal denní světlo. Proto prosíme tvou dobrotivost: Pro své velké milosrdenství očisti naše hříchy a přijmi naše modlitby, neboť se utíkáme k tobě, milostivému a všemohoucímu Bohu, u něhož je pramen života. Rozsviť v našich srdcích slunce své pravdy, osviť náš rozum a naše smysly zachovej ve střídmosti, abychom zbožně chodili po cestách tvých přikázání jako za denního světla, dosáhli věčného života a stali se tak hodnými přebývat v radostech tvého nepřístupného světla.

Neboť ty jsi náš Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci a Synu a Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Pokojná jektenie

J: V pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj z výsosti a za spásu našich duší, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj na celém světě, za blaho svatých Božích církví a za sjednocení všech, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za tento svatý chrám a za všechny, kdo do něj vstupují s vírou, zbožností a bázní Boží, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho Svatého otce, velekněze všeobecné církve N, římského papeže, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho bohumilého biskupa N, za ctihodné kněze, za ty, kdo v Kristu slouží jako jáhni, za všechno duchovenstvo a všechen lid, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo nám vládnou a za všechny, kdo nás chrání, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za toto město a za všechna města a všechny země a za ty, kdo v nich podle víry žijí, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za příznivé počasí, za hojné plody země a pokojné časy, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo jsou na cestách, za nemocné a trpící, za všechny zbavené svobody a za jejich záchranu, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za vysvobození ode všeho zármutku, hněvu, nebezpečí a nouze, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H: Neboť tobě přísluší všeliká sláva, čest a klanění, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Bůh je Pán

H.: Bůh je Pán a zjevil se nám, požehnaný, jenž přichází ve jménu Pánově.

Verš 1: Vyznávejte se Pánovi, neboť je dobrý, jeho milosrdenství trvá na věky.

Verš 2: Obcházeli mě a obklíčili, ale ve jménu Pánově jsem se jim vzepřel.

Verš 3: Nezemřu, ale budu žít a vyprávět o Pánových činech.

Verš 4: Kámen, který stavitelé zavrhli, stal se kvádrem nárožním. Řízením Hospodinovým se tak stalo a je to podivuhodné v našich očích.

Tropáry

Tropár, svátku, hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

Sláva, Tropár, svatému, hl. 3: Svatý apoštole Karpe, pros milosrdného Boha, aby naše duše zbavil hříchů.

i nyní, Tropár, svátku, hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

kafizmy

Žalm 46 – kaftizma VII.

Všechny národy, tleskejte rukama, * jásejte Bohu radostným hlasem,

protože Hospodin je vznešený, hrozný, * je to veliký král nad celou zemí.

Podrobuje nám národy, * klade nám k nohám pohany.

Vybírá nám naše dědictví, * slávu Jakuba, kterého miluje.

Bůh se vznáší za jásotu, * Hospodin (vystupuje) za hlaholu trub.

Zpívejte Bohu, zpívejte, * zpívejte našemu králi, zpívejte!

Protože Bůh je králem celého světa, * zpívejte mu chvalozpěv!

Bůh vládne národům, * Bůh zasedá na svém svatém trůnu.

Knížata národů se přidružují * k lidu Abrahámova Boha.

Vždyť Bohu patří vládcové země, * je nadmíru vznešený.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu i nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

Sedalny

1. hl. 1: S Otcem a Synem uctívám a opěvuji, uznávám a oslavuji přesvatého Ducha. Oni jsou sjednoceni Božstvím, ale rozdílní vlastnostmi. Duch nyní zaoděl Kristovy apoštoly a oni hlásali po celém světě moudrost.

Sláva, i nyní:

S Otcem a Synem uctívám a opěvuji, uznávám a oslavuji přesvatého Ducha. Oni jsou sjednoceni Božstvím, ale rozdílní vlastnostmi. Duch nyní zaoděl Kristovy apoštoly a oni hlásali po celém světě moudrost.

Žalm 60 – kaftizma VIII.

Slyš, Bože, můj nářek, * všimni si mé prosby!

Od končin země volám k tobě, * když chřadne mé srdce.

Pozvedneš mě na skálu, dopřeješ mi klidu, † vždyť jsi mé útočiště, * pevná věž proti nepříteli.

Kéž bych směl ustavičně přebývat v tvém stánku, * skrýt se pod ochranu tvých křídel!

Ty jsi přece, Bože, slyšel mé sliby, * dal jsi mi dědictví těch, kdo ctí tvé jméno.

Přidej králi k jeho dnům dny další, * ať jeho léta trvají přes mnohá pokolení.

Před Bohem nechť trůní navěky, * uděl milost a věrnost, ať ho opatrují.

Tak na věky budu opěvovat tvé jméno, * den ze dne plnit své sliby.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu i nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

2. hl. 4: Milost Ducha úžasně sestoupila z nebes na Kristovy učedníky v podobě ohně, ozářila je a učinila z nich svítilny, které zvěstovaly jedinou moc svaté Trojice a jediného Boha, jehož s vírou oslavujeme.

Sláva, i nyní:

Milost Ducha úžasně sestoupila z nebes na Kristovy učedníky v podobě ohně, ozářila je a učinila z nich svítilny, které zvěstovaly jedinou moc svaté Trojice a jediného Boha, jehož s vírou oslavujeme.

Malá jektenie

J: Znovu a znovu v pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J.: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Vždyť ty jsi dobrotivý a milující Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci i Synu i svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Kající žalm

Žalm 50

Smiluj se nade mnou, Bože, pro své milosrdenství, * pro své velké slitování zahlaď mou nepravost.

Úplně ze mě smyj mou vinu * a očisť mě od mého hříchu.

Neboť já svou nepravost uznávám, * můj hřích je stále přede mnou.

Jen proti tobě jsem se prohřešil, * spáchal jsem, co je před tebou zlé,

takže se ukáže, jak je tvůj rozsudek spravedlivý, * že jsi bez úhony ve svém soudu.

Hle, s vinou jsem se narodil * a v hříchu mě počala má matka.

Hle, líbí se ti upřímné srdce, * ve skrytu mě učíš moudrosti!

Pokrop mě yzopem, a budu čistý, * umyj mě, a budu bělejší než sníh.

Popřej mi slyšet hlas veselí a radosti, * ať zajásají kosti, které jsi zdrtil.

Odvrať svou tvář od mých hříchů * a zahlaď všechny mé viny.

Stvoř mi čisté srdce, Bože! * Obnov ve mně ducha vytrvalosti.

Neodvrhuj mě od své tváře * a neodnímej mi svého svatého ducha.

Vrať mi radost ze své ochrany * a posilni mou velkodušnost.

Bezbožné budu učit tvým cestám * a hříšníci se budou obracet k tobě.

Zbav mě, Bože, trestu za prolitou krev, Bože, můj spasiteli, * ať zajásá můj jazyk nad tvou spravedlností.

Otevři mé rty, Pane, * aby má ústa zvěstovala tvou chválu.

Vždyť nemáš zálibu v oběti, * kdybych věnoval žertvu, nebyla by ti milá.

Mou obětí, Bože, je zkroušený duch, * zkroušeným a pokorným srdcem, Bože, nepohrdneš.

Pane, obšťastni Sión svou přízní, * znovu zbuduj hradby Jeruzaléma.

Pak opět najdeš zalíbení v zákonitých obětech, v celopalech i žertvách, * na oltář ti budou klást býčky.

Kánon hl. 4:

Píseň 3 Irmos: Kriste, řekls svým učedníkům: „Čekejte v Jeruzalémě, dokud nebudete vyzbrojeni mocí z výsosti, neboť vám místo sebe sešlu jiného utěšitele, mého i Otcova Ducha, v němž najdete posilu.“

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Sestoupivší moc Božského Ducha, jež kdysi rozdělila jazyky, které se spojily ve zlém, spojila věřící v jedno poznáním Trojice, která nás utvrzuje.

Kondak, hl. 4: svatého

Svatý apoštole Karpe, byls dán církvi jako jasná hvězda, která ji ozařovala svými mnohými zázraky. Proto voláme ke Kristu: „Milostivý Pane, spas ty, kdo s vírou uctívají památku tvého apoštola.“

Kondak, hl. 8: svátku

Když Duch sestoupil, zmátl jazyky a rozdělil národy, když se však ohnivé jazyky rozdělily, pozval všechny k jednotě. Proto společně oslavujme Svatého Ducha.

Ikos svátku:

Ježíši, daruj svým služebníkům rychlou a zjevnou útěchu. Když pak bude náš duch umdlévat, či budeme podléhat pokušením, nevzdaluj se od nás. Stůj vždy při nás, neboť jsi vždy s námi tak jako se svými apoštoly. Ty, kdo po tobě touží, přitáhni k sobě, abychom s tebou spojeni opěvovali a oslavovali tvého přesvatého Ducha.

Synaxář

Svatého apoštola Karpa, jednoho ze sedmdesáti

Byl jedním ze sedmdesáti Ježíšových učedníků. Doprovázel sv. Pavla, který jej ustanovil za biskupa v Berii v Trákii. Za císaře Nera jej tam zabili židé.

Píseň 8 Irmos: Nespalitelný keř v ohni na Sinaji zjevil Boha koktavému a huhňavému Mojžíšovi a tři mládenci odsouzení pro horlivost za Boha zpívali v ohni: „Všechno stvoření, opěvuj Pána a vyvyšuj ho na věky.“

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Přesvatý Duch dechl v podobě živé bouře na rybáře a v podobě ohnivých jazyků jim zvěstoval Boží velikost, proto, všechno stvoření, opěvuj Pána a vyvyšuj ho na věky.

Trojičník: Pojďme a staňme na hoře Sión jako na nepřístupné hoře a nebojme se děsivého ohně. Staňme ve městě živého Boha a spolu s učedníky se radujme a volejme: „Všechno stvoření, opěvuj Pána a vyvyšuj ho na věky.“

Mariánské velebení

H.: Bohorodičku a Matku Světla v písních zvelebujme.

Velebí má duše Hospodina a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli.

Verš: Čestnější jsi nežli cherubíni a neporovnatelně slavnější než serafíni, bez porušení jsi porodila Boha Slovo, jsi pravá Bohorodička, velebíme tě.

Neboť shlédl na svou nepatrnou služebnici. Od této chvíle mě budou blahoslavit všechna pokolení.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Že mi učinil veliké věci ten, který je mocný. Jeho jméno je svaté a jeho milosrdenství trvá od pokolení do pokolení k těm, kdo se ho bojí.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Mocně zasáhl svým ramenem, rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Mocné sesadil z trůnu a ponížené povýšil, hladové nasytil dobrými věcmi a bohaté propustil s prázdnou.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Ujal se svého služebníka Izraele, pamatoval na své milosrdenství, jak slíbil našim předkům, Abrahámovi a jeho potomkům navěky.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Píseň 9 Irmos: Buď pozdravena, Královno, která jsi slávou panen i matek. Tebe nemohou dostatečně oslavit ústa největších řečníků, protože žádný rozum není schopen pochopit tvůj porod. A my tě společně oslavujeme.

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Horlivý Eliáš rozpálen ohněm se vznesl na ohnivém voze, ale nyní se apoštolům zjevilo z výšin posvěcení. Jím byli posvěceni a všem hlásali Božskou Trojici.

Trojičník: Lidé slyšeli slova učedníků, která překračovala přirozenost, neboť v jediném hlase milosti Ducha mluvili rozliční lidé různými jazyky, aby zvěstovali Boží velikost a naučili nás poznání Trojice.

Svítilen:

Přesvatý Duchu, který vycházíš z Otce a skrze Syna jsi přišel k nestudovaným učedníkům, spas ty, kdo v tobě poznali Boha, a smiluj se nade všemi. 2x.

Sláva, i nyní: Otec je světlem a též Slovo i Svatý Duch, který byl poslán apoštolům v ohnivých jazycích. Jím se posvěcuje celý svět, aby uctíval svatou Trojici.

Chvály

Všechno, co dýchá, ať chválí Pána.

Žalm 149

Zpívejte Hospodinu píseň novou, * jeho chvála ať zaznívá ve sboru svatých.

Ať se raduje Izrael ze svého tvůrce, * synové Siónu ať jásají nad svým králem.

Ať chválí jeho jméno tancem, * ať mu hrají na buben a na citeru,

neboť Hospodin miluje svůj národ * a pokorné zdobí vítězstvím.

Ať svatí jásají chvalozpěvem, * ať se veselí na svých ložích.

Boží chválu ať mají v hrdlech * a dvojsečný meč v rukou,

aby vykonali pomstu na pohanech, * tresty na národech,

aby spoutali jejich krále řetězy * a železnými okovy jejich velmože,

aby na nich vykonali určený soud. * Všem jeho svatým bude to ke cti.

Žalm 150

Chvalte Hospodina v jeho svatyni, * chvalte ho na jeho vznešené obloze!

Chvalte ho pro jeho mocná díla, * chvalte ho pro jeho svrchovanou velebnost!

Chvalte ho hlaholem trouby, * chvalte ho harfou a citerou!

Chvalte ho bubnem a tancem, * chvalte ho strunnými nástroji a flétnou!

Chvalte ho zvučnými cimbály, † chvalte ho cimbály hlučnými! * Všechno, co dýchá, ať chválí Hospodina!

Slavoslovie

H.: Sláva tobě, který jsi nám zjevil světlo!

Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj, lidem dobrá vůle. Chválíme tě. Velebíme tě. Klaníme se ti. Oslavujeme tě. Vzdáváme ti díky pro tvou velikou slávu. Pane a Bože, nebeský Králi, Bože, Otče všemohoucí. Pane, jednorozený Synu, Ježíši Kriste a Svatý Duchu. Pane a Bože, Beránku Boží, Synu Otce. Ty, který snímáš hříchy světa, smiluj se nad námi. Ty, který snímáš hříchy světa, přijmi naše prosby. Ty, který sedíš po pravici Otce, smiluj se nad námi. Neboť ty jediný jsi Svatý, ty jediný jsi Pán, ty jediný jsi Svrchovaný, Ježíši Kriste, ve slávě Boha Otce. Amen.

Každého dne tě budu velebit a tvé jméno oslavovat navždy a na věky.

Rač nás, Pane, tento den uchránit od hříchu. Blahoslavený jsi, Pane, Bože našich otců, a tvé jméno je chváleno a velebeno na věky věků. Amen.

Prokaž nám, Pane, své milosrdenství, neboť v tebe doufáme. Požehnaný jsi, Pane, nauč mě svým pravdám. Požehnaný jsi, Vládce, dej mi pochopit své pravdy. Požehnaný jsi, Svatý, osvěť mě svými pravdami.

Pane, byls nám útočištěm od pokolení do pokolení. Řekl jsem: Pane, smiluj se nade mnou a uzdrav mou duši, neboť jsem zhřešil proti tobě. Pane, k tobě se utíkám, nauč mě plnit tvou vůli, neboť ty jsi můj Bůh. Vždyť u tebe je pramen života a ve tvém světle uzříme světlo. Daruj svou milost těm, kteří tě poznali.

Ranní prosby

J.: Vykonejme naše ranní modlitby k Pánovi.

Pane, smiluj se.

J.: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J: Abychom tento den prožili dokonale, svatě, pokojně a bez hříchu, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Anděla pokoje, věrného průvodce a ochránce našich duší a těl, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Prominutí a odpuštění našich hříchů a provinění, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Dobré a užitečné pro naše duše a pokoj pro svět, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Abychom zbývající čas našeho života prožili v pokoji a pokání, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Aby ukončení našeho života bylo křesťanské, bez bolesti, bez zahanbení, v pokoji, abychom dali dobrou odpověď na posledním soudu Kristově, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Vždyť ty jsi dobrotivý a milující Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

H.: Pokoj všem.

I duchu tvému.

J.: Hlavy svoje před Pánem skloňte.

Před tebou, Pane.

H.: Nejsvětější Pane, který žiješ na výsostech, ty hledíš na lid pokorného srdce a svým vševidoucím okem sleduješ každou bytost. Před tebou jsme sklonili svá srdce i těla a modlíme se k tobě: Požehnej nás svou neviditelnou rukou ze svého svatého příbytku, ve své Božské lásce nám odpusť naše dobrovolné i nedobrovolné hříchy a uděl nám své dary přirozené i nadpřirozené.

H.: Vždyť ty nás miluješ a chráníš, Bože náš, a my ti slávu vzdáváme, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Stichiry na stichovně, hl:.2.

Slovo, Božská záře ozářila mysli tvých učedníků a oni přijali pravého Svatého Ducha.

Verš: Stvoř mi čisté srdce, Bože! Obnov ve mně ducha vytrvalosti.

Ohnivé jazyky sestoupily z výšin na apoštoly, rozdělily se a ozářily je, ale nespálily je.

Verš: Neodvrhuj mě od své tváře a neodnímej mi svého svatého ducha.

Utěšiteli, z výšin jsi k nám přišel jako kdysi k apoštolům, proto posvěť a spas ty, kdo tě vyznávají jako Boha.

Sláva, i nyní, hl. 1: Duch Svatý vše dává, je zdrojem proroctví, naplňuje kněze, nevzdělané učí moudrosti a z rybářů učinil teology. Jím je spojena církev. Sláva tobě, Duchu utěšiteli, který jsi téže přirozenosti a moci s Otcem a Synem.

Závěr

Dobré je vyznávat se Pánovi a opěvovat tvé jméno, Nejvyšší, zvěstovat za rána tvé milosrdenství a tvou pravdu každou noc.

H.: Svatý Bože, svatý Silný, svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. 3x.

Sláva, i nyní:

Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi. Pane, očisti nás od našich hříchů. Vládce, odpusť nám naše nepravosti. Svatý, přijď k nám a pro své jméno nás uzdrav z našich nemocí.

Pane, smiluj se. 3x.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

i nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď Království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

H: Neboť tvé je Království i moc a sláva, Otce a Syna a Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Tropar odpustitelnyj

Tropár, svatému, hl. 3: Svatý apoštole Karpe, pros milosrdného Boha, aby naše duše zbavil hříchů.

Sláva, i nyní,

Tropár, svátku, hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

Prosby:

J: Smiluj se nad námi, Bože, podle svého velikého milosrdenství, prosíme tě, vyslyš nás a smiluj se.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: A ještě prosíme za našeho Svatého otce N, římského papeže, za našeho bohumilého biskupa N, za ty, kdo slouží a přisluhují v tomto svatém chrámě, a za naše duchovní otce, za všechny bratry (a sestry) v Kristu.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: Za ty, kdo nám vládnou, a za všechny, kdo nás chrání.

Pane, smiluj se. Třikrát.

Na tomto místě se mohou přidat vlastní prosby.

J: Prosíme tě také za všechen přítomný lid, očekávající od tebe velké a hojné slitování, za naše dobrodince a všechny pravověrné křesťany.

Pane, smiluj se. Třikrát.

stojíme

H.: Neboť tys Bůh laskavý, který miluje lidi, a my ti zpíváme chvalozpěv, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Propuštění

J.: Soustřeďme se.

Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

H: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.

Sláva, nyní:

Pane, smiluj se. 3x Požehnej.

H.: Kristus, který pro naši spásu seslal z nebe na své apoštoly a učedníky přesvatého Ducha v podobě ohnivých jazyků, pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté Matky, svatého svatého Jana Nepomuckého, jemuž je zasvěcen chrám, a svatého apoštola Karpa, jednoho ze sedmdesáti, jehož dnes památku vzpomínáme, našich ctihodných a bohonosných otců a všech svatých, nechť se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás.

1. Anifón prázdnika:

Nebesá povídajuť slávu Bóžiju, tvorénie že rukú jehó vozviščájet tverď

Molítvami Bohoródicy, Spáse, spasí nás.

Deň dní otryhájet hlahól, i nóšč nóšči vozviščájet rázum.

Molítvami Bohoródicy, Spáse, spasí nás.

Vo vsju zémľu izýde viščánie ích, i v koncý vselínnyja hlahóly jích.

Molítvami Bohoródicy, Spáse, spasí nás.

2. Anifón prázdnika:

Uslýšit ťa Hóspoď v neň pečáli, zaščítit ťa ímja Bóha jákovlja

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Póslet tí pómošč ot svjatáho, i ot Sióna zaszúpit ťa.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Dást tí Hóspoď po sérdcu tvojemú, i vés sovít tvój ispólnit.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

JEDYNORODNYJ

Sláva Otcu, i Sýnu i Svjatómu Dúchu, i nýni i prísno, i vo víki vikóv. Amiň. Jedinoródnyj Sýne, i Slóve Bóžij, bezsmerten syj, i izvolívyj slasénija nášeho rádi voplotítisja ot svatýja Bohoródicy, i písnoďivy Mariji, neprelóžno vočelovíčivyjsja, raspnýjsja že Críste Bóže, smertíju smerť poprávyj, jedin syj svatýja Trójcy, sproslavľajemyj Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu, spasí nás.

3. Anifón, obščij:

Priidíte vozrádujemsja Hóspodevi, vozklíknem Bóhu spasítelju nášemu.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Predvarím licé jehó vo ispovídanii, i vo psalmích vozklíknem jemú. .

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Jako Bóh vélij hospóď i cár vélij po vséj zemlí.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

VCHÓDNOJE.

Voznesísja, Hóspodi, síloju tvojéju, vospojém i pojem cilý tvoja.

TROPAR: Hl. 8.

Blahoslovén jesí, Christé Bóže náš, íže premúdry lovcý javlej, nizposláv jím Dúcha svjatáho, i tími ulovléj, vselénnuju: čelovikoljubče, sláva tebí.

Slava: i nýni:

KONDAK Hl. 8.

Jehdá snišéd jazýki slijá, razdiljáše jazýki výšnij: jehdá že óhnennyja jazýki razdajáše, v soedinénie vsja prizvá, i sohlásno slávim vsesvjatáho Dúcha.

PROKIMEN Hl. 8

Vo vsjú zémlju izýde viščánie jích, i v koncý vselánnyja hlahóly jích.

STICH Nebesá povídajut slávu Bóžiju, tvorénie že rukú jehó vozviščájet tvérď.

Vo vsjú zémlju izýde viščánie jích, i v koncý vselánnyja hlahóly jích.

APOSTOL

Ko Rimljanom svjatáho Apostola Pávla čteníje. Z 79a

Bratři, Milost vám a pokoj od Boha, našeho Otce, a od Pána Ježíše Krista.

Rád bych, bratři, abyste věděli, jak jsem si už vícekrát umínil, že k vám půjdu, ale doposud mi vždycky do toho něco přišlo. Chtěl bych také u vás sklidit nějaký užitek jako u jiných národů. Mám závazky k Řekům i k ostatním národům, ke vzdělaným i k nevzdělaným. Proto - pokud je na mně - velice rád bych hlásal evangelium také vám v Římě. Za evangelium se nestydím. Jím se přece projevuje Boží moc a přináší záchrana každému, kdo věří, nejdříve ovšem židům, ale pak i pohanům. Neboť v něm se odhaluje Boží spravedlnost, která je z víry a vede k víře. Tak je psáno: 'Spravedlivý bude žít z víry.'

ALLILUJA Hl.: 2

Slóvom Hóspodnim nebesá utverdíšasja, i dúchom úst jehó vsja cíly jích

STICH S nebesé prizrí Hóspoď, vídi vsja sýny čelovíčeskija

Slóvom Hóspodnim nebesá utverdíšasja, i dúchom úst jehó vsja cíly jích

EVANHELIUM

Ot Mathéja svjatáho Evanhélija čténije. Z 10

1Když (Ježíš) uviděl zástupy, vystoupil na horu, a jak se posadil, přistoupili k němu jeho učedníci. Otevřel ústa a učil je: „Blahoslavení chudí v duchu, neboť jejich je nebeské království. Blahoslavení plačící, neboť oni budou potěšeni. 5Blahoslavení tiší, neboť oni dostanou zemi za dědictví. Blahoslavení, kdo lační a žízní po spravedlnosti, neboť oni budou nasyceni. Blahoslavení milosrdní, neboť oni dojdou milosrdenství. Blahoslavení čistého srdce, neboť oni budou vidět Boha. Blahoslavení tvůrci pokoje, neboť oni budou nazváni Božími syny. 10Blahoslavení, kdo jsou pronásledováni pro spravedlnost, neboť jejich je nebeské království. Blahoslavení jste, když vás budou kvůli mně tupit, pronásledovat a vylhaně vám připisovat každou špatnost; radujte se a jásejte, neboť máte v nebi velkou odměnu. Tak přece pronásledovali proroky, kteří byli před vámi. 13Vy jste sůl země. Jestliže však sůl ztratí chuť, čím bude osolena? K ničemu se už nehodí, než aby se vyhodila ven a lidé po ní šlapali.

VMISTO DOSTOJNO

Veličaj, duše moja, v triech lícich súščee, jedíno Božestvó

IRMOS Rádujsja, caríce, materodívstvennaja slóvo: vsjáka bo udoboobraščáteľna blahohlahólivsja ustá vitíjstvovati ne móhut, tebé píti dostójno: izumivájet že um vsjak tvojé roždestvó razumíti. Tímže ťa sohlásno slávim.

PRIČASTEN

Dúch tvój blahíj nastávit mja na zémlju právu. Alliluja 3x

Odpust

Vo óhnennych jazýcich s nebesé nizposlávij presjatáho Dúcha, na svjatýja svojá učenikí i apóstoli, spasénija nášeho rádi, Chrisós ístinyj Boh náš, molítvami prečístyja svojejá Mátere: svjatých slávnych i vsechváľnych apóstol: íže vo svjatých otcá nášeho Ioánna Zlatoústaho, archiepískopa Konstantínja hráda, i svjatáho Joanna Nepomúckaho, jehože jesť chrám i svjatáho apóstola Karpa jedínaho so sedmidesáti, i vsích svjatých, pomílujet i spasét nás, jákože bláh i čelovikoljúbec.

Перший антифон

Стих 1: Небеса́ оповіда́ють сла́ву Бо́жу,* творі́ння ж рук Його́ сповіща́є твердь (Пс. 18,2).

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Стих 2: День дне́ві передає́ сло́во* і ніч но́чі об’явля́є розумі́ння (Пс. 18,3).

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Стих 3: На всю зе́млю ви́йшло віща́ння їх* і до кінці́в вселе́нної – глаго́ли їх (Пс. 18,5).

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

(Якщо скорочується Літургію, перейди доЄдиноро́дний Си́ну).

Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Другий антифон

Стих 1: Ви́слухає тебе́ Госпо́дь у день печа́лі,* захисти́ть тебе́ ім’я́ Бо́га Я́кова (Пс. 19,2).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Стих 2: Пошле́ тобі́ по́міч зо святи́ні* і з Сіо́ну засту́пить тебе́ (Пс. 19,3).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Стих 3: Дасть тобі́ Госпо́дь по се́рцю твоє́му* і ввесь за́дум твій спо́внить (Пс. 19,2).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.

Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.

Третій антифон

Прийді́те, возра́дуємося Господе́ві,* воскли́кнім Богу, Спаси́телеві на́шому.

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Іді́м пере́д лице́м Його́ з іспові́данням,* і псалма́ми воскли́кнім Йому́.

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Бо Бог – вели́кий Госпо́дь* і цар вели́кий по всій землі́.

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Вхідне: Вознеси́ся, Го́споди, си́лою Твоє́ю,* оспі́вуватимемо і співа́тимемо си́ли Твої́ (Пс. 20,14).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Тропар свята (г. 8):Благослове́н єси́, Хри́сте Бо́же наш,* що прему́дрими рибакі́в яви́в,* зісла́вши їм Ду́ха Свято́го,* і ни́ми улови́в вселе́нну.* Людинолю́бче, сла́ва Тобі́.

Тропар предтечі (г. 4): Як божестве́нний скарб, сокрове́нний в землі́,* Христо́с відкри́в главу́ твою́ нам, проро́че й предте́че.* Ото́ж усі́, зійшо́вшися на її́ зна́йдення,* пісня́ми богомо́вними Спа́са оспі́вуймо.* Він спаса́є нас від тлі́ння, молитва́ми твої́ми.

Сла́ва: Кондак предтечі (г. 6): Світлося́ючий і божестве́нний у сві́ті стовп, світи́льник со́нця,* предте́ча главу́ свою́ світлоно́сну й божестве́нну показа́в у края́х.* Він освя́чує тих, що ві́рно поклоня́ються і кли́чуть:* Христо́вий хрести́телю прему́дрий, спаси́ всіх нас.

І ни́ні: Кондак свята (г. 8):Коли́ Ти, зійшо́вши, язики́ зміша́в,* розділи́в Ти наро́ди, Всеви́шній.* Коли́ ж вогне́нні язики́ Ти роздава́в,* у з’єдна́ння всіх Ти призва́в.* І одноголо́сно сла́вимо Пресвято́го Ду́ха.

Прокімен (г. 8): На всю зе́млю ви́йшло віща́ння їх і до кінці́в вселе́нної – глаго́ли їх (Пс. 18,5).

Стих: Небеса́ повіда́ють сла́ву Бо́жу, творі́ння ж рук Його́ сповіща́є твердь (Пс. 18,2).

І предтечі (г. 7): Возвесели́ться пра́ведник у Го́споді і упова́є на Ньо́го (Пс. 63,11).

Стих: Ви́слухай, Бо́же, го́лос мій, коли́ моли́тимусь до Те́бе (Пс. 63,2).

Ряд.:

До Римлян послання святого апостола Павла читáння.

Рим. 79 зач.; 1, 1-7; 13-17.

1. Павло, слуга Христа Ісуса, покликаний апостол, вибраний для євангелія Божого, 2. яке Бог наперед був обіцяв через своїх пророків у Святих писаннях 3. про Сина свого, народженого тілом із сімени Давида, 4. установленого Сином Божим у силі, духом святости, через воскресіння мертвих, – про Ісуса Христа, Господа нашого, 5. через якого ми одержали ласку й апостольство на послух віри між усіма народами на прославу його імени, 6. між якими й ви, покликані Ісуса Христа; 7. усім, що в Римі, Божим возлюбленим, покликаним святим: благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа. 13. Не хочу, брати, від вас таїти, що я часто мав намір прийти до вас, та досі завжди мені щось ставало на перешкоді, щоб мати який плід і між вами, як і між іншими народами. 14. Я почуваю себе боржником перед греками і чужоземцями, розумними й нерозумними: 15. щодо мене, отже, я готовий і вам, що мешкаєте в Римі, проповідувати євангеліє. 16. Бо я не соромлюся євангелія: воно бо сила Божа на спасіння кожному, хто вірує: перше юдеєві, потім грекові; 17. справедливість бо Божа об'являється в ньому з віри у віру, як написано: праведник вірою буде жити.

Алилуя (г. 1): Сло́вом Госпо́днім небеса́ утверди́лися і ду́хом уст Його́ вся си́ла їх (Пс. 32,6).

Стих: З не́ба спогля́нув Госпо́дь, ви́дів усі́х сині́в лю́дських (Пс. 32,13).

І предтечі (г. 5): Сві́тло засія́ло пра́ведникові і для пра́вих се́рцем – весе́лість (Пс. 96,11).

Стих: І́стина з землі́ возсія́ла і пра́вда з небе́с прихили́лася (Пс. 84,12).

Ряд.: 

Від Матея святого Євангелія читáння.

Мт. 10 зач. 4, 25 – 5, 13.

25. Одного разу за Ісусом ішла велика сила людей з Галилеї, з Десятимістя, з Єрусалиму, з Юдеї та з Зайордання. 1. Побачивши народ, він зійшов на гору. І коли сів, підійшли до нього його учні; 2. і він, відкривши уста, почав навчати їх: 3. Блаженні вбогі духом, бо їхнє царство небесне. 4. Блаженні тихі, бо вони спадкують землю. 5. Блаженні засмучені, бо будуть утішені. 6. Блаженні голодні та спраглі праведливости, бо вони наситяться. 7. Блаженні милосердні, бо вони зазнають милосердя. 8. Блаженні чисті серцем, бо вони побачать Бога. 9. Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться. 10. Блаженні переслідувані за правду, бо їхнє царство небесне. 11. Блаженні ви, коли вас будуть зневажати, гонити та наговорювати всяке лихо на вас, обмовляючи, мене ради. 12. Радійте й веселіться, бо нагорода ваша велика на небі; так бо переслідували пророків, які були перед вами. 13. Ви – сіль землі. Коли ж сіль звітріє, чим її солоною зробити? Ні на що не придатна більше, хіба – викинути її геть, щоб топтали люди.

Замість Досто́йно, приспів:Велича́й, душе́ моя́, в трьох осо́бах су́ще єди́не Божество́.

І ірмос (г. 4): Ра́дуйся, цари́це, матероді́вственна сла́во, вся́кі бо легкомо́вні благоговірли́ві уста́ промо́вити не мо́жуть, щоб тебе́ оспі́вувати досто́йно, і безси́льний ум уся́кий, щоб твоє́ рождество́ розумі́ти. Тому́ тебе́ одноголо́сно сла́вимо.

Причасний: Дух Твій благи́й наста́вить мене́ на зе́млю пра́ву (Пс. 142,10).

Другий: В па́м’яті ві́чній бу́де пра́ведник, по́голосів злих не убої́ться (Пс. 111,6-7). Алилу́я, алилу́я, алилу́я.

26.V. úterý večér

Svatého biskupa a mučedníka Teraponta

J.: Ve jménu Pánově požehnej, pane.

Načalo obyčnoje

H.: Požehnaný Bůh náš stále, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Králi nebeský, utěšiteli, Duchu pravdy, který jsi všude a všechno naplňuješ, poklade dobra a dárce života, přijď a přebývej v nás, očisti nás od každé poskvrny a spas, dobrotivý, naše duše.

H.: Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi. Pane, očisti nás od našich hříchů. Vládce, odpusť nám naše nepravosti. Svatý, přijď k nám a pro své jméno nás uzdrav z našich nemocí.

Pane, smiluj se. 3x.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

H.: Neboť tvé je království i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Pane, smiluj se. 6 x.

Pane, smiluj se. 6 x

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

K.: Pojďte, pokloňme se králi, našemu Bohu.

Pojďte, pokloňme se Kristu králi, našemu Bohu.

Pojďte, pokloňme se a padněme před samým Pánem Ježíšem Kristem, králem a Bohem naším.

Žalm začínající

Žalm 103.

Veleb, duše má, Hospodina! * Hospodine, můj Bože, jsi nadmíru velký!

Velebností a vznešeností ses oděl, * světlem se halíš jako pláštěm.

Napjals nebesa jak stanovou plachtu, * nad vodami jsi zbudoval své síně.

Z mraků si děláš svůj vůz, * kráčíš na perutích větru.

Větry si volíš za své posly, * za své služebníky plameny ohně.

Zemi jsi založil na jejích základech, * nezakolísá na věčné věky.

Oceánem jsi ji přikryl jako šatem, * nad horami stanuly vody.

Utekly před tvou hrozbou, * zděsily se před rachotem tvého hromu.

Hory se zvedly, údolí klesla * na místo, kterés jim určil.

Vymezil jsi hranici, kterou nesmějí přejít, * aby znovu nepřikryly zemi.

Pramenům dáváš stékat v potoky, * které plynou mezi horami.

Napájejí všechnu polní zvěř, * divocí osli hasí svou žízeň.

Podél nich hnízdí nebeské ptactvo, * ve větvích švitoří svou píseň.

Ze svých komor zavlažuješ hory,* země se sytí plody tvého díla.

Dáváš růst trávě pro dobytek,* bylinám užitečným člověku,

aby dobýval ze země chléb* i víno k radosti lidského srdce,

aby olejem rozjasnil tvář* a chléb aby posílil srdce člověka.

Sytí se Hospodinovo stromoví,* libanonské cedry, které zasadil.

Tam si ptáci stavějí hnízda,* jedle jsou domovem čápům.

Vysoké hory kozorožcům,* jezevcům jsou útulkem skály.

Měsíc jsi udělal, aby určoval čas,* i slunce ví, kdy má zapadnout.

Když přivádíš tmu a nastává noc,* potuluje se v ní kdejaké lesní zvíře.

Lvíčata řvou po kořisti* a žádají od Boha svůj pokrm.

Když vychází slunce, stahují se* a uléhají do svých doupat.

Tu vychází člověk ke svému dílu,* ke své práci až do večera.

Jak četná jsou tvá díla, Hospodine!* Všechno jsi moudře učinil, země je plná tvého tvorstva.

Zde moře mohutné a široširé,* v něm nespočetné hemžení živočichů drobných i velkých.

Po něm plují lodi i leviatan,* jehož jsi stvořil, aby si v něm hrál.

Všichni čekají od tebe,* že jim dáš obživu v pravý čas.

Ty jim dáváš, a oni sbírají,* otvíráš ruku, a sytí se dobrými dary.

Děsí se, když skryješ svou tvář,* hynou, když vezmeš jim život, a vracejí se do svého prachu.

Když sešleš svého ducha, jsou stvořeni,* a obnovuješ tvář země.

Nechť věčně trvá Hospodinova sláva,* ať se Hospodin těší ze svého díla!

Když pohlédne na zemi, chvěje se,* když se dotkne hor, dýmají.

Chci zpívat Hospodinu, pokud žiji,* opěvovat chci svého Boha, dokud budu.

Kéž se mu líbí má píseň:* má radost bude v Hospodinu.

Kéž na zemi vyhynou hříšníci, bezbožní ať už nejsou!*

Slunce ví, kdy má zapadnout, když přivádíš tmu, nastává noc.

Jak četná jsou tvá díla, Hospodine! Všechno jsi moudře učinil.

Sláva nyní

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

Kněžské modlení

Modlitba 7:

Velký a podivuhodný Bože, ty vše řídíš svou nesmírnou moudrostí a dobrotou, věnovals nám pozemské dary a skrze dobro, jež jsi nám daroval, jsi nám svěřil i zaslíbené Království. V uplynulé části tohoto dne jsi nám pomáhal vyvarovat se zla, a proto nám dej, abychom i zbývající dobu prožili neposkvrněně a před tvou svatou velebností opěvovali tebe, našeho jediného, dobrého a láskyplného Boha.

Neboť ty jsi náš Bůh a tobě slávu vzdáváme Otci a Synu a Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Pokojná jektenie:

J: V pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj z výsosti a za spásu našich duší, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj na celém světě, za blaho svatých Božích církví a za sjednocení všech, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za tento svatý chrám a za všechny, kdo do něj vstupují s vírou, zbožností a bázní Boží, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho Svatého otce, velekněze všeobecné církve N, římského papeže, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho bohumilého biskupa N, za ctihodné kněze, za ty, kdo v Kristu slouží jako jáhni, za všechno duchovenstvo a všechen lid, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo nám vládnou a za všechny, kdo nás chrání, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za toto město a za všechna města a všechny země a za ty, kdo v nich podle víry žijí, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za příznivé počasí, za hojné plody země a pokojné časy, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo jsou na cestách, za nemocné a trpící, za všechny zbavené svobody a za jejich záchranu, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za vysvobození ode všeho zármutku, hněvu, nebezpečí a nouze, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J.: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J.: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H: Neboť tobě přísluší všeliká sláva, čest a klanění, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Kaftismy

ŽALM 66 – kaftisma IX.

Bože, buď milostiv a žehnej nám, * ukaž nám svou jasnou tvář,

kéž se pozná na zemi, jak jednáš, * kéž poznají všechny národy, jak zachraňuješ.

Ať tě, Bože, velebí národy, * ať tě velebí kdekterý národ!

Nechť se lidé radují a jásají, † že soudíš národy spravedlivě * a lidi na zemi řídíš.

Ať tě, Bože, velebí národy, * ať tě velebí kdekterý národ!

Země vydala svou úrodu, * Bůh, náš Bůh, nám požehnal.

Kéž nám Bůh žehná, * ať ho ctí všechny končiny země!

Sláva nyní

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

Malá jektenie

J: Znovu a znovu v pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J.: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Neboť tvá je vláda a tvé je království, moc a sláva, Otce i Syna i svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Pane, já volám k tobě

Žalm 140.

Hospodine, volám k tobě, pospěš mi na pomoc, * slyš můjhlas, když k tobě volám.

Má modlitba ať je před tebou jako kadidlo,

mé zvednuté dlaně jako večerní oběť.

Postav, Hospodine, stráž k mým ústům, * hlídku k bráně mých rtů.

Neskloň mé srdce ke zlému, abych se nedopouštěl zločinů, * abych s pachateli bezpráví nejídal jejich vybraná jídla.

Když mě udeří spravedlivý, je to laskavost, * když mě pohaní, je to prohlavu olej.

Neodmítne ho má hlava, * avšak pod tíží jejich zloby se budu stále modlit.

U skály byla propuštěna jejich knížata, * slyšela, jak laskavá byla má slova.

Jako když se oře a vláčí půda, * jejich kosti byly rozmetány u jícnu podsvětí.

K tobě, Hospodine, Pane, se obracejí mé oči, * k tobě se utíkám,nevydávej mě smrti!

Zachraň mě před léčkou, kterou mi nastražili, * před tenaty pachatelů křivd.

Ať bezbožní společně padnou do svých sítí, * ale já ať z nich šťastně vyváznu!

Žalm 141

Hlasitě k Hospodinu volám, * hlasitě Hospodina zapřísahám.

Vylévám před ním svou starost, * svou tíseň mu vypravuji.

Když můj duch ve mně chřadne, * ty znáš mou cestu.

Na stezce, po níž kráčím, * mi nastražili léčku.

Hledím napravo a vidím, * že nikdo nemá na mě ohled.

Nemám se kam utéci, * nikdo se nestará o můj život.

Volám k tobě, Hospodine, † říkám: Tys mé útočiště, * můj úděl v zemi živých.

Všimni si mého nářku, * vždyť jsem tak zbědovaný.

Vysvoboď mě od těch, kdo mě pronásledují, * jsou silnější než já.

Vyveď mě ze žaláře, * abych chválil tvé jméno.

Obklopí mě spravedliví, * až se mě ujmeš.

Žalm 129

Z hlubin volám k tobě, Hospodine, * † Pane, vyslyš můj hlas!

Tvůj sluch ať je nakloněn * k mé snažné prosbě!

Verš: Budeš-li uchovávat v paměti viny, Hospodine, Pane, kdo obstojí? Ale u tebe je odpuštění, abychom ti mohli v úctě sloužit.

Jak je přirozené duchovnímu nebi zvěstovat národům v ohnivých jazycích slávu Boha, který spolu se Synem a Duchem okrášlil ohněm nebesa a ozářil viditelný svět.

Verš: Doufám v Hospodina, duše má doufá v jeho slovo,

Když byli učedníci shromážděni na Siónu, sestoupil na ně podle zaslíbení Duch Svatý v podobě ohnivých jazyků a učinil je nositeli ohně, kteří hlásali tajemné učení o Trojici.

Verš: má duše čeká na Pána více než stráže na svítání. Více než stráže na svítání ať čeká Izrael na Hospodina,

Svatý Duch přišel, aby ze svatých učedníků učinil nebem ukované meče, které Bohu Stvořiteli posvětí zem, vytnou to, co není svaté, zaženou na ústup zbraně zlého a přinesou spásu našim duším.

Verš: neboť u Hospodina je slitování, hojné je u něho vykoupení. On vykoupí Izraele ze všech jeho provinění.

Hl. 8: Slavný Terapont zazářil božskými skutky, očima srdce byl hoden spatřit Kristovu krásu a sloužil mu svým utrpením. Proto v milosti uzdravuje bolesti těl a duší těch, kdo k němu s vírou přicházejí.

Verš: Chvalte Hospodina, všichni lidé, oslavujte ho všechny národy,

Bohatý Terapont byl pramenem živé vody, proto z něj vyvěrají proudy uzdravení a on zcela omývá bolesti těžkých neduhů těch, kdo se k němu s vírou utíkají. Pane, pro jeho přímluvy daruj všem velké milosti.

Verš: neboť mocně vládne nad námi jeho milosrdenství a Hospodinova věrnost trvá navěky.

Podivuhodný Terapont skropil svůj oděv vlastní krví, a tak ho rozjasnil. Nádherně zaoděn biskupským rouchem vstoupil do nebeského paláce. Pane, pro jeho přímluvy daruj všem velké milosti.

Sláva, i nyní, hl. 2: Viděli jsme světlo pravé, přijali jsme Ducha nebeského, našli jsme víru pravou. Klaníme se nerozdílné Trojici, neboť ona nás spasila.

Světlo tiché

J.: Pánovi modleme se.

H.: Se srdcem zkroušeným a duchem pokorným se vroucně k tobě modlíme, dobrý a láskyplný Králi, jenž všechno žehnáš. Požehnej též i naše vchody a východy, Kriste, pravý Bože náš. Vždyť je požehnaný tvůj příchod i tvůj odchod i přebývání mezi lidmi stále, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

J.: Požehnej, otče, svatý vchod.

H.: Požehnaný je vchod tvých svatých stále, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

J.: Vzdejme úctu! Nejvyšší moudrost.

Na oltáři se rozsvítí jedno světlo (svíčka)

Světlo tiché, svaté slávy svatého a blaženého, nesmrtelného Otce nebeského, Ježíši Kriste: Když jme došli k západu slunce a viděli svit večerní, opěvujeme Otce i Syna i Svatého Ducha, Boha. Je důstojné, Synu Boží, abys byl opěvován nábožnými hlasy po všechny věky, neboť ty dáváš život celému světu, proto tě celý vesmír oslavuje.

J.: Soustřeďme se.

H.: Pokoj všem.

J.: Nejvyšší moudrost. Soustřeďme se.

V úterý večer, hl. 1, žalm 22:

Milosrdenství tvé mě, Hospodine, provází po všechny dny mého života.

Verš: Hospodin je můj pastýř, nic nepostrádám, dává mi prodlévat na svěžích pastvinách.

Milosrdenství tvé mě, Hospodine, provází po všechny dny mého života.

Rač nás, Pane.

Rač nás, Pane, tento večer uchránit od hříchu. Blahoslavený jsi, Pane, Bože otců našich, a tvé jméno je chváleno a velebeno na věky věků, amen. Prokaž nám, Pane, své milosrdenství, neboť jsme doufali v tebe. Požehnaný jsi, Pane, nauč mě svým pravdám. Požehnaný jsi, Vládce, dej mi pochopiti tvoje pravdy. Požehnaný jsi, Svatý, osvěť mě svými pravdami. Pane, tvé milosrdenství trvá na věky, nepřehlížej dílo svých rukou. Tobě patří chvála, tobě patří píseň. Tobě, Otci i Synu i Svatému Duchu, patří sláva nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Večerní prosby

J.: Vykonejme naše večerní modlitby k Pánovi.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J: Abychom tento den prožili dokonale, svatě, pokojně a bez hříchu, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Anděla pokoje, věrného průvodce a ochránce našich duší a těl, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Prominutí a odpuštění našich hříchů a provinění vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Dobré a užitečné pro naše duše a pokoj pro svět, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Abychom zbývající čas našeho života prožili v pokoji a pokání, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Aby ukončení našeho života bylo křesťanské, bez bolesti, bez zahanbení, v pokoji, abychom dali dobrou odpověď na posledním soudu Kristově, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Vždyť ty jsi dobrotivý a milující Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

H.: Pokoj všem.

I duchu tvému.

J.: Hlavy svoje před Pánem skloňte.

Před tebou, Pane.

H.: Pane, Bože náš, ty jsi pro spásu lidského rodu opustil nebesa a sestoupil na zem. Shlédni laskavě na své služebníky i na své dědictví. Vždyť před tebou, přísným, ale láskyplným soudcem sklánějí v pokoře své hlavy. Neočekávají pomoc od lidí, ale doufají ve tvé milosrdenství a záchranu. Proto je ochraňuj v každé chvíli, v tento večer i nadcházející noc, před všemi nepřáteli, před působením zlého ducha, před marnivými myšlenkami a zlými úmysly.

H.: Nechť je vždy velebena a oslavována vláda království tvého, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Stichiry na stichovně hl.4:

Pane, dnes sestoupila moc Ducha na tvé apoštoly, učinila je moudrými v poznání Boha a naplnila je tvým blaženým učením. Proto, všemocný Ježíši a Spasiteli našich duší, oslavujeme tvou spasitelnou prozřetelnost.

Verš: Stvoř mi čisté srdce, Bože! Obnov ve mně ducha vytrvalosti.

Vládce, dnes je tvůj všemocný Duch, s tebou téže podstaty, poslán Otcem v ohnivých jazycích, aby učinil tvé apoštoly hlasateli tvé velebnosti. Proto, všemocný Ježíši a Spasiteli našich duší, oslavujeme tvou spasitelnou prozřetelnost.

Verš: Neodvrhuj mě od své tváře a neodnímej mi svého svatého ducha.

Spasiteli a Slovo, dnes jsi vylil Utěšitele a svého Ducha, darovals nám ho a dals lidské přirozenosti dar prorokování, aby se podle tvých slov klaněla nerozdílné Trojici. Proto, všemocný Ježíši a Spasiteli našich duší, oslavujeme tvou spasitelnou prozřetelnost.

Sláva, i nyní, hl. 6: Pane, sestoupení Svatého Ducha naplnilo tvé apoštoly, proto hovořili cizími jazyky. Tento zázrak považovali nevěřící za opilství, pro věřící je však zárukou spásy. A my tě, láskyplný Pane, prosíme, abys i nás učinil účastnými jeho záře.

Nyní můžeš, Pane, propustit

Nyní můžeš, Pane, propustit svého služebníka podle svého slova v pokoji, neboť moje oči uviděly tvou spásu, kterou jsi připravil pro všechny národy: světlo k osvícení pohanům a k slávě tvého izraelského lidu.

Ukončení

H.: Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi: Pane, očisti nás od našich hříchů: Vládce, odpusť nám naše nepravosti: Svatý, přijď k nám a pro své jméno nás uzdrav z našich nemocí.

Pane, smiluj se, 3x.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

H.: Neboť tvé je království i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Tropáry

Tropár svatého. hl. 4: Biskupe a mučedníku Teraponte, byls nástupcem apoštolů. Řídil ses jejich příkladem. Posilován zjeveními jsi pokračoval v jejich poslání. Jako učitel slova pravdy jsi za ni vylil i vlastní krev. Pros Krista Boha, aby spasil naše duše.

Sláva, i nyní, hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

Prosby

J: Smiluj se nad námi, Bože, podle svého velikého milosrdenství, prosíme tě, vyslyš nás a smiluj se.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: A ještě prosíme za našeho Svatého otce N, římského papeže, za našeho bohumilého biskupa N, za ty, kdo slouží a přisluhují v tomto svatém chrámě, a za naše duchovní otce, za všechny bratry (a sestry) v Kristu.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: Za ty, kdo nám vládnou, a za všechny, kdo nás chrání.

Pane, smiluj se. Třikrát.

Na tomto místě se mohou přidat vlastní prosby.

J: Prosíme tě také za všechen přítomný lid, očekávající od tebe velké a hojné slitování, za naše dobrodince a všechny pravověrné křesťany.

Pane, smiluj se. Třikrát.

H.: Neboť tys Bůh laskavý, který miluje lidi, a my ti zpíváme chvalozpěv, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Propuštění

J.: Soustřeďme se.

Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

H.: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.

Sláva, nyní: Pane, smiluj se 3x. Pane, požehnej nás.

H.: Kristus, který pro naši spásu seslal z nebe na své apoštoly a učedníky přesvatého Ducha v podobě ohnivých jazyků, pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté Matky, svatého svatého Jana Nepomuckého, jemuž je zasvěcen chrám, a svatého biskupa a mučedníka Teraponta, jehož dnes památku vzpomínáme, našich ctihodných a bohonosných otců a všech svatých, nechť se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás.

МОЛЕБЕНЬ ДО БОГОРОДИЦІ

Диякон: Благослови, владико.

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Слава Тобі. Боже наці, слава Тобі.

Царю небесний, утішителю. Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, Ти, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжиикам нашим; і не введи нас у спокусу, але ізбав нас від лукавого.

Свящ.: Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Тропар, глас 4

До Богородиці з запалом нині прибіжім, грішні і смиренні, * і припадім у покаянні, взиваючи з глибини душевної: * Владичице, поможи, змилосердившись над нами, * поспішися, бо загибаємо від множества гріхів, * не заверни рабів твоїх з нічим, * бо в Тобі єдину заступницю маємо.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, 1 нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Не замовкнемо ніколи, Богородице, * про силу твою говорити ми, недостойні; * бо коли б Ти не предстояла благаючи, * хто б нас вирятував від стільки бід? * Хто ж. би охоронив нас нині вільними? * Не відступимо від Тебе. Владичице: * твоїх бо рабів спасаєш завжди від усякої біди.

Прокімен

Диякон: Будьмо уважні.

Свящ.: Мир всім.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

Прокімен, глас 4: Пом’яну ім’я Твоє у всякім роді і роді (Пс. 44,18).

Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє (Пс. 44,11).

Диякон: Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Свящ.: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

«Всяке дихання», глас 4

Всяке дихання нехай хвалить Господа.

Стих 1: Хваліте Бога у святинях його

Стих 2: Хваліте його у тверді сили його.

Євангеліє

Диякон:. Щоб сподобилися ми слухання святого євангелія, Господа Бога молім.

Люди: Господи, помилуй (3).

Свящ.: Премудрість, прості, вислухаймо святого євангелія. Мир всім.

Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Від Луки святого євангелія читання.

Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

Свящ.:. Будьмо уважні.

Диякон читає Євангеліє Луки 1,39-49.56:

У ті дні, вставши, Марія пустилася швидко в дорогу в гірську околицю, в місто Юди. Увійшла вона в дім Захарії і привітала Єлисавету. Як почула Єлисавета привіт Марії, здригнулося дитя в її лоні, і Єлисавета сповнилася Святим Духом, і скликнула сильним голосом, і сказала: Благословенна Ти між жінками і благословен плід лона твого! Звідкіля мені це, що прийшла до мене мати Господа мого? Ось бо, як голос твого привітання залунав у моїх вухах, дитя з радости здригнулось у моїм лоні. Щаслива та, що повірила, бо здійсниться сказане їй від Господа.

І мовила Марія: Величає душа моя Господа, і дух мій радіє в Бозі, Спасі моїм, бо він зглянувся на покору раби своєї; ось бо віднині ублажатимуть мене всі роди. Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе його ім’я.

Марія пробула в Єлисавети місяців зо три; потім вернулася до дому свого.

Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

Благання

Пресвята Діво Маріє, Богородице пре-милосердна, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Люди: Пресвятая Богородице, спаси нас.

Мати Христа Бога нашого, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Мати предвічної любови, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Мати божої благодаті, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Діво непорочне зачата, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Діво, від херувимів світліша, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Діво, від серафимів славніша, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, голубко неосквернена, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє,запашна квітко дівицтва, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, добра вихователько дів, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, покрове світу, ширший від оболоків, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, заступнице перед справедливим суддею, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, потіхо заплаканих, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, прибіжище грішників, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, посереднице, що не покинула нас після свого успення, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, єдина чиста і благословенна, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Молебні стихири до Пресвятої Богородиці

Глас 2, подібний: Коли із древа

За всіх Ти молишся, благая.

За тих, що прибігають з вірою

Під могутній твій покров,

Бо іншого тривалого порятунку перед Богом

В бідах і скорботах ми, грішні, не маємо,

Обтяжені гріхами незліченними,

Мати Бога Вишнього,

Тому-то ми до Тебе припадаємо:

Ізбав від усяких негод рабів твоїх.

Стих: Пом’яну ім’я Твоє у всякім роді і роді.

Всіх скорбних радість

І пригнічених заступниця,

І голодуючих кормителька,

Скитальців потіха,

Бурями гнаних пристань,

Хворих посіщення,

Немічних покров і заступниця,

Жезл старости,

Мати Бога Вишнього,

Ти єси, Пречистая:

Поспішися, молимся,

Щоб спастися рабам твоїм.

Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє.

Радуйся, Пречистая Діво,

Радуйся, цінний скиптре Царя Христа,

Радуйся, зростивша гроно таїнственне,

Радуйся, двере небесна

І неопалима купино,

Радуйся, всемірне світло,

Радуйся, всіх радосте,

Радуйся, вірних спасення,

Радуйся, заступнице всіх християн

І прибіжище, Владичице.

Глас 8: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Радуйся, вселенної похвало,

Радуйся, храме Господній

Радуйся, горо, тінню сповита,

Радуйся, всіх прибіжище,

Радуйся, світильниче золотий,

Радуйся, славо православних всечесна,

Радуйся, Маріє, Мати Христа Бога,

Радуйся, раю,

Радуйся, божественна трапезо,

Радуйся, тіне,

Радуйся, ручко всезолота,

Радуйся, всіх уповання.

Єктенія

Помилуй нас, Боже, по великій милості твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди: Господи, помилуй (3).

Ще молимось Господеві Богу нашому, щоб вислухав голос моління нас, грішних, і помилував рабів своїх, і охоронив нас від усякої скорби, біди, гніву й нужди, і всякої болізні душевної і тілесної, і дарував нам здоров’я з довголіттям, промовмо всі: Скоро вислухай і милостиво помилуй.

Люди: Господи, помилуй (3).

Ще молимось, щоб зберегтися городові цьому (селу цьому) і святому храму цьому, і всякому городові, селу і країні, від голоду, загибелі, землетрусу, потопу, граду, вогню, меча, нападу чужинців і міжусобної брані, і щоб він був милостивий, добропривітний і добропомічний, благий і чоловіколюбний Бог наш, і відвернув увесь гнів свій, що наступає на нас, і ізбавив нас від належної праведної своєї погрози, і помилував нас.

Люди: Господи, помилуй (12).

Ще молимось, щоб Господь Бог вислухав голос моління нас, грішних, і помилував нас.

Люди: Господи, помилуй (3)

Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, уповання всіх кінців землі і тих, що на морі далеко, і, Милостивий, будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Диякон: З умилінням усі голови (і коліна) приклонивши, Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Молитва

Царице моя преблага, надіє моя, Богородице, захисте сиріт, іноземців пристановище, засмучених радосте, скривджених покровителько! Глянь на мою нужду і на моє горе, поможи мені немічному, провадь мене недосвідченого. Ти ж бо моє горе знаєш, розвій його, якщо бажаєш, бо не маю іншої допомоги, ні захист-ниці, ні ласкавої розрадниці, крім Тебе, о, Божа Мати, бо Ти мене охорониш і захистиш по всі віки.

Люди: Амінь.

Poklona nejsvětější svátosti

Klekneme

Диякон: З умилінням усі голови (і коліна) приклонивши, Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Přenesení Svátosti z bohostánku na oltář

okuřování

Chvíle ticha – meditace…

Pak

H: Svjatýj Bóže, svjatýj Krípkij, Svjatýj Bezsmertnyj, pomíluj nas

Svjatýj Bóže, svjatýj Krípkij, Svjatýj Bezsmertnyj, pomíluj nas

Svjatýj Bóže, svjatýj Krípkij, Svjatýj Bezsmertnyj, pomíluj nas

H: Ot povítrija, hláda, ohňá i vójny, izbávi nas, Hóspodi.

Ot povítrija, hláda, ohňá i vójny, izbávi nas, Hóspodi.

H: Ot náhlyja a nespoďivannyja smérti, sochraní nas, Hóspodi.

Ot náhlyja a nespoďivannyja smérti, sochraní nas, Hóspodi.

H: My hríšniji Tebé Bóha prósim, pomíluj nas, Hóspodi.

My hríšniji Tebé Bóha prósim, pomíluj nas, Hóspodi.

H: O Isúse, o Isúse, o Isúse Sýne Bóha výšňaho, umilosérdisja nad námi.

O Isúse, o Isúse, o Isúse Sýne Bóha výšňaho, umilosérdisja nad námi.

H: O Maríje, o Maríje, o Maríje Ďívo i Máti Bóžaja, zastúpisja za nas.

O Maríje, o Maríje, o Maríje Ďívo i Máti Bóžaja, zastúpisja za nas.

H: O svjatýj Jósife, pokrovítelju katolíčeskija Cérkve, molí Bóha o nas hríšnych.

O svjatýj Jósife, pokrovítelju katolíčeskija Cérkve, molí Bóha o nas hríšnych.

H: O svjatýj svjaščenomúčeniče Josafate, molí Bóha o nas hríšnych.

O svjatýj svjaščenomúčeniče Josafate, molí Bóha o nas hríšnych.

okuřování

žehnání

Požehnání Svátosti

H: Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi.

Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi.

H: Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi.

Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi.

H: Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi, i blahosloví dostojánije Tvojé.

Asistence okuřuje během žehnání

Svátost se odnáší do bohostánku

Pak děkovná píseň

Děkovná píseň

I isprávi ja i voznesí ja vo víki. Vo vsja dni blahoslovím Tebé, i voschválim ímja Tvojé vo vik, i v vik víka. Spodóbi, Hóspodi, v deň (véčer) sej, bez hrichá sochranítisja nam. Umilosérdisja, Hóspodi, nad námi, umilosérdisja nad námi. Da búdet milosérdije Tvojé, Hóspodi, nad námi, jákože upováchom na Ťa. Na Ťa, Hóspodi, upováchom, da ne postýdimsja vo víki, amíň.

Odpust

Диякон: Премудрість.

Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Священик: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови.

Христос, істинний Бог наш, що у славі вознісся від нас на небо і сів праворуч Бога й Отця спасіння нашого ради - молитвами пречистої Своєї Матері, і всіх святих - помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.

Люди: Амінь.

H: Vo ohnennych jazícich s nebesé nizposlávyj presvjatáho Dúcha, na svjatýja svojá učenikí i apóstoly, spasénija nášeho rádi, Christós ístinnyj Boh naš, molítvami Prečístyja Svojejá Mátere, Prepodobnych i bohonósnych Otéc nášich, i vsich svjatých pomílujet i spasét nas, jáko blah i čelovikoljúbec.

Chór: Amíň.

Začátek

J.: Ve jménu Pánově požehnej, otče.

H.: Sláva svaté, jednopodstatné, životodárné a nerozdílné Trojici stále, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

H.: Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj, lidem dobrá vůle. 3x. Pane, otevři mé rty a má ústa budou zvěstovat tvou chválu. 2x.

Šetižalmí

Žalm 62 (středa)

Bože, ty jsi můj Bůh, * snažně tě hledám,

má duše po tobě žízní, prahne po tobě mé tělo * jak vyprahlá, žíznivá, bezvodá země.

Tak toužím tě spatřit ve svatyni, * abych viděl tvou moc a slávu.

Vždyť tvá milost je lepší než život, * mé rty tě budou chválit.

Tak tě budu velebit ve svém životě, * v tvém jménu povznesu své dlaně k modlitbě.

Má duše se bude sytit jak tukem a morkem, * plesajícími rty zajásají ústa,

kdykoli na tebe vzpomenu na svém lůžku, * v nočních hodinách budu na tebe myslet.

Neboť stal ses mým pomocníkem * a ve stínu tvých křídel jásám.

Má duše lne k tobě, * tvá pravice mě podpírá.

Ti však, kdo mi ukládají o život, * dostanou se do hlubin země.

Budou vydáni napospas meči, * stanou se kořistí šakalů.

Král se však bude radovat v Bohu, * bude se honosit každý, kdo při něm přísahá,

neboť budou umlčena ústa těch, * kdo lživě mluví.

Sláva i nyní, Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x

Kněžská modlitba

Modlitba 11.

H.: Chválíme tě, oslavujeme tě, velebíme tě a vzdáváme ti díky, Bože našich otců, neboť jsi nás provedl noční temnotou a opět nám ukázal denní světlo. Proto prosíme tvou dobrotivost: Pro své velké milosrdenství očisti naše hříchy a přijmi naše modlitby, neboť se utíkáme k tobě, milostivému a všemohoucímu Bohu, u něhož je pramen života. Rozsviť v našich srdcích slunce své pravdy, osviť náš rozum a naše smysly zachovej ve střídmosti, abychom zbožně chodili po cestách tvých přikázání jako za denního světla, dosáhli věčného života a stali se tak hodnými přebývat v radostech tvého nepřístupného světla.

Neboť ty jsi náš Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci a Synu a Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Pokojná jektenie

J: V pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj z výsosti a za spásu našich duší, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj na celém světě, za blaho svatých Božích církví a za sjednocení všech, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za tento svatý chrám a za všechny, kdo do něj vstupují s vírou, zbožností a bázní Boží, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho Svatého otce, velekněze všeobecné církve N, římského papeže, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho bohumilého biskupa N, za ctihodné kněze, za ty, kdo v Kristu slouží jako jáhni, za všechno duchovenstvo a všechen lid, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo nám vládnou a za všechny, kdo nás chrání, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za toto město a za všechna města a všechny země a za ty, kdo v nich podle víry žijí, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za příznivé počasí, za hojné plody země a pokojné časy, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo jsou na cestách, za nemocné a trpící, za všechny zbavené svobody a za jejich záchranu, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za vysvobození ode všeho zármutku, hněvu, nebezpečí a nouze, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H: Neboť tobě přísluší všeliká sláva, čest a klanění, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Bůh je Pán

H.: Bůh je Pán a zjevil se nám, požehnaný, jenž přichází ve jménu Pánově.

Verš 1: Vyznávejte se Pánovi, neboť je dobrý, jeho milosrdenství trvá na věky.

Verš 2: Obcházeli mě a obklíčili, ale ve jménu Pánově jsem se jim vzepřel.

Verš 3: Nezemřu, ale budu žít a vyprávět o Pánových činech.

Verš 4: Kámen, který stavitelé zavrhli, stal se kvádrem nárožním. Řízením Hospodinovým se tak stalo a je to podivuhodné v našich očích.

Tropáry

Tropár hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

Sláva, Tropár svatého. hl. 4: Biskupe a mučedníku Teraponte, byls nástupcem apoštolů. Řídil ses jejich příkladem. Posilován zjeveními jsi pokračoval v jejich poslání. Jako učitel slova pravdy jsi za ni vylil i vlastní krev. Pros Krista Boha, aby spasil naše duše.

i nyní, hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

kafizmy

Žalm 74 – kaftizma X.

Velebíme tě, Bože, velebíme * a vzýváme tvé jméno, vypravujeme o tvých divech.

„Až stanovím vhodnou dobu, * já sám budu soudit spravedlivě.

I kdyby se země třásla, i všichni, kdo ji obývají, * já pevně držím její sloupy.

Říkám vzdorným: ‚Zanechte vzdoru‘, * říkám bezbožným: ‚Nezdvihejte pyšně hlavu‘.

Nezdvihejte pyšně hlavu proti Nejvyššímu, * nemluvte drze proti Bohu!

Spravedlnost nepřijde od východu ani od západu, * z pustiny ani z hor,

ale Bůh je soudce, * jednoho ponižuje, druhého povyšuje.

Neboť Hospodin má v ruce číši, * v ní šumí víno silně kořeněné.

Dává z ní napít: vylokají je až po kvasnice, * pít musí všichni bezbožníci země!“

Já však budu navždy jásat, * zpívat Jakubovu Bohu.

Rozdrtím úplně pýchu bezbožníků, * vynikne moc spravedlivých.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu i nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

Sedalny

1. hl. 1: S Otcem a Synem uctívám a opěvuji, uznávám a oslavuji přesvatého Ducha. Oni jsou sjednoceni Božstvím, ale rozdílní vlastnostmi. Duch nyní zaoděl Kristovy apoštoly a oni hlásali po celém světě moudrost.

Sláva, i nyní:

S Otcem a Synem uctívám a opěvuji, uznávám a oslavuji přesvatého Ducha. Oni jsou sjednoceni Božstvím, ale rozdílní vlastnostmi. Duch nyní zaoděl Kristovy apoštoly a oni hlásali po celém světě moudrost.

Žalm 81 – kaftizma XI.

Bůh povstává v božském shromáždění, * uprostřed bohů pronáší soud.

„Jak dlouho budete soudit nespravedlivě * a stranit bezbožným?

Zastávejte se utiskovaného a sirotka, * ubohému a chudému pomáhejte k právu!

Vysvoboďte utlačeného a nuzného, * z moci bezbožných ho vytrhněte!“

Nevnímají a nechápou, v temnotě chodí; * kolísají všechny základy země.

Já jsem řekl: „Jste bohy, * všichni jste syny Nejvyššího.

Ale zemřete jako lidé, * padnete jako každý z knížat.“

Povstaň, Bože, suď zemi, * poněvadž ty po právu jsi pánem všech národů.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu i nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

2. hl. 4: Milost Ducha úžasně sestoupila z nebes na Kristovy učedníky v podobě ohně, ozářila je a učinila z nich svítilny, které zvěstovaly jedinou moc svaté Trojice a jediného Boha, jehož s vírou oslavujeme.

Sláva, i nyní:

Milost Ducha úžasně sestoupila z nebes na Kristovy učedníky v podobě ohně, ozářila je a učinila z nich svítilny, které zvěstovaly jedinou moc svaté Trojice a jediného Boha, jehož s vírou oslavujeme.

Malá jektenie

J: Znovu a znovu v pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J.: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Vždyť ty jsi dobrotivý a milující Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci i Synu i svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Kající žalm

Žalm 50

Smiluj se nade mnou, Bože, pro své milosrdenství, * pro své velké slitování zahlaď mou nepravost.

Úplně ze mě smyj mou vinu * a očisť mě od mého hříchu.

Neboť já svou nepravost uznávám, * můj hřích je stále přede mnou.

Jen proti tobě jsem se prohřešil, * spáchal jsem, co je před tebou zlé,

takže se ukáže, jak je tvůj rozsudek spravedlivý, * že jsi bez úhony ve svém soudu.

Hle, s vinou jsem se narodil * a v hříchu mě počala má matka.

Hle, líbí se ti upřímné srdce, * ve skrytu mě učíš moudrosti!

Pokrop mě yzopem, a budu čistý, * umyj mě, a budu bělejší než sníh.

Popřej mi slyšet hlas veselí a radosti, * ať zajásají kosti, které jsi zdrtil.

Odvrať svou tvář od mých hříchů * a zahlaď všechny mé viny.

Stvoř mi čisté srdce, Bože! * Obnov ve mně ducha vytrvalosti.

Neodvrhuj mě od své tváře * a neodnímej mi svého svatého ducha.

Vrať mi radost ze své ochrany * a posilni mou velkodušnost.

Bezbožné budu učit tvým cestám * a hříšníci se budou obracet k tobě.

Zbav mě, Bože, trestu za prolitou krev, Bože, můj spasiteli, * ať zajásá můj jazyk nad tvou spravedlností.

Otevři mé rty, Pane, * aby má ústa zvěstovala tvou chválu.

Vždyť nemáš zálibu v oběti, * kdybych věnoval žertvu, nebyla by ti milá.

Mou obětí, Bože, je zkroušený duch, * zkroušeným a pokorným srdcem, Bože, nepohrdneš.

Pane, obšťastni Sión svou přízní, * znovu zbuduj hradby Jeruzaléma.

Pak opět najdeš zalíbení v zákonitých obětech, v celopalech i žertvách, * na oltář ti budou klást býčky.

Kánon svátku Hl. 4.

Píseň 4 Irmos: Kriste, prorok hleděl na tvůj příchod v posledních časech a volal: „Pane, slyšel jsem o tvé moci, že jsi přišel spasit své pomazané.“

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Bůh, pravý Utěšitel, byl hlásán proroky a zvěstován nedokonalým zákonem, ale dnes v něm poznáváme prostředníka a svědka Slova.

Trojičník: Duch nesl znamení Božství a jako oheň se rozdělil nad apoštoly. Oni mluvili cizími jazyky, neboť na ně sestoupila nejmocnější Božská moc.

Kondak, hl. 1: svatého

Svatý Teraponte, tvé skutky byly milé Kristu a trpěls pro Zákon. Byls pravým biskupem i mučedníkem. Proto tě prosíme: „Upros dnes láskyplného Krista, dárce milostí, a uzdrav nás z nemocí vášní.“

Kondak, hl. 8: svátku

Když Duch sestoupil, zmátl jazyky a rozdělil národy, když se však ohnivé jazyky rozdělily, pozval všechny k jednotě. Proto společně oslavujme Svatého Ducha.

Ikos:

Ježíši, daruj svým služebníkům rychlou a zjevnou útěchu. Když pak bude náš duch umdlévat, či budeme podléhat pokušením, nevzdaluj se od nás. Stůj vždy při nás, neboť jsi vždy s námi tak jako se svými apoštoly. Ty, kdo po tobě touží, přitáhni k sobě, abychom s tebou spojeni opěvovali a oslavovali tvého přesvatého Ducha.

Synaxář

Svatého biskupa a mučedníka Teraponta

Byl biskupem v Sardice a obrátil mnoho pohanů. Za císaře Valeriána byl krutě mučen na různých místech. Nakonec byl v Lýdii sťat mečem.

Píseň 8 Irmos: Nespalitelný keř v ohni na Sinaji zjevil Boha koktavému a huhňavému Mojžíšovi a tři mládenci odsouzení pro horlivost za Boha zpívali v ohni: „Všechno stvoření, opěvuj Pána a vyvyšuj ho na věky.“

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Přesvatý Duch dechl v podobě živé bouře na rybáře a v podobě ohnivých jazyků jim zvěstoval Boží velikost, proto, všechno stvoření, opěvuj Pána a vyvyšuj ho na věky.

Trojičník: Pojďme a staňme na hoře Sión jako na nepřístupné hoře a nebojme se děsivého ohně. Staňme ve městě živého Boha a spolu s učedníky se radujme a volejme: „Všechno stvoření, opěvuj Pána a vyvyšuj ho na věky.“

Mariánské velebení

H.: Bohorodičku a Matku Světla v písních zvelebujme.

Velebí má duše Hospodina a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli.

Verš: Čestnější jsi nežli cherubíni a neporovnatelně slavnější než serafíni, bez porušení jsi porodila Boha Slovo, jsi pravá Bohorodička a my tě velebíme.

Neboť shlédl na svou nepatrnou služebnici. Od této chvíle mě budou blahoslavit všechna pokolení.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Že mi učinil veliké věci ten, který je mocný. Jeho jméno je svaté a jeho milosrdenství trvá od pokolení do pokolení k těm, kdo se ho bojí.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Mocně zasáhl svým ramenem, rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Mocné sesadil z trůnu a ponížené povýšil, hladové nasytil dobrými věcmi a bohaté propustil s prázdnou.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Ujal se svého služebníka Izraele, pamatoval na své milosrdenství, jak slíbil našim předkům, Abrahámovi a jeho potomkům navěky.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Píseň 9 Irmos: Buď pozdravena, Královno, která jsi slávou panen i matek. Tebe nemohou dostatečně oslavit ústa největších řečníků, protože žádný rozum není schopen pochopit tvůj porod. A my tě společně oslavujeme.

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Horlivý Eliáš rozpálen ohněm se vznesl na ohnivém voze, ale nyní se apoštolům zjevilo z výšin posvěcení. Jím byli posvěceni a všem hlásali Božskou Trojici.

Trojičník: Lidé slyšeli slova učedníků, která překračovala přirozenost, neboť v jediném hlase milosti Ducha mluvili rozliční lidé různými jazyky, aby zvěstovali Boží velikost a naučili nás poznání Trojice.

Svítilen:

Přesvatý Duchu, který vycházíš z Otce a skrze Syna jsi přišel k nestudovaným učedníkům, spas ty, kdo v tobě poznali Boha, a smiluj se nade všemi. 2x.

Sláva, i nyní: Otec je světlem a též Slovo i Svatý Duch, který byl poslán apoštolům v ohnivých jazycích. Jím se posvěcuje celý svět, aby uctíval svatou Trojici.

CHVÁLY

Všechno, co dýchá, ať chválí Pána.

Žalm 148

Chvalte Hospodina z nebes, * † chvalte ho na výsostech!

Chvalte ho, všichni jeho andělé, * chvalte ho, všechny jeho zástupy!

Chvalte ho, slunce a měsíci, * chvalte ho, všechny zářící hvězdy!

Chvalte ho, nebesa nebes * a vody, které jsou nad nebesy!

Ať chválí Hospodinovo jméno, * neboť on rozkázal, a byly stvořeny!

Umístil je na věčné časy, * vydal zákon, který nepomine.

Hospodinu vzdejte ze země chválu, * obludy moře a všechny jeho hlubiny!

Oheň, krupobití, sníh a dým, * bouřný vítr, který plní jeho slovo,

hory a všechny pahorky, * ovocné stromy a všechny cedry,

všechna zvířata, divoká i krotká, * plazi a okřídlené ptactvo,

králové země a všechny národy, * knížata a všichni soudcové země,

jinoši a s nimi panny, * starci spolu s dětmi

ať chválí jméno Hospodinovo, * neboť jen jeho jméno je vznešené.

Jeho velebnost převyšuje zemi i nebe * a velikou moc dal svému lidu.

Chválou je všem svým svatým, * synům Izraele, lidu, který je mu blízký.

Žalm 150

Chvalte Hospodina v jeho svatyni, * chvalte ho na jeho vznešené obloze!

Chvalte ho pro jeho mocná díla, * chvalte ho pro jeho svrchovanou velebnost!

Chvalte ho hlaholem trouby, * chvalte ho harfou a citerou!

Chvalte ho bubnem a tancem, * chvalte ho strunnými nástroji a flétnou!

Chvalte ho zvučnými cimbály, † chvalte ho cimbály hlučnými! * Všechno, co dýchá, ať chválí Hospodina

Slavoslovie

H.: Sláva tobě, který jsi nám zjevil světlo!

Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj, lidem dobrá vůle. Chválíme tě. Velebíme tě. Klaníme se ti. Oslavujeme tě. Vzdáváme ti díky pro tvou velikou slávu. Pane a Bože, nebeský Králi, Bože, Otče všemohoucí. Pane, jednorozený Synu, Ježíši Kriste a Svatý Duchu. Pane a Bože, Beránku Boží, Synu Otce. Ty, který snímáš hříchy světa, smiluj se nad námi. Ty, který snímáš hříchy světa, přijmi naše prosby. Ty, který sedíš po pravici Otce, smiluj se nad námi. Neboť ty jediný jsi Svatý, ty jediný jsi Pán, ty jediný jsi Svrchovaný, Ježíši Kriste, ve slávě Boha Otce. Amen.

Každého dne tě budu velebit a tvé jméno oslavovat navždy a na věky.

Rač nás, Pane, tento den uchránit od hříchu. Blahoslavený jsi, Pane, Bože našich otců, a tvé jméno je chváleno a velebeno na věky věků. Amen.

Prokaž nám, Pane, své milosrdenství, neboť v tebe doufáme. Požehnaný jsi, Pane, nauč mě svým pravdám. Požehnaný jsi, Vládce, dej mi pochopit své pravdy. Požehnaný jsi, Svatý, osvěť mě svými pravdami.

Pane, byls nám útočištěm od pokolení do pokolení. Řekl jsem: Pane, smiluj se nade mnou a uzdrav mou duši, neboť jsem zhřešil proti tobě. Pane, k tobě se utíkám, nauč mě plnit tvou vůli, neboť ty jsi můj Bůh. Vždyť u tebe je pramen života a ve tvém světle uzříme světlo. Daruj svou milost těm, kteří tě poznali.

Ranní prosby

J.: Vykonejme naše ranní modlitby k Pánovi.

Pane, smiluj se.

J.: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J: Abychom tento den prožili dokonale, svatě, pokojně a bez hříchu, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Anděla pokoje, věrného průvodce a ochránce našich duší a těl, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Prominutí a odpuštění našich hříchů a provinění, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Dobré a užitečné pro naše duše a pokoj pro svět, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Abychom zbývající čas našeho života prožili v pokoji a pokání, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Aby ukončení našeho života bylo křesťanské, bez bolesti, bez zahanbení, v pokoji, abychom dali dobrou odpověď na posledním soudu Kristově, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Vždyť ty jsi dobrotivý a milující Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

H.: Pokoj všem.

I duchu tvému.

J.: Hlavy svoje před Pánem skloňte.

Před tebou, Pane.

H.: Nejsvětější Pane, který žiješ na výsostech, ty hledíš na lid pokorného srdce a svým vševidoucím okem sleduješ každou bytost. Před tebou jsme sklonili svá srdce i těla a modlíme se k tobě: Požehnej nás svou neviditelnou rukou ze svého svatého příbytku, ve své Božské lásce nám odpusť naše dobrovolné i nedobrovolné hříchy a uděl nám své dary přirozené i nadpřirozené.

H.: Vždyť ty nás miluješ a chráníš, Bože náš, a my ti slávu vzdáváme, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Stichiry na stichovně hl.:6.

Slovo, Božská záře ozářila mysli tvých učedníků a oni přijali pravého Svatého Ducha.

Verš: Stvoř mi čisté srdce, Bože! Obnov ve mně ducha vytrvalosti.

Ohnivé jazyky sestoupily z výšin na apoštoly, rozdělily se a ozářily je, ale nespálily je.

Verš: Neodvrhuj mě od své tváře a neodnímej mi svého svatého ducha.

Utěšiteli, z výšin jsi k nám přišel jako kdysi k apoštolům, proto posvěť a spas ty, kdo tě vyznávají jako Boha.

Sláva, i nyní, hl. 1: Duch Svatý vše dává, je zdrojem proroctví, naplňuje kněze, nevzdělané učí moudrosti a z rybářů učinil teology. Jím je spojena církev. Sláva tobě, Duchu utěšiteli, který jsi téže přirozenosti a moci s Otcem a Synem.

Závěr

Dobré je vyznávat se Pánovi a opěvovat tvé jméno, Nejvyšší, zvěstovat za rána tvé milosrdenství a tvou pravdu každou noc.

H.: Svatý Bože, svatý Silný, svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. 3x.

Sláva, i nyní:

Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi. Pane, očisti nás od našich hříchů. Vládce, odpusť nám naše nepravosti. Svatý, přijď k nám a pro své jméno nás uzdrav z našich nemocí.

Pane, smiluj se. 3x.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu i nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď Království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

H: Neboť tvé je Království i moc a sláva, Otce a Syna a Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Tropary

Tropár svatého. hl. 4: Biskupe a mučedníku Teraponte, byls nástupcem apoštolů. Řídil ses jejich příkladem. Posilován zjeveními jsi pokračoval v jejich poslání. Jako učitel slova pravdy jsi za ni vylil i vlastní krev. Pros Krista Boha, aby spasil naše duše.

Sláva, i nyní, Tropár svátku hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

Prosby:

J: Smiluj se nad námi, Bože, podle svého velikého milosrdenství, prosíme tě, vyslyš nás a smiluj se.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: A ještě prosíme za našeho Svatého otce N, římského papeže, za našeho bohumilého biskupa N, za ty, kdo slouží a přisluhují v tomto svatém chrámě, a za naše duchovní otce, za všechny bratry (a sestry) v Kristu.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: Za ty, kdo nám vládnou, a za všechny, kdo nás chrání.

Pane, smiluj se. Třikrát.

Na tomto místě se mohou přidat vlastní prosby.

J: Prosíme tě také za všechen přítomný lid, očekávající od tebe velké a hojné slitování, za naše dobrodince a všechny pravověrné křesťany.

Pane, smiluj se. Třikrát.

H.: Neboť tys Bůh laskavý, který miluje lidi, a my ti zpíváme chvalozpěv, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Propuštění

J.: Soustřeďme se.

Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

H.: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.

Sláva, nyní: Pane, smiluj se 3x. Pane, požehnej nás.

H.: Kristus, který pro naši spásu seslal z nebe na své apoštoly a učedníky přesvatého Ducha v podobě ohnivých jazyků, pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté Matky, svatého svatého Jana Nepomuckého, jemuž je zasvěcen chrám, a svatého biskupa a mučedníka Teraponta, jehož dnes památku vzpomínáme, našich ctihodných a bohonosných otců a všech svatých, nechť se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás.

1. Anifón prázdnika:

Nebesá povídajuť slávu Bóžiju, tvorénie že rukú jehó vozviščájet tverď

Molítvami Bohoródicy, Spáse, spasí nás.

Deň dní otryhájet hlahól, i nóšč nóšči vozviščájet rázum.

Molítvami Bohoródicy, Spáse, spasí nás.

Vo vsju zémľu izýde viščánie ích, i v koncý vselínnyja hlahóly jích.

Molítvami Bohoródicy, Spáse, spasí nás.

2. Anifón prázdnika:

Uslýšit ťa Hóspoď v neň pečáli, zaščítit ťa ímja Bóha jákovlja

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Póslet tí pómošč ot svjatáho, i ot Sióna zaszúpit ťa.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Dást tí Hóspoď po sérdcu tvojemú, i vés sovít tvój ispólnit.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

JEDYNORODNYJ

Sláva Otcu, i Sýnu i Svjatómu Dúchu, i nýni i prísno, i vo víki vikóv. Amiň. Jedinoródnyj Sýne, i Slóve Bóžij, bezsmerten syj, i izvolívyj slasénija nášeho rádi voplotítisja ot svatýja Bohoródicy, i písnoďivy Mariji, neprelóžno vočelovíčivyjsja, raspnýjsja že Críste Bóže, smertíju smerť poprávyj, jedin syj svatýja Trójcy, sproslavľajemyj Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu, spasí nás.

3. Anifón, obščij:

Priidíte vozrádujemsja Hóspodevi, vozklíknem Bóhu spasítelju nášemu.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Predvarím licé jehó vo ispovídanii, i vo psalmích vozklíknem jemú. .

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Jako Bóh vélij hospóď i cár vélij po vséj zemlí.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

VCHÓDNOJE.

Voznesísja, Hóspodi, síloju tvojéju, vospojém i pojem cilý tvoja.

TROPAR: Hl. 8.

Blahoslovén jesí, Christé Bóže náš, íže premúdry lovcý javlej, nizposláv jím Dúcha svjatáho, i tími ulovléj, vselénnuju: čelovikoljubče, sláva tebí.

Slava: i nýni:

KONDAK Hl. 8.

Jehdá snišéd jazýki slijá, razdiljáše jazýki výšnij: jehdá že óhnennyja jazýki razdajáše, v soedinénie vsja prizvá, i sohlásno slávim vsesvjatáho Dúcha.

PROKIMEN Hl. 8

Vo vsjú zémlju izýde viščánie jích, i v koncý vselánnyja hlahóly jích.

STICH Nebesá povídajut slávu Bóžiju, tvorénie že rukú jehó vozviščájet tvérď.

Vo vsjú zémlju izýde viščánie jích, i v koncý vselánnyja hlahóly jích.

APOSTOL

Ko Rimljanom svjatáho Apostola Pávla čteníje. Z 80

Bratři, Bůh dává z nebe jasně najevo svůj hněv při každé bezbožnosti a nespravedlnosti lidí, kteří svou nespravedlností překážejí pravdě. Neboť co se může o Bohu poznat, je pro ně jasné, protože jim to Bůh (sám) zjevil. Co je totiž u něho neviditelné - jeho věčná moc a jeho božské bytí - to je možné už od počátku světa poznat světlem rozumu z toho, co stvořil. Proto je nelze omluvit. Ačkoli Boha poznali, přece ho jako Boha nectili a neprojevovali mu vděčnost. Jejich uvažování nevedlo k ničemu a jejich nemoudrá mysl se zatemnila. Mysleli, že jsou mudrci, a zatím se stali blázny, když zaměnili vznešeného, nesmrtelného Boha za pouhé vyobrazení smrtelného člověka, ptáků, čtvernožců a plazů. hanobili vlastní tělo. Zaměnili pravého Boha za bohy falešné, uctívali tvora a klaněli se mu místo Stvořiteli. Ten ať je velebený navěky! Amen. Proto je Bůh nechal klesnout do hanebných vášní. Jejich ženy totiž zaměnily přirozený styk za protipřirozený a podobně i muži nechali přirozeného styku se ženou a vzplanuli náklonností k sobě navzájem. Muži páchali nestoudnosti s muži, a tak zakusili sami na sobě zasloužený trest za svoje poblouznění.

ALLILUJA Hl.: 2

Slóvom Hóspodnim nebesá utverdíšasja, i dúchom úst jehó vsja cíly jích

STICH S nebesé prizrí Hóspoď, vídi vsja sýny čelovíčeskija

Slóvom Hóspodnim nebesá utverdíšasja, i dúchom úst jehó vsja cíly jích

EVANHELIUM

Ot Mathéja svjatáho Evanhélija čténije. Z 12

Ježíš řekl svým učedníkům. Nebude-li vaše spravedlnost mnohem dokonalejší než spravedlnost učitelů Zákona a farizeů, do nebeského království nevejdete. Slyšeli jste, že bylo řečeno předkům: 'Nezabiješ.' Kdo by zabil, propadne soudu. Ale já vám říkám: Každý, kdo se na svého bratra hněvá, propadne soudu; kdo svého bratra tupí, propadne veleradě; a kdo ho zatracuje, propadne pekelnému ohni. Přinášíš-li tedy svůj dar k oltáři a tam si vzpomeneš, že tvůj bratr má něco proti tobě, nech tam svůj dar před oltářem a jdi se napřed smířit se svým bratrem, teprve potom přijď a obětuj svůj dar. 25Dohodni se rychle se svým protivníkem, dokud jsi s ním na cestě, aby tě tvůj protivník neodevzdal soudci a soudce služebníkovi, a byl bys uvržen do žaláře. Amen, pravím ti: Nevyjdeš odtamtud, dokud nezaplatíš do posledního halíře.

VMISTO DOSTOJNO

Veličaj, duše moja, v triech lícich súščee, jedíno Božestvó

IRMOS Rádujsja, caríce, materodívstvennaja slóvo: vsjáka bo udoboobraščáteľna blahohlahólivsja ustá vitíjstvovati ne móhut, tebé píti dostójno: izumivájet že um vsjak tvojé roždestvó razumíti. Tímže ťa sohlásno slávim.

PRIČASTEN

Dúch tvój blahíj nastávit mja na zémlju právu. Alliluja 3x

Odpust

Vo óhnennych jazýcich s nebesé nizposlávij presjatáho Dúcha, na svjatýja svojá učenikí i apóstoli, spasénija nášeho rádi, Chrisós ístinyj Boh náš, molítvami prečístyja svojejá Mátere: svjatých slávnych i vsechváľnych apóstol: íže vo svjatých otcá nášeho Ioánna Zlatoústaho, archiepískopa Konstantínja hráda, i svjatáho Joanna Nepomúckaho, jehože jesť chrám i svjatáho sviaščenno mučeníka Teraponta, jehož je dnes pámijať, i vsích svjatých, pomílujet i spasét nás, jákože bláh i čelovikoljúbec.

Перший антифон

Стих 1: Небеса́ оповіда́ють сла́ву Бо́жу,* творі́ння ж рук Його́ сповіща́є твердь (Пс. 18,2).

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Стих 2: День дне́ві передає́ сло́во* і ніч но́чі об’явля́є розумі́ння (Пс. 18,3).

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Стих 3: На всю зе́млю ви́йшло віща́ння їх* і до кінці́в вселе́нної – глаго́ли їх (Пс. 18,5).

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

(Якщо скорочується Літургію, перейди доЄдиноро́дний Си́ну).

Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Другий антифон

Стих 1: Ви́слухає тебе́ Госпо́дь у день печа́лі,* захисти́ть тебе́ ім’я́ Бо́га Я́кова (Пс. 19,2).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Стих 2: Пошле́ тобі́ по́міч зо святи́ні* і з Сіо́ну засту́пить тебе́ (Пс. 19,3).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Стих 3: Дасть тобі́ Госпо́дь по се́рцю твоє́му* і ввесь за́дум твій спо́внить (Пс. 19,2).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.

Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.

Третій антифон

Прийді́те, возра́дуємося Господе́ві,* воскли́кнім Богу, Спаси́телеві на́шому.

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Іді́м пере́д лице́м Його́ з іспові́данням,* і псалма́ми воскли́кнім Йому́.

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Бо Бог – вели́кий Госпо́дь* і цар вели́кий по всій землі́.

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Вхідне: Вознеси́ся, Го́споди, си́лою Твоє́ю,* оспі́вуватимемо і співа́тимемо си́ли Твої́ (Пс. 20,14).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Тропар (г. 8): Благослове́н єси́, Хри́сте Бо́же наш,* що прему́дрими рибакі́в яви́в,* зісла́вши їм Ду́ха Свято́го,* і ни́ми улови́в вселе́нну.* Людинолю́бче, сла́ва Тобі́.

Сла́ва, і ни́ні: Кондак (г. 8):Коли́ Ти, зійшо́вши, язики́ зміша́в,* розділи́в Ти наро́ди, Всеви́шній.* Коли́ ж вогне́нні язики́ Ти роздава́в,* у з’єдна́ння всіх Ти призва́в.* І одноголо́сно сла́вимо Пресвято́го Ду́ха.

Прокімен (г. 8): На всю зе́млю ви́йшло віща́ння їх і до кінці́в вселе́нної – глаго́ли їх (Пс. 18,5).

Стих: Небеса́ повіда́ють сла́ву Бо́жу, творі́ння ж рук Його́ сповіща́є твердь (Пс. 18,2).

До Римлян послання святого апостола Павла читáння.

Рим. 80 зач.; 1, 18-27.

18. Браття, гнів Божий відкривається з неба на всяку безбожність і несправедливість людей, які правду держать у несправедливості; 19. тому що те, що можна відати про Бога, їм явне, бо Бог їм об'явив. 20. Невидиме бо його, від початку сотворення світу, роздумуванням над творами, стає видимим: його вічна сила і божество, так що нема їм оправдання. 21. Бо, пізнавши Бога, не як Бога прославляли або дякували йому, але осуєтились у своїх мізкуваннях, затьмилось їх нерозумне серце. 22. Називаючи себе мудрими, стали дурними 23. і перемінили славу нетлінного Бога на подобу, що зображує тлінну людину, птахів, чотироногих і гадів. 24. Тому й видав їх Бог на поталу похотей їхнього серця на нечистоту, щоб вони самі сквернили власні тіла між собою. 25. Вони замінили Божу правду на неправду і воздавали честь, і служили творінню, замість Творцеві, котрий благословен повіки. Амінь. 26. Тому то видав їх Бог пристрастям ганебним, бо їхні жінки змінили природні зносини на протиприродні; 27. так само і чоловіки, лишивши природні зносини з жінкою, запалали своєю пожадливістю один до одного, чинячи ганьбу, чоловіки на чоловіках, і приймаючи на собі самих належну плату свого блуду.

Алилуя (г. 1): Сло́вом Госпо́днім небеса́ утверди́лися і ду́хом уст Його́ вся си́ла їх (Пс. 32,6).

Стих: З не́ба спогля́нув Госпо́дь, ви́дів усі́х сині́в лю́дських (Пс. 32,13).

Від Матея святого Євангелія читáння.

Мт. 12 зач. 5, 20-26.

20. Сказав Господь своїм учням: коли ви своєю праведністю не перевищите книжників та фарисеїв, не ввійдете в царство небесне. 21. Ви чули, що було сказано стародавнім: не вбивай; і коли хто уб'є, той підпаде під суд. 22. А я кажу вам, що кожний, хто гнівається на брата свого, підпаде під суд. Хто ж скаже братові: нікчема! – той підпаде під верховний суд. А хто скаже: дурень! – той впаде у вогонь пекельний. 23. Коли, отже, приносиш на жертовник дар твій і там згадаєш, що твій брат має щось на тебе, 24. зостав там перед жертовником твій дар; піди, помирись перше з твоїм братом і тоді прийдеш і принесеш дар твій. 25. Мирися з твоїм противником швидко, коли ти ще з ним у дорозі, щоб противник часом не видав тебе судді, а суддя возному, щоб тебе не вкинули в темницю. 26. Істинно кажу тобі: не вийдеш звідти, доки не заплатиш останнього шага.

Замість Досто́йно, приспів:Велича́й, душе́ моя́, в трьох осо́бах су́ще єди́не Божество́.

І ірмос (г. 4): Ра́дуйся, цари́це, матероді́вственна сла́во, вся́кі бо легкомо́вні благоговірли́ві уста́ промо́вити не мо́жуть, щоб тебе́ оспі́вувати досто́йно, і безси́льний ум уся́кий, щоб твоє́ рождество́ розумі́ти. Тому́ тебе́ одноголо́сно сла́вимо.

Причасний: Дух Твій благи́й наста́вить мене́ на зе́млю пра́ву (Пс. 142,10).Алилуя, тричі.

Středa 27.V.2026

Ctihodného otce Nikity, chalcedonského biskupa

J.: Ve jménu Pánově požehnej, pane.

Načalo obyčnoje

H.: Požehnaný Bůh náš stále, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Králi nebeský, utěšiteli, Duchu pravdy, který jsi všude a všechno naplňuješ, poklade dobra a dárce života, přijď a přebývej v nás, očisti nás od každé poskvrny a spas, dobrotivý, naše duše.

H.: Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi. Pane, očisti nás od našich hříchů. Vládce, odpusť nám naše nepravosti. Svatý, přijď k nám a pro své jméno nás uzdrav z našich nemocí.

Pane, smiluj se. 3x.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

H.: Neboť tvé je království i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Pane, smiluj se. 6 x.

Pane, smiluj se. 6 x

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

K.: Pojďte, pokloňme se králi, našemu Bohu.

Pojďte, pokloňme se Kristu králi, našemu Bohu.

Pojďte, pokloňme se a padněme před samým Pánem Ježíšem Kristem, králem a Bohem naším.

Žalm začínající

Žalm 103.

Veleb, duše má, Hospodina! * Hospodine, můj Bože, jsi nadmíru velký!

Velebností a vznešeností ses oděl, * světlem se halíš jako pláštěm.

Napjals nebesa jak stanovou plachtu, * nad vodami jsi zbudoval své síně.

Z mraků si děláš svůj vůz, * kráčíš na perutích větru.

Větry si volíš za své posly, * za své služebníky plameny ohně.

Zemi jsi založil na jejích základech, * nezakolísá na věčné věky.

Oceánem jsi ji přikryl jako šatem, * nad horami stanuly vody.

Utekly před tvou hrozbou, * zděsily se před rachotem tvého hromu.

Hory se zvedly, údolí klesla * na místo, kterés jim určil.

Vymezil jsi hranici, kterou nesmějí přejít, * aby znovu nepřikryly zemi.

Pramenům dáváš stékat v potoky, * které plynou mezi horami.

Napájejí všechnu polní zvěř, * divocí osli hasí svou žízeň.

Podél nich hnízdí nebeské ptactvo, * ve větvích švitoří svou píseň.

Ze svých komor zavlažuješ hory,* země se sytí plody tvého díla.

Dáváš růst trávě pro dobytek,* bylinám užitečným člověku,

aby dobýval ze země chléb* i víno k radosti lidského srdce,

aby olejem rozjasnil tvář* a chléb aby posílil srdce člověka.

Sytí se Hospodinovo stromoví,* libanonské cedry, které zasadil.

Tam si ptáci stavějí hnízda,* jedle jsou domovem čápům.

Vysoké hory kozorožcům,* jezevcům jsou útulkem skály.

Měsíc jsi udělal, aby určoval čas,* i slunce ví, kdy má zapadnout.

Když přivádíš tmu a nastává noc,* potuluje se v ní kdejaké lesní zvíře.

Lvíčata řvou po kořisti* a žádají od Boha svůj pokrm.

Když vychází slunce, stahují se* a uléhají do svých doupat.

Tu vychází člověk ke svému dílu,* ke své práci až do večera.

Jak četná jsou tvá díla, Hospodine!* Všechno jsi moudře učinil, země je plná tvého tvorstva.

Zde moře mohutné a široširé,* v něm nespočetné hemžení živočichů drobných i velkých.

Po něm plují lodi i leviatan,* jehož jsi stvořil, aby si v něm hrál.

Všichni čekají od tebe,* že jim dáš obživu v pravý čas.

Ty jim dáváš, a oni sbírají,* otvíráš ruku, a sytí se dobrými dary.

Děsí se, když skryješ svou tvář,* hynou, když vezmeš jim život, a vracejí se do svého prachu.

Když sešleš svého ducha, jsou stvořeni,* a obnovuješ tvář země.

Nechť věčně trvá Hospodinova sláva,* ať se Hospodin těší ze svého díla!

Když pohlédne na zemi, chvěje se,* když se dotkne hor, dýmají.

Chci zpívat Hospodinu, pokud žiji,* opěvovat chci svého Boha, dokud budu.

Kéž se mu líbí má píseň:* má radost bude v Hospodinu.

Kéž na zemi vyhynou hříšníci, bezbožní ať už nejsou!*

Slunce ví, kdy má zapadnout, když přivádíš tmu, nastává noc.

Jak četná jsou tvá díla, Hospodine! Všechno jsi moudře učinil.

Sláva nyní

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

Kněžské modlení

Modlitba 7:

Velký a podivuhodný Bože, ty vše řídíš svou nesmírnou moudrostí a dobrotou, věnovals nám pozemské dary a skrze dobro, jež jsi nám daroval, jsi nám svěřil i zaslíbené Království. V uplynulé části tohoto dne jsi nám pomáhal vyvarovat se zla, a proto nám dej, abychom i zbývající dobu prožili neposkvrněně a před tvou svatou velebností opěvovali tebe, našeho jediného, dobrého a láskyplného Boha.

Neboť ty jsi náš Bůh a tobě slávu vzdáváme Otci a Synu a Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Pokojná jektenie:

J: V pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj z výsosti a za spásu našich duší, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj na celém světě, za blaho svatých Božích církví a za sjednocení všech, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za tento svatý chrám a za všechny, kdo do něj vstupují s vírou, zbožností a bázní Boží, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho Svatého otce, velekněze všeobecné církve N, římského papeže, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho bohumilého biskupa N, za ctihodné kněze, za ty, kdo v Kristu slouží jako jáhni, za všechno duchovenstvo a všechen lid, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo nám vládnou a za všechny, kdo nás chrání, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za toto město a za všechna města a všechny země a za ty, kdo v nich podle víry žijí, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za příznivé počasí, za hojné plody země a pokojné časy, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo jsou na cestách, za nemocné a trpící, za všechny zbavené svobody a za jejich záchranu, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za vysvobození ode všeho zármutku, hněvu, nebezpečí a nouze, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J.: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J.: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H: Neboť tobě přísluší všeliká sláva, čest a klanění, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Kaftisma

ŽALM 86 – kaftisma XII.

Hospodin miluje, co založil na svatých horách, * miluje brány Siónu nad všechna Jakubova sídla.

Slavné věci se o tobě vypravují, * město Boží!

Připočtu Rahab i Bábel mezi své ctitele, † ba i Filištínsko, Tyrus s Etiopií; * i ti se tam narodili.

O Siónu se řekne: „Jeden jako druhý se v něm narodil, * sám Svrchovaný mu dal pevný základ.“

Hospodin zapíše do knihy národů: * „Tito se tam narodili.“

Při tanci budou zpívat: * „Všechna zřídla mé spásy jsou v tobě.“

Sláva nyní

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

Malá jektenie

J: Znovu a znovu v pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J.: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Neboť tvá je vláda a tvé je království, moc a sláva, Otce i Syna i svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Pane, já volám k tobě

Žalm 140.

Hospodine, volám k tobě, pospěš mi na pomoc, * slyš můjhlas, když k tobě volám.

Má modlitba ať je před tebou jako kadidlo,

mé zvednuté dlaně jako večerní oběť.

Postav, Hospodine, stráž k mým ústům, * hlídku k bráně mých rtů.

Neskloň mé srdce ke zlému, abych se nedopouštěl zločinů, * abych s pachateli bezpráví nejídal jejich vybraná jídla.

Když mě udeří spravedlivý, je to laskavost, * když mě pohaní, je to prohlavu olej.

Neodmítne ho má hlava, * avšak pod tíží jejich zloby se budu stále modlit.

U skály byla propuštěna jejich knížata, * slyšela, jak laskavá byla má slova.

Jako když se oře a vláčí půda, * jejich kosti byly rozmetány u jícnu podsvětí.

K tobě, Hospodine, Pane, se obracejí mé oči, * k tobě se utíkám,nevydávej mě smrti!

Zachraň mě před léčkou, kterou mi nastražili, * před tenaty pachatelů křivd.

Ať bezbožní společně padnou do svých sítí, * ale já ať z nich šťastně vyváznu!

Žalm 141

Hlasitě k Hospodinu volám, * hlasitě Hospodina zapřísahám.

Vylévám před ním svou starost, * svou tíseň mu vypravuji.

Když můj duch ve mně chřadne, * ty znáš mou cestu.

Na stezce, po níž kráčím, * mi nastražili léčku.

Hledím napravo a vidím, * že nikdo nemá na mě ohled.

Nemám se kam utéci, * nikdo se nestará o můj život.

Volám k tobě, Hospodine, † říkám: Tys mé útočiště, * můj úděl v zemi živých.

Všimni si mého nářku, * vždyť jsem tak zbědovaný.

Vysvoboď mě od těch, kdo mě pronásledují, * jsou silnější než já.

Vyveď mě ze žaláře, * abych chválil tvé jméno.

Obklopí mě spravedliví, * až se mě ujmeš.

Žalm 129

Z hlubin volám k tobě, Hospodine, * † Pane, vyslyš můj hlas!

Tvůj sluch ať je nakloněn * k mé snažné prosbě!

Verš: Budeš-li uchovávat v paměti viny, Hospodine, Pane, kdo obstojí? Ale u tebe je odpuštění, abychom ti mohli v úctě sloužit.

Hle, den radosti a veselí, kdy se svatým učedníkům z výšin od Otce zjevil Svatý Duch a všechny ozářil. Jak napsal bohohlasný Lukáš: učinil z rybářů moudré muže a vše bylo naplněno Duchem. Proto se s vírou divíme a chválíme Krista, našeho Boha, za jeho nesmírnou milost a úžasné sestoupení.

Verš: Doufám v Hospodina, duše má doufá v jeho slovo,

Slavíme svatou Padesátnici a moc Ducha, pravou radost, naplnění Božské naděje i odvěkého tajemství, které se nám dnes zjevilo, proto k tobě voláme: „Slovo a Stvořiteli veškerenstva, prosíme tě, abys nám neodnímal svého Ducha, ale pro přímluvy svých apoštolů a svatých nám ho seslal z nebes a daroval pokoj našim duším.“

Verš: má duše čeká na Pána více než stráže na svítání. Více než stráže na svítání ať čeká Izrael na Hospodina,

Duchovní nebesa nám dnes zvěstují velebnost Spasitele a celý svět přichází, aby otevřeně hlásal Božskou moc Utěšitele, aby bylo celé stvoření ozářeno Božským učením a opěvovalo nerozdílnou Trojici v jednotě a neslitou ve třech osobách. Proto s vírou oslavujeme příchod Svatého Ducha, který se zjevil z výšin a ozářil všechny končiny země.

Verš: neboť u Hospodina je slitování, hojné je u něho vykoupení. On vykoupí Izraele ze všech jeho provinění.

Hl. 4: Abraháma jsi napodoboval přebýváním v cizině, Izáka v lásce k Bohu a Jakuba v prostotě. Zobrazils trpělivost Joba i Davidovu tichost a jako Mojžíš jsi nepamatoval na zlo. Bohonosný biskupe a svatý divotvůrce, jako Áron jsi byl pomazán svatým pomazáním.

Verš: Chvalte Hospodina, všichni lidé, oslavujte ho všechny národy,

Tvá tichost zahnala milostí Svatého Ducha démonskou zlobu, svým utrpením jsi potěšil Boha, po němž jsi toužil, a modlitbami sis ozářil ducha. Proto jsi, Nikito, obdržel milost pomáhat zázraky těm, kdo se k tobě zbožně utíkají.

Verš: neboť mocně vládne nad námi jeho milosrdenství a Hospodinova věrnost trvá navěky.

Slavný Nikito s moudrým Ignácem, byli jste bratři a biskupové, zachovávali jste zákony Svatého Ducha a kráčeli jste ve stopách Božského pastýře, který zazářil loučemi podivuhodných uzdravení. Podobnými zázraky jste byli okrášleni i vy.

Sláva, i nyní:

Jako utěšitele máme u Otce Krista Boha, proto se s vírou klaníme jinému Utěšiteli, Svatému Duchu, který k nám dnes přišel na zem.

Světlo tiché

J.: Pánovi modleme se.

H.: Se srdcem zkroušeným a duchem pokorným se vroucně k tobě modlíme, dobrý a láskyplný Králi, jenž všechno žehnáš. Požehnej též i naše vchody a východy, Kriste, pravý Bože náš. Vždyť je požehnaný tvůj příchod i tvůj odchod i přebývání mezi lidmi stále, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

J.: Požehnej, otče, svatý vchod.

H.: Požehnaný je vchod tvých svatých stále, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

J.: Vzdejme úctu! Nejvyšší moudrost.

Na oltáři se rozsvítí jedno světlo (svíčka)

Světlo tiché, svaté slávy svatého a blaženého, nesmrtelného Otce nebeského, Ježíši Kriste: Když jme došli k západu slunce a viděli svit večerní, opěvujeme Otce i Syna i Svatého Ducha, Boha. Je důstojné, Synu Boží, abys byl opěvován nábožnými hlasy po všechny věky, neboť ty dáváš život celému světu, proto tě celý vesmír oslavuje.

J.: Soustřeďme se.

H.: Pokoj všem.

J.: Nejvyšší moudrost. Soustřeďme se.

Ve středu večer, hl. 5, žalm 53:

Bože, zachraň mě pro své jméno, svou mocí mi zjednej právo!

Verš: Bože, slyš moji modlitbu, popřej sluchu slovům mých úst!

Bože, zachraň mě pro své jméno, svou mocí mi zjednej právo!

Rač nás, Pane.

Rač nás, Pane, tento večer uchránit od hříchu. Blahoslavený jsi, Pane, Bože otců našich, a tvé jméno je chváleno a velebeno na věky věků, amen. Prokaž nám, Pane, své milosrdenství, neboť jsme doufali v tebe. Požehnaný jsi, Pane, nauč mě svým pravdám. Požehnaný jsi, Vládce, dej mi pochopiti tvoje pravdy. Požehnaný jsi, Svatý, osvěť mě svými pravdami. Pane, tvé milosrdenství trvá na věky, nepřehlížej dílo svých rukou. Tobě patří chvála, tobě patří píseň. Tobě, Otci i Synu i Svatému Duchu, patří sláva nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Večerní prosby

J.: Vykonejme naše večerní modlitby k Pánovi.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J: Abychom tento den prožili dokonale, svatě, pokojně a bez hříchu, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Anděla pokoje, věrného průvodce a ochránce našich duší a těl, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Prominutí a odpuštění našich hříchů a provinění vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Dobré a užitečné pro naše duše a pokoj pro svět, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Abychom zbývající čas našeho života prožili v pokoji a pokání, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Aby ukončení našeho života bylo křesťanské, bez bolesti, bez zahanbení, v pokoji, abychom dali dobrou odpověď na posledním soudu Kristově, vyprosme si od Pána.

Dej nán Pane.

J: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Vždyť ty jsi dobrotivý a milující Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

H.: Pokoj všem.

I duchu tvému.

J.: Hlavy svoje před Pánem skloňte.

Před tebou, Pane.

H.: Pane, Bože náš, ty jsi pro spásu lidského rodu opustil nebesa a sestoupil na zem. Shlédni laskavě na své služebníky i na své dědictví. Vždyť před tebou, přísným, ale láskyplným soudcem sklánějí v pokoře své hlavy. Neočekávají pomoc od lidí, ale doufají ve tvé milosrdenství a záchranu. Proto je ochraňuj v každé chvíli, v tento večer i nadcházející noc, před všemi nepřáteli, před působením zlého ducha, před marnivými myšlenkami a zlými úmysly.

H.: Nechť je vždy velebena a oslavována vláda království tvého, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Stichiry na stichovně, hl.: 1.

Velebme Svatého Ducha, který vychází z Otce a je oslaven v Synu, jímž je vše zachováváno a udržováno, skrze nějž se udržuje život a všichni v něm žijí, přebývají a nalézají spásu: „Nevýstižný Utěšiteli, daruj pokoj svému světu.“

Verš: Stvoř mi čisté srdce, Bože! Obnov ve mně ducha vytrvalosti.

Duch Svatý je pramenem všeho dobra a přišel ve vlastní moci, aby skrze apoštoly naplnil všechny končiny země nebeskou mocí a Božskou milostí. K němu volejme: „Nepochopitelný Utěšiteli, daruj pokoj svému světu.“

Verš: Neodvrhuj mě od své tváře a neodnímej mi svého svatého ducha.

Duch Svatý, Bůh spojený s Otcem a téže moci je poznáván ve Slovu a je nadpřirozené Světlo, které září ze Světla, z bezpočátečného dokonalého Otce, a přichází skrze Syna. K němu volejme: „Životodárný Utěšiteli, daruj pokoj svému světu.“

Sláva, i nyní, hl. 8: Pane, když jsi na apoštoly seslal svého Ducha, židé v údivu žasli, neboť je slyšeli, jak mluví podivnými cizími jazyky, jak jim to dal Duch. Nemoudří se stali moudrými a Božským hlásáním získali pohany pro víru. Proto i my k tobě voláme: „Pane, ty ses zjevil na zemi a zachránils nás před klamem. Sláva tobě.“

Nyní můžeš, Pane, propustit

Nyní můžeš, Pane, propustit svého služebníka podle svého slova v pokoji, neboť moje oči uviděly tvou spásu, kterou jsi připravil pro všechny národy: světlo k osvícení pohanům a k slávě tvého izraelského lidu.

Ukončení

H.: Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi: Pane, očisti nás od našich hříchů: Vládce, odpusť nám naše nepravosti: Svatý, přijď k nám a pro své jméno nás uzdrav z našich nemocí.

Pane, smiluj se, 3x.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

H.: Neboť tvé je království i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Tropáry

Tropár, svatému hl. 4: Bůh, věčná Pravda, tě zjevil tvému stádci jako vzor víry a příklad tichosti. Pokorou jsi dosáhl výšin a ponížením bohatství. Otče a veleknězi Nikito, pros Krista Boha, aby spasil naše duše.

Sláva, i nyní,

Svátku hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

Prosby

J: Smiluj se nad námi, Bože, podle svého velikého milosrdenství, prosíme tě, vyslyš nás a smiluj se.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: A ještě prosíme za našeho Svatého otce N, římského papeže, za našeho bohumilého biskupa N, za ty, kdo slouží a přisluhují v tomto svatém chrámě, a za naše duchovní otce, za všechny bratry (a sestry) v Kristu.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: Za ty, kdo nám vládnou, a za všechny, kdo nás chrání.

Pane, smiluj se. Třikrát.

Na tomto místě se mohou přidat vlastní prosby.

J: Prosíme tě také za všechen přítomný lid, očekávající od tebe velké a hojné slitování, za naše dobrodince a všechny pravověrné křesťany.

Pane, smiluj se. Třikrát.

H.: Neboť tys Bůh laskavý, který miluje lidi, a my ti zpíváme chvalozpěv, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Propuštění

J.: Soustřeďme se.

Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

H.: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.

Sláva, nyní: Pane, smiluj se 3x. Pane, požehnej nás.

H.: Kristus, který pro naši spásu seslal z nebe na své apoštoly a učedníky přesvatého Ducha v podobě ohnivých jazyků, pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté Matky, svatého svatého Jana Nepomuckého, jemuž je zasvěcen chrám, ctihodného otce Nikity, chalcedonského biskupa, jehož dnes památku vzpomínáme, našich ctihodných a bohonosných otců a všech svatých, nechť se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás.

Moleben – Kristu.

H. Blahoslovén Bóh náš vsehdá, nýňi i  prísno, i  vo  víki vikóv.

Amíň.

Tropár hl. 4.: Dnes vselénnaja rádujetsja *, íbo na prestóli Sérdce Spasítelja *, v plámeni óhnenňim zrítsja *, vsich prizyvájušči k božéstvennomu pristánišču *, idíže bolízni duš i ťilés isciljájutsja *, sehó rádi prizoví i mené Spáse *, prezíraja mojá sohrišénija.

Veličájem Ťa *, životdávče Christé *, jáko spodobíl jesí nas býti pričastníkami *, ščedrót Svjaťíjšaho Serdcá Tvojehó.

Čto vózdam Hospodévi o vsich *, jáže vozdáde mňi.

Veličájem Ťa *, životdávče Christé *, jáko spodobíl jesí nas býti pričastníkami *, ščedrót Svjaťíjšaho Serdcá Tvojehó.

Na nehó upová sérdce mojé *, i pomóžet mi.

Veličájem Ťa *, životdávče Christé *, jáko spodobíl jesí nas býti pričastníkami *, ščedrót Svjaťíjšaho Serdcá Tvojehó.

Sérdce čísto sozíždi vo mňí, Bože,* i dúch práv obnoví vo utróbi mojéj.

Veličájem Ťa *, životdávče Christé *, jáko spodobíl jesí nas býti pričastníkami *, ščedrót Svjaťíjšaho Serdcá Tvojehó.

1.  Isúse, Sýne Bóha žívaho, otkrývyj ščedróty svjaťíjšaho Sérdca Tvojehó, Sérdce Isúsa, krásoto presvítlaja,pomíluj i spasí Tebé veličájuščich.

O Najsvjaťíjše Sérdce Isúsa, pomíluj nas!

3.  Sérdce Isúsa, sílo nepobidímaja, Sérdce Isúsa, ljúby neizrečénnaja, pomíluj i spasí Tebé veličájuščich.

O Najsvjaťíjše Sérdce Isúsa, pomíluj nas!

5.  Sérdce Isúsa, vesélije sérdca mojehó, Sérdce Isúsa, truždájuščichsja pomóšče, pomíluj i spasí Tebé veličájuščich.

O Najsvjaťíjše Sérdce Isúsa, pomíluj nas!

7.  Sérdce Isúsa, ďívstvennych cilomúdrije, Sérdce Isúsa, očísti um moj ot pomýslov sujétnych,pomíluj i spasí Tebé veličájuščich.

O Najsvjaťíjše Sérdce Isúsa, pomíluj nas!

9.  Sérdce Isúsa, sochraní sérdce mojé ot póchotej lukávych, Sérdce Isúsa, pokróve žitijá mojehó,pomíluj i spasí Tebé veličájuščich.

O Najsvjaťíjše Sérdce Isúsa, pomíluj nas!

11.  Sérdce Isúsa, nadéždo v smérti mojéj, Sérdce Isúsa, uťišénije mojé na súďi Tvojém, pomíluj i spasí Tebé veličájuščich.

O Najsvjaťíjše Sérdce Isúsa, pomíluj nas!

S umilénijem priklóňše kolína, mírom Hóspoda Bóha mólim.

Hóspodi, pomíluj, Hóspodi, pomíluj, Hóspodi, pomíluj.

Modlitba

H.: Hóspodi Isúse Christé Bóže naš, izvól, da serdcá náša stánut prestólom ljubvé Tvojejá, ustá náša da povídajut vseščédruju mílosť Tvojú, očesá náša da neprestánno vzirájut v jázvu Svjaťíjšaho Sérdca Tvojehó, rázum naš da razmyšljájet neizslídnyja soveršénstva Tvojá, pámjať náša da sochraňájet drahíja vospominánija milosérdija Tvojehó. Vsjáčeskaja v nas, o Hóspodi Bóže naš, da ispovíďat neizčétnuju ljubóv Svjaťíjšaho Sérdca Tvojehó. Jáko blahoslovísja ímja Tvojé, Otcá i Sýna i svjatáho Dúcha, nýňi i  prísno, i  vo  víki vikóv.

Amíň.

Poklona nejsvětější svátosti

Klekneme

Přenesení Svátosti z bohostánku na oltář

okuřování

Chvíle ticha – meditace…

Pak

H: Svjatýj Bóže, svjatýj Krípkij, Svjatýj Bezsmertnyj, pomíluj nas

Svjatýj Bóže, svjatýj Krípkij, Svjatýj Bezsmertnyj, pomíluj nas

Svjatýj Bóže, svjatýj Krípkij, Svjatýj Bezsmertnyj, pomíluj nas

H: Ot povítrija, hláda, ohňá i vójny, izbávi nas, Hóspodi.

Ot povítrija, hláda, ohňá i vójny, izbávi nas, Hóspodi.

H: Ot náhlyja a nespoďivannyja smérti, sochraní nas, Hóspodi.

Ot náhlyja a nespoďivannyja smérti, sochraní nas, Hóspodi.

H: My hríšniji Tebé Bóha prósim, pomíluj nas, Hóspodi.

My hríšniji Tebé Bóha prósim, pomíluj nas, Hóspodi.

H: O Isúse, o Isúse, o Isúse Sýne Bóha výšňaho, umilosérdisja nad námi.

O Isúse, o Isúse, o Isúse Sýne Bóha výšňaho, umilosérdisja nad námi.

H: O Maríje, o Maríje, o Maríje Ďívo i Máti Bóžaja, zastúpisja za nas.

O Maríje, o Maríje, o Maríje Ďívo i Máti Bóžaja, zastúpisja za nas.

H: O svjatýj Jósife, pokrovítelju katolíčeskija Cérkve, molí Bóha o nas hríšnych.

O svjatýj Jósife, pokrovítelju katolíčeskija Cérkve, molí Bóha o nas hríšnych.

H: O svjatýj svjaščenomúčeniče Josafate, molí Bóha o nas hríšnych.

O svjatýj svjaščenomúčeniče Josafate, molí Bóha o nas hríšnych.

okuřování

žehnání

Požehnání Svátosti

H: Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi.

Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi.

H: Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi.

Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi.

H: Spasí ljúdi Tvojá, Hóspodi, i blahosloví dostojánije Tvojé.

Asistence okuřuje během žehnání

Svátost se odnáší do bohostánku

Pak děkovná píseň

Děkovná píseň

I isprávi ja i voznesí ja vo víki. Vo vsja dni blahoslovím Tebé, i voschválim ímja Tvojé vo vik, i v vik víka. Spodóbi, Hóspodi, v deň (véčer) sej, bez hrichá sochranítisja nam. Umilosérdisja, Hóspodi, nad námi, umilosérdisja nad námi. Da búdet milosérdije Tvojé, Hóspodi, nad námi, jákože upováchom na Ťa. Na Ťa, Hóspodi, upováchom, da ne postýdimsja vo víki, amíň.

Odpust

J: Premúdrosť

Čestňíšuju Cheruvim, i slávnišuju bez sravnénia Serafím, bez istľínija Bóha Slóva róždšuju, súščuju Bohoródicu ťa veličájem.

H: Sláva Tebí, Christé Bóže, upovánije náše, sláva Tebí.

Sláva: I nýňi: Hóspodi, pomíluj, Hóspodi, pomíluj, Hóspodi, Vládýko blahosloví.

H: Vo ohnennych jazícich s nebesé nizposlávyj presvjatáho Dúcha, na svjatýja svojá učenikí i apóstoly, spasénija nášeho rádi, Christós ístinnyj Boh naš, molítvami Prečístyja Svojejá Mátere, Prepodobnych i bohonósnych Otéc nášich, i vsich svjatých pomílujet i spasét nas, jáko blah i čelovikoljúbec.

Chór: Amíň.

Začátek

J.: Ve jménu Pánově požehnej, otče.

H.: Sláva svaté, jednopodstatné, životodárné a nerozdílné Trojici stále, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

H.: Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj, lidem dobrá vůle. 3x. Pane, otevři mé rty a má ústa budou zvěstovat tvou chválu. 2x.

Šetižalmí

Žalm 87 (čtvrtek)

Hospodine, můj Bože, volám ve dne, * hořekuji před tebou v noci.

Kéž pronikne k tobě má modlitba, * nakloň svůj sluch k mému volání!

Neboť bědami je nasycena má duše * a můj život se blíží podsvětí.

Počítají mě k těm, kdo klesli do hrobu, * jsem jako člověk bez pomoci.

Mezi mrtvými je moje lože, * mezi zabitými, kteří leží v hrobě;

na ty už nevzpomínáš, * jsou vyloučeni z tvé péče.

Položils mě do hluboké jámy, * do temnot a do propastí.

Doléhá na mě tvůj hněv, * všechny své přívaly jsi na mě vylil.

Odpudils ode mě známé, † zošklivil jsi mě před nimi, * jsem v žaláři, nevyváznu!

Mé oko hasne utrpením, † denně k tobě, Hospodine, volám, * k tobě vztahuji své ruce.

Děláš snad zázraky pro mrtvé, * či vstanou lidské stíny a budou tě chválit?

Což se dá v hrobě vyprávět o tvé dobrotě, * o tvé věrnosti v příbytku mrtvých?

Lze poznat tvé divy v temnotách, * tvou milost v kraji zapomnění?

Já však volám k tobě, Hospodine, * má modlitba ti přichází vstříc hned ráno.

Proč mě odmítáš, Hospodine, * a přede mnou skrýváš svou tvář?

Jsem chudák, od dětství zasvěcen smrti, * vyčerpán snášel jsem tvé hrůzy.

Převalil se přese mě tvůj hněv, * zahubily mě tvé hrůzy.

Zaplavují mě ustavičně jako zátopa, * koldokola mě obkličují.

Odcizils mi přítele i druha, * temnota je mou důvěrnicí.

Sláva i nyní, Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x

Kněžská modlitba

Modlitba 11.

H.: Chválíme tě, oslavujeme tě, velebíme tě a vzdáváme ti díky, Bože našich otců, neboť jsi nás provedl noční temnotou a opět nám ukázal denní světlo. Proto prosíme tvou dobrotivost: Pro své velké milosrdenství očisti naše hříchy a přijmi naše modlitby, neboť se utíkáme k tobě, milostivému a všemohoucímu Bohu, u něhož je pramen života. Rozsviť v našich srdcích slunce své pravdy, osviť náš rozum a naše smysly zachovej ve střídmosti, abychom zbožně chodili po cestách tvých přikázání jako za denního světla, dosáhli věčného života a stali se tak hodnými přebývat v radostech tvého nepřístupného světla.

Neboť ty jsi náš Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci a Synu a Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Pokojná jektenie

J: V pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj z výsosti a za spásu našich duší, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za pokoj na celém světě, za blaho svatých Božích církví a za sjednocení všech, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za tento svatý chrám a za všechny, kdo do něj vstupují s vírou, zbožností a bázní Boží, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho Svatého otce, velekněze všeobecné církve N, římského papeže, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za našeho bohumilého biskupa N, za ctihodné kněze, za ty, kdo v Kristu slouží jako jáhni, za všechno duchovenstvo a všechen lid, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo nám vládnou a za všechny, kdo nás chrání, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za toto město a za všechna města a všechny země a za ty, kdo v nich podle víry žijí, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za příznivé počasí, za hojné plody země a pokojné časy, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za ty, kdo jsou na cestách, za nemocné a trpící, za všechny zbavené svobody a za jejich záchranu, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Za vysvobození ode všeho zármutku, hněvu, nebezpečí a nouze, modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H: Neboť tobě přísluší všeliká sláva, čest a klanění, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Bůh je Pán

H.: Bůh je Pán a zjevil se nám, požehnaný, jenž přichází ve jménu Pánově.

Verš 1: Vyznávejte se Pánovi, neboť je dobrý, jeho milosrdenství trvá na věky.

Verš 2: Obcházeli mě a obklíčili, ale

ve jménu Pánově jsem se jim vzepřel.

Verš 3: Nezemřu, ale budu žít a vyprávět o Pánových činech.

Verš 4: Kámen, který stavitelé zavrhli, stal se kvádrem nárožním. Řízením Hospodinovým se tak stalo a je to podivuhodné v našich očích.

Tropáry na začátku jitřní

Tropar Svátku hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

Sláva, tropár, svatému hl. 4: Bůh, věčná Pravda, tě zjevil tvému stádci jako vzor víry a příklad tichosti. Pokorou jsi dosáhl výšin a ponížením bohatství. Otče a veleknězi Nikito, pros Krista Boha, aby spasil naše duše.

i nyní, Svátku hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

kafizmy

Žalm 92 – kaftizma XIII.

Hospodin kraluje, oděl se velebností, * oděl se Hospodin, opásal se mocí.

Dal světu základ, * že nezakolísá.

Pevný je trůn tvůj od pradávna, * jsi od věčnosti.

Zdvihají řeky, Hospodine, † zdvihají řeky svůj hlas, * zdvihají řeky svůj hukot.

Mocnější než hukot mnohých vod, † mohutnější než mořský příboj, * mocný je Hospodin na výsosti.

Tvé výroky jsou nejvýš spolehlivé, * tvému domu přísluší svatost, Hospodine, na věčné časy.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu i nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

Sedalny

1. hl. 8: Hle, naplnila se slova proroků, neboť Pán, který pro budoucí zjevení dřív vše přikryl jakoby mrakem, se jako Bůh Utěšitel bohatě vylil na apoštoly, díky jejichž učení se zbožně klaníme nestvořené Trojici.

Sláva, i nyní:

Hle, naplnila se slova proroků, neboť Pán, který pro budoucí zjevení dřív vše přikryl jakoby mrakem, se jako Bůh Utěšitel bohatě vylil na apoštoly, díky jejichž učení se zbožně klaníme nestvořené Trojici.

Žalm 100 – kaftizma XIV.

O dobrotivosti a spravedlnosti chci zpívat, * tobě, Hospodine, chci zahrát.

Chci se ubírat cestou bezúhonnou, * kdy ke mně přijdeš?

Chci kráčet v nevinnosti srdce * ve svém domě.

Nepostavím si před oči * nic hanebného.

Nenávidím toho, kdo jedná zvráceně: * ke mně se nepřidruží.

Příčí se mi zkažené srdce, * nechci znát nic zlého.

Kdo svého bližního v skrytu pomlouvá, * toho zahubím.

Pyšného očima a nadutého srdcem, * toho nesnesu.

Svým zrakem budu hledat věrné v zemi, * aby přebývali se mnou.

Kdo kráčí životem bezúhonně, * ten mi bude sloužit.

Nebude bydlet v mém domě, * kdo jedná lstivě.

Kdo mluví lživě, * před mýma očima neobstojí.

Denně chci hubit všechny bezbožníky v zemi, * abych vyplenil z Hospodinova města všechny pachatele nepravosti.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu i nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tobě, Bože. 3x.

2. hl. 8: Pánovy přívržence naplnila radost a ti, kdo se dřív báli, získali jistotu. Vždyť dnes Svatý Duch sestoupil na dům, kde byli učedníci a zvěstoval jim podivuhodné věci. Pohané se rozprchli, protože viděli oheň, ale učedníci zůstali nespáleni.

Sláva, i nyní:

Pánovy přívržence naplnila radost a ti, kdo se dřív báli, získali jistotu. Vždyť dnes Svatý Duch sestoupil na dům, kde byli učedníci a zvěstoval jim podivuhodné věci. Pohané se rozprchli, protože viděli oheň, ale učedníci zůstali nespáleni.

Malá jektenie

J: Znovu a znovu v pokoji modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

J: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J.: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Vždyť ty jsi dobrotivý a milující Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci i Synu i svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Kající žalm

Žalm 50

Smiluj se nade mnou, Bože, pro své milosrdenství, * pro své velké slitování zahlaď mou nepravost.

Úplně ze mě smyj mou vinu * a očisť mě od mého hříchu.

Neboť já svou nepravost uznávám, * můj hřích je stále přede mnou.

Jen proti tobě jsem se prohřešil, * spáchal jsem, co je před tebou zlé,

takže se ukáže, jak je tvůj rozsudek spravedlivý, * že jsi bez úhony ve svém soudu.

Hle, s vinou jsem se narodil * a v hříchu mě počala má matka.

Hle, líbí se ti upřímné srdce, * ve skrytu mě učíš moudrosti!

Pokrop mě yzopem, a budu čistý, * umyj mě, a budu bělejší než sníh.

Popřej mi slyšet hlas veselí a radosti, * ať zajásají kosti, které jsi zdrtil.

Odvrať svou tvář od mých hříchů * a zahlaď všechny mé viny.

Stvoř mi čisté srdce, Bože! * Obnov ve mně ducha vytrvalosti.

Neodvrhuj mě od své tváře * a neodnímej mi svého svatého ducha.

Vrať mi radost ze své ochrany * a posilni mou velkodušnost.

Bezbožné budu učit tvým cestám * a hříšníci se budou obracet k tobě.

Zbav mě, Bože, trestu za prolitou krev, Bože, můj spasiteli, * ať zajásá můj jazyk nad tvou spravedlností.

Otevři mé rty, Pane, * aby má ústa zvěstovala tvou chválu.

Vždyť nemáš zálibu v oběti, * kdybych věnoval žertvu, nebyla by ti milá.

Mou obětí, Bože, je zkroušený duch, * zkroušeným a pokorným srdcem, Bože, nepohrdneš.

Pane, obšťastni Sión svou přízní, * znovu zbuduj hradby Jeruzaléma.

Pak opět najdeš zalíbení v zákonitých obětech, v celopalech i žertvách, * na oltář ti budou klást býčky.

Kánon svátku Hl. 5.

Píseň 5 Irmos: Pane, duch tvé spásy, kterým byl už od matčina lůna naplněn prorok, zachovává čistými srdce apoštolů a obnovuje pravého ducha věřících, neboť tvá přikázání jsou světlo a pokoj.

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Moc, která dnes sestoupila, je dobrý Duch, Duch Boží moudrosti, Duch, který vychází z Otce a je Synem zjevován věřícím. V nich si svou svatostí činí příbytek, a tak ho poznáváme.

Kondak, Ikos

Kondak, hl. 8: Když Duch sestoupil, zmátl jazyky a rozdělil národy, když se však ohnivé jazyky rozdělily, pozval všechny k jednotě. Proto společně oslavujme Svatého Ducha.

Ikos: Ježíši, daruj svým služebníkům rychlou a zjevnou útěchu. Když pak bude náš duch umdlévat, či budeme podléhat pokušením, nevzdaluj se od nás. Stůj vždy při nás, neboť jsi vždy s námi tak jako se svými apoštoly. Ty, kdo po tobě touží, přitáhni k sobě, abychom s tebou spojeni opěvovali a oslavovali tvého přesvatého Ducha.

Synaxář

Ctihodného otce Nikity, chalcedonského biskupa

Byl chalcedonským biskupem. Miloval chudé a staral se o vdovy a sirotky. Když císař Lev V. Arménský zakázal úctu ikon, Nikita se nezalekl, ale dále hlásal pravou víru. Proto byl zajat, krutě mučen, mořen hladem a nakonec jej posílali z místa na místo, až roku 828 zemřel.

Píseň 8 Irmos: Nespalitelný keř v ohni na Sinaji zjevil Boha koktavému a huhňavému Mojžíšovi a tři mládenci odsouzení pro horlivost za Boha zpívali v ohni: „Všechno stvoření, opěvuj Pána a vyvyšuj ho na věky.“

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Přesvatý Duch dechl v podobě živé bouře na rybáře a v podobě ohnivých jazyků jim zvěstoval Boží velikost, proto, všechno stvoření, opěvuj Pána a vyvyšuj ho na věky.

Trojičník: Pojďme a staňme na hoře Sión jako na nepřístupné hoře a nebojme se děsivého ohně. Staňme ve městě živého Boha a spolu s učedníky se radujme a volejme: „Všechno stvoření, opěvuj Pána a vyvyšuj ho na věky.“

Mariánské velebení

H.: Bohorodičku a Matku Světla v písních zvelebujme.

Velebí má duše Hospodina a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli.

Verš: Čestnější jsi nežli cherubíni a neporovnatelně slavnější než serafíni, bez porušení jsi porodila Boha Slovo, jsi pravá Bohorodička a my tě velebíme.

Neboť shlédl na svou nepatrnou služebnici. Od této chvíle mě budou blahoslavit všechna pokolení.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Že mi učinil veliké věci ten, který je mocný. Jeho jméno je svaté a jeho milosrdenství trvá od pokolení do pokolení k těm, kdo se ho bojí.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Mocně zasáhl svým ramenem, rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Mocné sesadil z trůnu a ponížené povýšil, hladové nasytil dobrými věcmi a bohaté propustil s prázdnou.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Ujal se svého služebníka Izraele, pamatoval na své milosrdenství, jak slíbil našim předkům, Abrahámovi a jeho potomkům navěky.

Verš: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Píseň 9 Irmos: Buď pozdravena, Královno, která jsi slávou panen i matek. Tebe nemohou dostatečně oslavit ústa největších řečníků, protože žádný rozum není schopen pochopit tvůj porod. A my tě společně oslavujeme.

Verš: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Horlivý Eliáš rozpálen ohněm se vznesl na ohnivém voze, ale nyní se apoštolům zjevilo z výšin posvěcení. Jím byli posvěceni a všem hlásali Božskou Trojici.

Trojičník: Lidé slyšeli slova učedníků, která překračovala přirozenost, neboť v jediném hlase milosti Ducha mluvili rozliční lidé různými jazyky, aby zvěstovali Boží velikost a naučili nás poznání Trojice.

Svítilen:

Přesvatý Duchu, který vycházíš z Otce a skrze Syna jsi přišel k nestudovaným učedníkům, spas ty, kdo v tobě poznali Boha, a smiluj se nade všemi. 2x.

Sláva, i nyní: Otec je světlem a též Slovo i Svatý Duch, který byl poslán apoštolům v ohnivých jazycích. Jím se posvěcuje celý svět, aby uctíval svatou Trojici.

Chvály

Všechno, co dýchá, ať chválí Pána.

Žalm 149

Zpívejte Hospodinu píseň novou, * jeho chvála ať zaznívá ve sboru svatých.

Ať se raduje Izrael ze svého tvůrce, * synové Siónu ať jásají nad svým králem.

Ať chválí jeho jméno tancem, * ať mu hrají na buben a na citeru,

neboť Hospodin miluje svůj národ * a pokorné zdobí vítězstvím.

Ať svatí jásají chvalozpěvem, * ať se veselí na svých ložích.

Boží chválu ať mají v hrdlech * a dvojsečný meč v rukou,

aby vykonali pomstu na pohanech, * tresty na národech,

aby spoutali jejich krále řetězy * a železnými okovy jejich velmože,

aby na nich vykonali určený soud. * Všem jeho svatým bude to ke cti.

Žalm 150

Chvalte Hospodina v jeho svatyni, * chvalte ho na jeho vznešené obloze!

Chvalte ho pro jeho mocná díla, * chvalte ho pro jeho svrchovanou velebnost!

Chvalte ho hlaholem trouby, * chvalte ho harfou a citerou!

Chvalte ho bubnem a tancem, * chvalte ho strunnými nástroji a flétnou!

Chvalte ho zvučnými cimbály, † chvalte ho cimbály hlučnými! * Všechno, co dýchá, ať chválí Hospodina!

Slavoslovie

H.: Sláva tobě, který jsi nám zjevil světlo!

Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj, lidem dobrá vůle. Chválíme tě. Velebíme tě. Klaníme se ti. Oslavujeme tě. Vzdáváme ti díky pro tvou velikou slávu. Pane a Bože, nebeský Králi, Bože, Otče všemohoucí. Pane, jednorozený Synu, Ježíši Kriste a Svatý Duchu. Pane a Bože, Beránku Boží, Synu Otce. Ty, který snímáš hříchy světa, smiluj se nad námi. Ty, který snímáš hříchy světa, přijmi naše prosby. Ty, který sedíš po pravici Otce, smiluj se nad námi. Neboť ty jediný jsi Svatý, ty jediný jsi Pán, ty jediný jsi Svrchovaný, Ježíši Kriste, ve slávě Boha Otce. Amen.

Každého dne tě budu velebit a tvé jméno oslavovat navždy a na věky.

Rač nás, Pane, tento den uchránit od hříchu. Blahoslavený jsi, Pane, Bože našich otců, a tvé jméno je chváleno a velebeno na věky věků. Amen.

Prokaž nám, Pane, své milosrdenství, neboť v tebe doufáme. Požehnaný jsi, Pane, nauč mě svým pravdám. Požehnaný jsi, Vládce, dej mi pochopit své pravdy. Požehnaný jsi, Svatý, osvěť mě svými pravdami.

Pane, byls nám útočištěm od pokolení do pokolení. Řekl jsem: Pane, smiluj se nade mnou a uzdrav mou duši, neboť jsem zhřešil proti tobě. Pane, k tobě se utíkám, nauč mě plnit tvou vůli, neboť ty jsi můj Bůh. Vždyť u tebe je pramen života a ve tvém světle uzříme světlo. Daruj svou milost těm, kteří tě poznali.

Ranní prosby

J.: Vykonejme naše ranní modlitby k Pánovi.

Pane, smiluj se.

J.: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.

Pane, smiluj se.

J: Abychom tento den prožili dokonale, svatě, pokojně a bez hříchu, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Anděla pokoje, věrného průvodce a ochránce našich duší a těl, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Prominutí a odpuštění našich hříchů a provinění, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Dobré a užitečné pro naše duše a pokoj pro svět, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Abychom zbývající čas našeho života prožili v pokoji a pokání, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Aby ukončení našeho života bylo křesťanské, bez bolesti, bez zahanbení, v pokoji, abychom dali dobrou odpověď na posledním soudu Kristově, vyprosme si od Pána.

Dej nám, Pane.

J: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.

Tobě, Pane.

H.: Vždyť ty jsi dobrotivý a milující Bůh a tobě slávu vzdáváme, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

H.: Pokoj všem.

I duchu tvému.

J.: Hlavy svoje před Pánem skloňte.

Před tebou, Pane.

H.: Nejsvětější Pane, který žiješ na výsostech, ty hledíš na lid pokorného srdce a svým vševidoucím okem sleduješ každou bytost. Před tebou jsme sklonili svá srdce i těla a modlíme se k tobě: Požehnej nás svou neviditelnou rukou ze svého svatého příbytku, ve své Božské lásce nám odpusť naše dobrovolné i nedobrovolné hříchy a uděl nám své dary přirozené i nadpřirozené.

H.: Vždyť ty nás miluješ a chráníš, Bože náš, a my ti slávu vzdáváme, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Stichiry na stichovně Hl. 6

Přesvatý Duch soupodstatný s Otcem a Slovem sestoupil na učedníky v ohnivých jazycích a prozářil je Božskou milostí.

Verš: Stvoř mi čisté srdce, Bože! Obnov ve mně ducha vytrvalosti.

Štědrý Bože, obnov v nás přesvatého Ducha, jehož jsi kdysi seslal na své učedníky. On jim dal sílu, aby ve světě plnili tvou spasitelnou vůli.

Verš: Neodvrhuj mě od své tváře a neodnímej mi svého svatého ducha.

Utěšiteli, tys kdysi mluvil skrze proroky a nyní jsi učinil ze svatých apoštolů nebesa, která zvěstují Boží slávu. Skrze Pánovy učedníky nám daruj očištění a velké milosti.

Sláva, i nyní, hl. 2: Pane, věřící před tebou ve tvých nádvořích sklánějí v pokoře svá kolena. Tebe opěvujeme jako bezpočátečného Otce i Syna bez počátku a spoluvěčného přesvatého Ducha, který osvěcuje a posvěcuje naše duše.

Ukončení

H.: Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Svatý Bože, svatý silný, svatý nesmrtelný, smiluj se nad námi.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi: Pane, očisti nás od našich hříchů: Vládce, odpusť nám naše nepravosti: Svatý, přijď k nám a pro své jméno nás uzdrav z našich nemocí.

Pane, smiluj se, 3x.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu

nyní i vždycky a na věky věků, amen.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

H.: Neboť tvé je království i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Tropáry

Tropár, svatému hl. 4: Bůh, věčná Pravda, tě zjevil tvému stádci jako vzor víry a příklad tichosti. Pokorou jsi dosáhl výšin a ponížením bohatství. Otče a veleknězi Nikito, pros Krista Boha, aby spasil naše duše.

Sláva, i nyní, Svátku hl. 8: Blahoslavený jsi, Kriste, Bože náš, neboť jsi učinil rybáře moudrými tím, že jsi jim seslal Svatého Ducha. Skrze ně jsi získal celý svět, sláva tobě, dobrý Spasiteli.

Prosby

J: Smiluj se nad námi, Bože, podle svého velikého milosrdenství, prosíme tě, vyslyš nás a smiluj se.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: A ještě prosíme za našeho Svatého otce N, římského papeže, za našeho bohumilého biskupa N, za ty, kdo slouží a přisluhují v tomto svatém chrámě, a za naše duchovní otce, za všechny bratry (a sestry) v Kristu.

Pane, smiluj se. Třikrát.

J: Za ty, kdo nám vládnou, a za všechny, kdo nás chrání.

Pane, smiluj se. Třikrát.

Na tomto místě se mohou přidat vlastní prosby.

J: Prosíme tě také za všechen přítomný lid, očekávající od tebe velké a hojné slitování, za naše dobrodince a všechny pravověrné křesťany.

Pane, smiluj se. Třikrát.

H.: Neboť tys Bůh laskavý, který miluje lidi, a my ti zpíváme chvalozpěv, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.

Propuštění

J.: Soustřeďme se.

Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

H.: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.

Sláva, nyní: Pane, smiluj se 3x. Pane, požehnej nás.

H.: Kristus, který pro naši spásu seslal z nebe na své apoštoly a učedníky přesvatého Ducha v podobě ohnivých jazyků, pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté Matky, svatého svatého Jana Nepomuckého, jemuž je zasvěcen chrám, ctihodného otce Nikity, chalcedonského biskupa, jehož dnes památku vzpomínáme, našich ctihodných a bohonosných otců a všech svatých, nechť se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás.

1. Anifón prázdnika:

Nebesá povídajuť slávu Bóžiju, tvorénie že rukú jehó vozviščájet tverď

Molítvami Bohoródicy, Spáse, spasí nás.

Deň dní otryhájet hlahól, i nóšč nóšči vozviščájet rázum.

Molítvami Bohoródicy, Spáse, spasí nás.

Vo vsju zémľu izýde viščánie ích, i v koncý vselínnyja hlahóly jích.

Molítvami Bohoródicy, Spáse, spasí nás.

2. Anifón prázdnika:

Uslýšit ťa Hóspoď v neň pečáli, zaščítit ťa ímja Bóha jákovlja

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Póslet tí pómošč ot svjatáho, i ot Sióna zaszúpit ťa.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Dást tí Hóspoď po sérdcu tvojemú, i vés sovít tvój ispólnit.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

JEDYNORODNYJ

Sláva Otcu, i Sýnu i Svjatómu Dúchu, i nýni i prísno, i vo víki vikóv. Amiň. Jedinoródnyj Sýne, i Slóve Bóžij, bezsmerten syj, i izvolívyj slasénija nášeho rádi voplotítisja ot svatýja Bohoródicy, i písnoďivy Mariji, neprelóžno vočelovíčivyjsja, raspnýjsja že Críste Bóže, smertíju smerť poprávyj, jedin syj svatýja Trójcy, sproslavľajemyj Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu, spasí nás.

3. Anifón, obščij:

Priidíte vozrádujemsja Hóspodevi, vozklíknem Bóhu spasítelju nášemu.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Predvarím licé jehó vo ispovídanii, i vo psalmích vozklíknem jemú. .

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

Jako Bóh vélij hospóď i cár vélij po vséj zemlí.

Spasý ný, Utíšitelju blahéj, pojúščija tí: allilúja

VCHÓDNOJE.

Voznesísja, Hóspodi, síloju tvojéju, vospojém i pojem cilý tvoja.

TROPAR: Hl. 8.

Blahoslovén jesí, Christé Bóže náš, íže premúdry lovcý javlej, nizposláv jím Dúcha svjatáho, i tími ulovléj, vselénnuju: čelovikoljubče, sláva tebí.

Slava: i nýni:

KONDAK Hl. 8.

Jehdá snišéd jazýki slijá, razdiljáše jazýki výšnij: jehdá že óhnennyja jazýki razdajáše, v soedinénie vsja prizvá, i sohlásno slávim vsesvjatáho Dúcha.

PROKIMEN Hl. 8

Vo vsjú zémlju izýde viščánie jích, i v koncý vselánnyja hlahóly jích.

STICH Nebesá povídajut slávu Bóžiju, tvorénie že rukú jehó vozviščájet tvérď.

Vo vsjú zémlju izýde viščánie jích, i v koncý vselánnyja hlahóly jích.

APOSTOL

Ko Rimljanom svjatáho Apostola Pávla čteníje. Z 83

Bratři to není (pravý) žid, kdo je jím jen zevně, ani není (pravá) ta obřízka, která je jenom zevní, tělesná. Ale to je žid, kdo je jím uvnitř, a to je obřízka, která je v srdci, podle ducha, a nikoli podle litery. Takovému člověku se dostává pochvaly ne od lidí, ale od Boha. Copak má tedy žid navíc? Mají obřezaní nějakou výhodu? Ano, velkou v každém směru. Především: jim byla od Boha svěřena zaslíbení. Ale co potom, když někteří z nich odmítli uvěřit? To, že nechtějí věřit, snad způsobí, že Bůh přestane být věrný? Naprosto ne! Spíše se musí ukázat, že Bůh je věrný, i když každý člověk klame. Tak to stojí v Písmu: 'Aby se o tobě uznalo, jak je tvůj rozsudek spravedlivý, abys vyšel jako vítěz, když tě někdo bude soudit'. Jestliže však naše špatnost staví jen do většího světla Boží spravedlnost, co řekneme? Není potom Bůh - po lidsku řečeno - nespravedlivý, když ve hněvu (trestá)? Naprosto ne! Jak by potom Bůh mohl soudit svět? Jestliže však mým špatným životem Boží věrnost tím jasněji vynikla k jeho slávě, proč ještě já také mám být souzen jako hříšník? A (neplatí) snad potom to, co o nás pomlouvačně roztrušují a co prý podle některých říkáme: »Čiňme zlo, aby z toho vzešlo dobro«? Takoví lidé jsou hodni odsouzení! Co tedy? Jsme my na tom lépe? Vůbec ne! Vždyť jsme už dříve ukázali, že všichni - židé i pohané - propadli hříchu, jak je to v Písmu: 'Nikdo není spravedlivý, ani jeden. Nikdo není rozumný, nikdo na Boha nedbá. Všichni sešli z cesty, nikdo z nich není k ničemu. Nikdo nedělá, co je správné, ani jeden. Jejich hrdlo je jak otevřený hrob. Svým jazykem mluví lstivě, za rty ukrývají hadí jed. Jejich ústa jsou plná zlořečení a hořkosti. Jejich nohy jsou hbité k prolévání krve. Zkáza a bída označují jejich cestu, cestu k pokoji nepoznali, bázeň před Bohem nemají.'

ALLILUJA Hl.: 2

Slóvom Hóspodnim nebesá utverdíšasja, i dúchom úst jehó vsja cíly jích

STICH S nebesé prizrí Hóspoď, vídi vsja sýny čelovíčeskija

Slóvom Hóspodnim nebesá utverdíšasja, i dúchom úst jehó vsja cíly jích

EVANHELIUM

Ot Mathéja svjatáho Evanhélija čténije. Z 13

Ježíš řekl svým učedníkům. Slyšeli jste, že bylo řečeno: 'Nezcizoložíš.' Ale já vám říkám: Každý, kdo se dívá na ženu se žádostivostí, už s ní zcizoložil ve svém srdci. Svádí-li tě tvé pravé oko, vyloupni ho a odhoď od sebe; neboť je pro tebe lépe, aby jeden z tvých údů přišel nazmar, než aby celé tvoje tělo bylo uvrženo do pekla. 30A svádí-li tě tvoje pravá ruka, usekni ji a odhoď od sebe; neboť je pro tebe lépe, aby jeden z tvých údů přišel nazmar, než aby celé tvoje tělo přišlo do pekla. Také bylo řečeno: 'Kdo by se rozváděl se svou ženou, ať jí dá rozlukový list.' Ale já vám říkám: Každý, kdo se rozvede se svou ženou - mimo případ smilstva - uvádí ji do cizoložství, a kdo se ožení s rozvedenou, dopouští se cizoložství.

VMISTO DOSTOJNO

Veličaj, duše moja, v triech lícich súščee, jedíno Božestvó

IRMOS Rádujsja, caríce, materodívstvennaja slóvo: vsjáka bo udoboobraščáteľna blahohlahólivsja ustá vitíjstvovati ne móhut, tebé píti dostójno: izumivájet že um vsjak tvojé roždestvó razumíti. Tímže ťa sohlásno slávim.

PRIČASTEN

Dúch tvój blahíj nastávit mja na zémlju právu. Alliluja 3x

Odpust

Vo óhnennych jazýcich s nebesé nizposlávij presjatáho Dúcha, na svjatýja svojá učenikí i apóstoli, spasénija nášeho rádi, Chrisós ístinyj Boh náš, molítvami prečístyja svojejá Mátere: svjatých slávnych i vsechváľnych apóstol: íže vo svjatých otcá nášeho Ioánna Zlatoústaho, archiepískopa Konstantínja hráda, i svjatáho Joanna Nepomúckaho, jehože jesť chrám i svjatáho prepodóbnaho otca Nikíty, epíkopa Calcedónskaho, jehož je dnes pámijať, i vsích svjatých, pomílujet i spasét nás, jákože bláh i čelovikoljúbec.

Перший антифон

Стих 1: Небеса́ оповіда́ють сла́ву Бо́жу,* творі́ння ж рук Його́ сповіща́є твердь (Пс. 18,2).

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Стих 2: День дне́ві передає́ сло́во* і ніч но́чі об’явля́є розумі́ння (Пс. 18,3).

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Стих 3: На всю зе́млю ви́йшло віща́ння їх* і до кінці́в вселе́нної – глаго́ли їх (Пс. 18,5).

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

(Якщо скорочується Літургію, перейди доЄдиноро́дний Си́ну).

Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.

Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.

Другий антифон

Стих 1: Ви́слухає тебе́ Госпо́дь у день печа́лі,* захисти́ть тебе́ ім’я́ Бо́га Я́кова (Пс. 19,2).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Стих 2: Пошле́ тобі́ по́міч зо святи́ні* і з Сіо́ну засту́пить тебе́ (Пс. 19,3).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Стих 3: Дасть тобі́ Госпо́дь по се́рцю твоє́му* і ввесь за́дум твій спо́внить (Пс. 19,2).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.

Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.

Третій антифон

Прийді́те, возра́дуємося Господе́ві,* воскли́кнім Богу, Спаси́телеві на́шому.

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Іді́м пере́д лице́м Його́ з іспові́данням,* і псалма́ми воскли́кнім Йому́.

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Бо Бог – вели́кий Госпо́дь* і цар вели́кий по всій землі́.

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Вхідне: Вознеси́ся, Го́споди, си́лою Твоє́ю,* оспі́вуватимемо і співа́тимемо си́ли Твої́ (Пс. 20,14).

Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.

Тропар (г. 8): Благослове́н єси́, Хри́сте Бо́же наш,* що прему́дрими рибакі́в яви́в,* зісла́вши їм Ду́ха Свято́го,* і ни́ми улови́в вселе́нну.* Людинолю́бче, сла́ва Тобі́.

Сла́ва, і ни́ні: Кондак (г. 8):Коли́ Ти, зійшо́вши, язики́ зміша́в,* розділи́в Ти наро́ди, Всеви́шній.* Коли́ ж вогне́нні язики́ Ти роздава́в,* у з’єдна́ння всіх Ти призва́в.* І одноголо́сно сла́вимо Пресвято́го Ду́ха.

Прокімен (г. 8): На всю зе́млю ви́йшло віща́ння їх і до кінці́в вселе́нної – глаго́ли їх (Пс. 18,5).

Стих: Небеса́ повіда́ють сла́ву Бо́жу, творі́ння ж рук Його́ сповіща́є твердь (Пс. 18,2).

До Римлян послання святого апостола Павла читáння.

Рим. 81 зач.; 1, 28 – 2, 9.

28. Браття, коли вони не вважали потрібним триматися правдивого пізнання Бога, видав їх на поталу їх лихих думок чинити негодяще: 29. вони повні всякої несправедливости. лукавства, захланности, злоби, повні заздрости, убивства, колотнечі, підступу, лихої волі; 30. вони обмовники, наклепники, богоненависники, зухвалі, горді, хвальки, винахідники зла, неслухняні батькам, 31. нерозумні, зрадливі, безсердечні, немилосердні. 32. Вони, хоч пізнали Божий присуд, що, хто таке чинить, заслуговує смерть, не тільки це роблять, але і схвалюють тих, що таке чинять. 1. Ось чому немає тобі оправдання, хто б ти не був, о чоловіче, що судиш; бо в чому судиш іншого, ти сам себе засуджуєш: чиниш бо те саме, що судиш; 2. ми ж знаємо, що суд Божий є по правді на тих, що таке чинять. 3. Чи думаєш про те, о чоловіче, який судиш тих, що таке чинять, і сам так робиш, що ти суду Божого уникнеш? 4. Або погорджуєш багатством його доброти, поблажливости і довготерпеливости, не знаючи, що Божа доброта тебе веде до покаяння? 5. Та ти жорстокістю твоєю і нерозкаяністю серця збираєш гнів на себе в день гніву, коли об'явиться правдивий суд Бога, 6. що воздасть кожному за його вчинками: 7. тим, що витривалістю в добрім ділі шукають слави, чести і нетління – життя вічне; 8. а сварливим та неслухняним правді, але слухняним кривді – гнів та обурення. 9. Горе й лихо на всяку душу людську, що чинить зло: на юдея перше, потім грека.

Алилуя (г. 1): Сло́вом Госпо́днім небеса́ утверди́лися і ду́хом уст Його́ вся си́ла їх (Пс. 32,6).

Стих: З не́ба спогля́нув Госпо́дь, ви́дів усі́х сині́в лю́дських (Пс. 32,13).

Від Матея святого Євангелія читáння.

Мт. 13 зач. 5, 27-32.

Сказав Господь: 27. Ви чули, що було сказано: не чини перелюбу. 28. А я кажу вам, що кожний, хто дивиться на жінку з пожаданням, той вже вчинив перелюб в нею в своїм серці. 29. І коли твоє праве око тебе спокушає, вирви його й кинь геть від себе: ліпше тобі, щоб один твій член загинув, аніж щоб усе твоє тіло вкинуто в пекло. 30. І коли твоя правиця тебе спокушує, відітни її і кинь геть від себе: ліпше тобі, щоб один твій член загинув, аніж щоб усе твоє тіло пішло в пекло. 31. Сказано теж: хто відпускає свою жінку, хай дасть їй розвідний лист. 32. А я кажу вам: хто відпускає свою жінку, хіба у випадку розпусти, той робить з неї перелюбку; і хто взяв би розведену, чинить перелюб.

Замість Досто́йно, приспів:Велича́й, душе́ моя́, в трьох осо́бах су́ще єди́не Божество́.

І ірмос (г. 4): Ра́дуйся, цари́це, матероді́вственна сла́во, вся́кі бо легкомо́вні благоговірли́ві уста́ промо́вити не мо́жуть, щоб тебе́ оспі́вувати досто́йно, і безси́льний ум уся́кий, щоб твоє́ рождество́ розумі́ти. Тому́ тебе́ одноголо́сно сла́вимо.

Причасний: Дух Твій благи́й наста́вить мене́ на зе́млю пра́ву (Пс. 142,10).Алилуя, тричі.